0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 undefined undefined 00:00:42,788 --> 00:00:45,748 undefined 2 00:00:51,710 --> 00:00:55,453 undefined 3 00:01:00,066 --> 00:01:03,810 undefined 4 00:01:10,252 --> 00:01:13,689 undefined 5 00:01:13,732 --> 00:01:15,647 undefined undefined 6 00:01:15,691 --> 00:01:17,083 undefined undefined 7 00:01:17,127 --> 00:01:19,870 undefined undefined 8 00:01:21,524 --> 00:01:24,047 undefined undefined 9 00:01:24,090 --> 00:01:25,875 undefined 10 00:01:25,918 --> 00:01:29,182 undefined undefined 11 00:01:29,226 --> 00:01:32,230 undefined undefined 12 00:01:32,274 --> 00:01:34,276 undefined 13 00:01:34,319 --> 00:01:36,799 undefined undefined 14 00:01:36,842 --> 00:01:38,801 undefined undefined 15 00:01:38,844 --> 00:01:40,325 undefined 16 00:01:40,369 --> 00:01:42,980 undefined 17 00:01:43,023 --> 00:01:44,764 undefined undefined 18 00:01:44,808 --> 00:01:45,940 undefined 19 00:01:45,984 --> 00:01:47,724 undefined 20 00:01:47,767 --> 00:01:49,334 undefined undefined 21 00:01:49,378 --> 00:01:51,205 undefined undefined 22 00:01:51,249 --> 00:01:52,990 undefined 23 00:01:53,033 --> 00:01:55,079 undefined undefined 24 00:01:55,122 --> 00:01:56,472 undefined 25 00:01:56,515 --> 00:01:58,212 undefined undefined 26 00:01:58,256 --> 00:02:00,171 undefined undefined 27 00:02:00,214 --> 00:02:02,521 undefined 28 00:02:02,565 --> 00:02:04,567 undefined 29 00:02:04,610 --> 00:02:06,569 undefined 30 00:02:06,612 --> 00:02:10,442 undefined undefined 31 00:02:10,486 --> 00:02:14,533 undefined undefined 32 00:02:14,577 --> 00:02:16,535 undefined 33 00:02:16,579 --> 00:02:19,234 undefined 34 00:02:19,278 --> 00:02:20,671 undefined 35 00:02:20,714 --> 00:02:22,585 undefined undefined 36 00:02:24,195 --> 00:02:25,414 undefined undefined 37 00:02:26,502 --> 00:02:28,200 undefined 38 00:02:28,243 --> 00:02:29,723 undefined undefined 39 00:02:29,767 --> 00:02:31,421 undefined undefined 40 00:02:31,464 --> 00:02:35,075 undefined undefined 41 00:02:35,119 --> 00:02:36,076 undefined 42 00:02:37,295 --> 00:02:39,210 undefined undefined 43 00:02:39,950 --> 00:02:41,779 undefined 44 00:02:41,822 --> 00:02:42,910 undefined 45 00:02:42,954 --> 00:02:44,390 undefined 46 00:02:44,434 --> 00:02:46,522 undefined undefined 47 00:02:53,920 --> 00:02:55,620 undefined 48 00:02:55,663 --> 00:02:57,751 undefined undefined 49 00:02:57,795 --> 00:02:58,796 undefined 50 00:02:58,839 --> 00:03:00,928 undefined 51 00:03:00,972 --> 00:03:02,800 undefined 52 00:03:02,843 --> 00:03:06,717 undefined undefined 53 00:03:06,760 --> 00:03:08,458 undefined undefined 54 00:03:08,501 --> 00:03:09,850 undefined 55 00:03:09,894 --> 00:03:11,548 undefined 56 00:03:11,591 --> 00:03:14,159 undefined undefined 57 00:03:14,202 --> 00:03:16,422 undefined 58 00:03:16,466 --> 00:03:18,859 undefined undefined 59 00:03:18,903 --> 00:03:20,948 undefined 60 00:03:20,992 --> 00:03:23,386 undefined 61 00:03:23,429 --> 00:03:26,606 undefined undefined 62 00:03:26,650 --> 00:03:28,782 undefined 63 00:03:28,826 --> 00:03:31,872 undefined 64 00:03:31,916 --> 00:03:33,831 undefined 65 00:03:33,874 --> 00:03:35,528 undefined undefined 66 00:03:35,572 --> 00:03:37,618 undefined undefined 67 00:03:37,662 --> 00:03:40,186 undefined undefined 68 00:03:40,229 --> 00:03:41,970 undefined undefined 69 00:03:42,014 --> 00:03:43,450 undefined 70 00:03:43,494 --> 00:03:44,538 undefined 71 00:03:44,581 --> 00:03:46,321 undefined 72 00:03:46,365 --> 00:03:48,933 undefined undefined 73 00:03:48,976 --> 00:03:51,545 undefined undefined 74 00:03:51,589 --> 00:03:55,244 undefined undefined 75 00:03:55,288 --> 00:03:56,767 undefined 76 00:03:56,810 --> 00:03:58,682 undefined undefined 77 00:04:01,946 --> 00:04:05,907 undefined undefined 78 00:04:08,561 --> 00:04:10,781 undefined 79 00:04:16,178 --> 00:04:18,006 undefined 80 00:04:19,487 --> 00:04:21,053 undefined 81 00:04:22,358 --> 00:04:23,664 undefined 82 00:04:25,057 --> 00:04:27,842 undefined undefined 83 00:04:29,278 --> 00:04:30,497 undefined 84 00:04:30,541 --> 00:04:32,063 undefined 85 00:04:33,500 --> 00:04:35,720 undefined 86 00:04:36,938 --> 00:04:38,157 undefined 87 00:04:39,593 --> 00:04:41,769 undefined 88 00:04:43,248 --> 00:04:44,597 undefined 89 00:04:46,034 --> 00:04:48,950 undefined undefined 90 00:04:51,040 --> 00:04:54,435 undefined undefined 91 00:04:56,567 --> 00:04:59,787 undefined 92 00:05:02,399 --> 00:05:04,967 undefined undefined 93 00:05:05,011 --> 00:05:08,448 undefined undefined 94 00:05:10,102 --> 00:05:12,713 undefined undefined 95 00:05:12,757 --> 00:05:16,501 undefined undefined 96 00:05:16,544 --> 00:05:20,504 undefined undefined 97 00:05:20,547 --> 00:05:23,071 undefined undefined 98 00:05:23,115 --> 00:05:24,856 undefined 99 00:05:24,899 --> 00:05:27,555 undefined undefined 100 00:05:27,599 --> 00:05:29,645 undefined 101 00:05:29,689 --> 00:05:31,298 undefined 102 00:05:31,341 --> 00:05:35,302 undefined undefined 103 00:05:36,390 --> 00:05:40,655 undefined undefined 104 00:05:40,699 --> 00:05:44,790 undefined undefined 105 00:05:44,833 --> 00:05:47,967 undefined undefined 106 00:05:48,010 --> 00:05:50,535 undefined undefined 107 00:05:50,578 --> 00:05:54,276 undefined undefined 108 00:05:54,320 --> 00:05:57,019 undefined 109 00:05:57,063 --> 00:06:01,546 undefined undefined 110 00:06:01,589 --> 00:06:03,591 undefined 111 00:06:03,635 --> 00:06:06,594 undefined undefined 112 00:06:06,638 --> 00:06:09,467 undefined undefined 113 00:06:09,511 --> 00:06:13,036 undefined 114 00:06:13,080 --> 00:06:15,125 undefined 115 00:06:15,169 --> 00:06:16,605 undefined 116 00:06:16,649 --> 00:06:18,998 undefined undefined 117 00:06:19,041 --> 00:06:20,826 undefined 118 00:06:20,869 --> 00:06:22,828 undefined undefined 119 00:06:22,871 --> 00:06:25,788 undefined undefined 120 00:06:25,832 --> 00:06:27,529 undefined undefined 121 00:06:27,573 --> 00:06:29,138 undefined undefined 122 00:06:29,182 --> 00:06:31,184 undefined undefined 123 00:06:31,227 --> 00:06:32,533 undefined 124 00:06:32,577 --> 00:06:34,448 undefined 125 00:06:34,491 --> 00:06:36,755 undefined 126 00:06:36,798 --> 00:06:39,889 undefined undefined 127 00:06:39,933 --> 00:06:42,717 undefined undefined 128 00:06:42,761 --> 00:06:45,895 undefined undefined 129 00:06:45,939 --> 00:06:47,854 undefined undefined 130 00:06:47,897 --> 00:06:49,856 undefined 131 00:06:49,899 --> 00:06:51,467 undefined 132 00:06:51,510 --> 00:06:53,468 undefined undefined 133 00:06:53,511 --> 00:06:56,079 undefined undefined 134 00:06:56,123 --> 00:06:58,342 undefined undefined 135 00:06:58,386 --> 00:07:02,042 undefined undefined 136 00:07:02,085 --> 00:07:03,912 undefined 137 00:07:03,956 --> 00:07:07,264 undefined undefined 138 00:07:07,308 --> 00:07:08,962 undefined 139 00:07:09,005 --> 00:07:11,617 undefined undefined 140 00:07:11,660 --> 00:07:14,489 undefined undefined 141 00:07:14,532 --> 00:07:17,752 undefined undefined 142 00:07:17,796 --> 00:07:20,669 undefined undefined 143 00:07:20,714 --> 00:07:23,760 undefined undefined 144 00:07:23,804 --> 00:07:25,849 undefined 145 00:07:25,893 --> 00:07:30,113 undefined undefined 146 00:07:30,157 --> 00:07:32,900 undefined undefined 147 00:07:32,943 --> 00:07:35,293 undefined 148 00:07:35,337 --> 00:07:37,382 undefined undefined 149 00:07:37,426 --> 00:07:39,819 undefined 150 00:07:39,862 --> 00:07:43,213 undefined undefined 151 00:07:43,257 --> 00:07:46,390 undefined undefined 152 00:07:46,434 --> 00:07:50,265 undefined undefined 153 00:07:52,745 --> 00:07:54,007 undefined 154 00:07:54,050 --> 00:07:55,661 undefined undefined 155 00:07:55,704 --> 00:07:57,706 undefined undefined 156 00:07:57,750 --> 00:08:01,190 undefined undefined 157 00:08:03,060 --> 00:08:05,976 undefined undefined 158 00:08:06,020 --> 00:08:08,109 undefined 159 00:08:08,152 --> 00:08:12,113 undefined undefined 160 00:08:14,768 --> 00:08:16,421 undefined 161 00:08:16,465 --> 00:08:18,075 undefined 162 00:08:18,119 --> 00:08:19,816 undefined 163 00:08:19,860 --> 00:08:21,513 undefined 164 00:08:21,557 --> 00:08:23,733 undefined 165 00:08:23,777 --> 00:08:28,171 undefined undefined 166 00:08:28,215 --> 00:08:31,132 undefined undefined 167 00:08:31,175 --> 00:08:33,743 undefined undefined 168 00:08:33,787 --> 00:08:35,484 undefined undefined 169 00:08:35,527 --> 00:08:39,836 undefined undefined 170 00:08:39,880 --> 00:08:41,533 undefined 171 00:08:41,577 --> 00:08:43,885 undefined undefined 172 00:08:43,928 --> 00:08:47,627 undefined undefined 173 00:09:00,945 --> 00:09:06,428 undefined 174 00:09:06,471 --> 00:09:10,825 undefined undefined 175 00:09:12,522 --> 00:09:16,787 undefined undefined 176 00:09:16,831 --> 00:09:19,834 undefined undefined 177 00:09:19,877 --> 00:09:23,576 undefined undefined 178 00:09:23,620 --> 00:09:25,796 undefined 179 00:09:25,840 --> 00:09:28,756 undefined undefined 180 00:09:28,799 --> 00:09:31,019 undefined undefined 181 00:09:31,062 --> 00:09:34,892 undefined undefined 182 00:09:34,936 --> 00:09:36,893 undefined 183 00:09:36,937 --> 00:09:40,550 undefined undefined 184 00:09:40,593 --> 00:09:42,726 undefined undefined 185 00:09:42,770 --> 00:09:45,424 undefined undefined 186 00:09:45,468 --> 00:09:49,079 undefined undefined 187 00:09:49,123 --> 00:09:51,386 undefined 188 00:09:57,481 --> 00:09:59,961 undefined 189 00:10:00,004 --> 00:10:03,225 undefined undefined 190 00:10:03,268 --> 00:10:07,143 undefined undefined 191 00:10:07,186 --> 00:10:10,189 undefined undefined 192 00:10:13,191 --> 00:10:15,454 undefined undefined 193 00:10:15,498 --> 00:10:18,109 undefined undefined 194 00:10:18,153 --> 00:10:20,765 undefined undefined 195 00:10:20,809 --> 00:10:22,332 undefined 196 00:10:22,375 --> 00:10:24,812 undefined undefined 197 00:10:24,855 --> 00:10:26,814 undefined 198 00:10:28,467 --> 00:10:30,993 undefined undefined 199 00:10:31,036 --> 00:10:32,733 undefined undefined 200 00:10:32,777 --> 00:10:34,475 undefined 201 00:10:34,519 --> 00:10:35,867 undefined 202 00:10:35,911 --> 00:10:37,826 undefined undefined 203 00:10:37,869 --> 00:10:41,046 undefined undefined 204 00:10:41,090 --> 00:10:44,354 undefined undefined 205 00:10:44,397 --> 00:10:47,095 undefined undefined 206 00:10:47,138 --> 00:10:49,968 undefined 207 00:10:50,012 --> 00:10:52,579 undefined undefined 208 00:10:52,623 --> 00:10:55,582 undefined undefined 209 00:10:55,626 --> 00:10:58,368 undefined undefined 210 00:10:58,411 --> 00:10:59,803 undefined undefined 211 00:10:59,847 --> 00:11:01,327 undefined 212 00:11:01,371 --> 00:11:03,242 undefined undefined 213 00:11:03,286 --> 00:11:07,377 undefined undefined 214 00:11:07,420 --> 00:11:10,206 undefined undefined 215 00:11:10,249 --> 00:11:13,426 undefined undefined 216 00:11:13,470 --> 00:11:16,561 undefined undefined 217 00:11:16,604 --> 00:11:18,998 undefined undefined 218 00:11:19,042 --> 00:11:23,001 undefined undefined 219 00:11:24,568 --> 00:11:28,006 undefined undefined 220 00:11:28,050 --> 00:11:33,186 inshita imo ukulwisha, uh, Abaume aba mapaundi 250. 221 00:11:33,230 --> 00:11:36,058 Inshita shimo ndalinganya ifyacitike 222 00:11:36,101 --> 00:11:38,799 ukuya ku mpanga pali Cisano ubushiku 223 00:11:38,843 --> 00:11:42,238 nga ukuyumfwa kumo kwine nga fintu caba ilyo waya pa nse. 224 00:11:42,281 --> 00:11:44,589 Pali cimo cine ukubutuka kwa mubili. 225 00:11:47,070 --> 00:11:50,769 ♪ Nalefwaya ukuba, ndefwaya ukuba . 226 00:11:50,812 --> 00:11:54,207 ♪ Nalefwaya ukuba, . Nalefwaya ukuba ♪ 227 00:11:54,251 --> 00:11:57,819 ♪ Nalefwaya ukuba nga . umuntu onse umbi. ♪ 228 00:12:03,521 --> 00:12:06,741 -♪ Ee, ee -♪ Mu nshita ya cimuti 229 00:12:06,785 --> 00:12:09,134 -♪ Mu nshita ya cimuti -Oh 230 00:12:09,178 --> 00:12:10,483 ♪ Mu nshita ya cimuti 231 00:12:10,527 --> 00:12:11,964 ♪ Ee... 232 00:12:12,008 --> 00:12:13,879 Lyonse twaleikala mupepi na . 233 00:12:13,923 --> 00:12:16,490 bemba, eico bonse babili mu Venice . kabili lyene Amabala ya Pacific. 234 00:12:16,534 --> 00:12:20,233 ♪ Mulingile ukucetekela mu nshita ya cimuti ♪ 235 00:12:20,277 --> 00:12:23,279 ♪ Ifipesha amano kuti fyacitika . nga mwacita... ♪ 236 00:12:23,322 --> 00:12:25,022 Mu nshita ya cimuti, twaleenda panshi. 237 00:12:25,065 --> 00:12:26,937 Pali ukubepesha ukunono ukuti ulingile ukwenda 238 00:12:26,980 --> 00:12:28,416 ukufuma ku ng'anda yesu mu fikuulwa fya kucingililamo, 239 00:12:28,460 --> 00:12:30,244 kabili yaletwala ukufika kuli bemba. 240 00:12:30,288 --> 00:12:32,724 Calikumine napamo iciputulwa ca nshita. 241 00:12:32,767 --> 00:12:34,465 Twali no kucita ifyo cila bushiku. 242 00:12:34,508 --> 00:12:36,989 Twali no kwikala ukufuma nga 9:00 ulucelo 243 00:12:37,033 --> 00:12:38,818 kuli napamo, mwalishiba, 7:00 ubushiku. 244 00:12:38,861 --> 00:12:41,603 E ico ubo bwali bumi bwesu . pa myeshi itatu cila mwaka. 245 00:12:41,647 --> 00:12:44,997 ♪ Mu mweshi wa Cikungu-lupepo, wali . icaumfwika bwino ica kwa Jane... ♪ 246 00:12:45,041 --> 00:12:48,305 Abantu batila . tabamona umusumba nangu umo 247 00:12:48,348 --> 00:12:52,004 muli ifyo tulecita, kabili natontonkanya ukuti, mu cine cine, . 248 00:12:52,048 --> 00:12:55,052 balebulisha ifingi ifyo ukucincimusha kwali pali ifwe. 249 00:12:57,792 --> 00:12:59,881 Twalikwata radiyo yesu iya kwalula, 250 00:12:59,925 --> 00:13:02,450 kabili, uh, inyimbo sha AM pali ilya nshita mu Los Angeles 251 00:13:02,494 --> 00:13:03,974 cali ica kupapusha nga nshi. 252 00:13:04,017 --> 00:13:07,369 Cali fye cimo icakulisha . ya nyimbo sha pop. 253 00:13:08,761 --> 00:13:10,502 Banakashi na bacilolo, ukubepa kulakonkanyapo. 254 00:13:10,545 --> 00:13:12,634 ♪ Inyimbo ishingi. 255 00:13:12,678 --> 00:13:15,333 Don uwa cine cine. 256 00:13:15,376 --> 00:13:16,943 ♪ Amashiwi 93. 257 00:13:16,987 --> 00:13:19,989 ♪ Mukwai, mukwai, mukwai... 258 00:13:20,032 --> 00:13:22,731 Kwaliko . tapali ubupusano pakati ka 259 00:13:22,775 --> 00:13:26,257 Amabumba ya nyimbo aya ku Britain nelyo amabumba ya mipashi, Amabumba ya bafiita, amabumba ya bafiita. 260 00:13:26,300 --> 00:13:28,085 Ta-cali icacindama nga nshi. 261 00:13:28,128 --> 00:13:32,871 Nga, tapali uwasakamene nelyo . alipushe imisango ya nyimbo. 262 00:13:32,914 --> 00:13:36,615 Lyonse kuti mwafwaya ukuya ku kumona inyimbo iili yonse iya ku Britain 263 00:13:36,658 --> 00:13:38,573 iyo yali no kwisa ku Los Angeles. 264 00:13:38,617 --> 00:13:41,403 Iciputulwa ca pa muulu ica mweo wesu-- uh, kuti twatila 265 00:13:41,447 --> 00:13:45,363 twamonapo aba Beatles imiku ibili pantu twalikwete bamayo abasuma. 266 00:13:45,406 --> 00:13:46,886 Aba Beats, 267 00:13:46,929 --> 00:13:48,932 mu nshila yabo ku cipe ca ku Hollywood. 268 00:13:48,976 --> 00:13:51,283 Bamo abaice . mwileka ukubomba bwangu. 269 00:13:51,326 --> 00:13:53,067 Pa mulandu uli onse, . 270 00:13:53,111 --> 00:13:55,851 asumine ukututwala ukuya ku Las Vegas, 271 00:13:55,895 --> 00:13:58,245 uko balesesha konsati. 272 00:13:58,289 --> 00:14:02,250 E ico e ko twali mu cifulo cesu icinono . Fiat iyafulilako iyo bamayo besu bakwete 273 00:14:02,294 --> 00:14:06,558 kabili ali ne misango ya bubi . imimonekele ya ku ntanshi kuli ci. 274 00:14:06,601 --> 00:14:09,256 Kabili, uh, tulebika pamo Umusebo uukalamba uwakuya ku Las Vegas 275 00:14:09,300 --> 00:14:11,389 pa kuti fye mumone aba Beats. 276 00:14:11,432 --> 00:14:13,173 Uyo ni nyina. 277 00:14:20,877 --> 00:14:24,577 Ilyo twali ku UCLA, fyonse fyasangilwe kuli ifwe 278 00:14:24,620 --> 00:14:28,711 ukufika fye na ku kutonta muli fyonse ifya . ifi fintu ukufuma ku nse. 279 00:14:28,755 --> 00:14:32,106 Twaleimbila mu mabumba ya nyimbo pa kutendeka na mashina ya kusekesha. 280 00:14:32,150 --> 00:14:35,066 Nshishibe, twali mu cikuulwa ca bashimapepo ica mweshi, 281 00:14:35,109 --> 00:14:37,677 kabili twali mu . Imilimo ya Kubwekeshapo Umusumba. 282 00:14:37,720 --> 00:14:40,723 Nacipilibula, ifyo ukutunguluka . bushe ibumba kuti lyakwata 283 00:14:40,767 --> 00:14:43,421 ukuiita abene Imilimo ya Kubwekeshapo Umusumba? 284 00:14:44,771 --> 00:14:46,860 Inyimbo shibili isha kubalilapo . ifyo twalembelepo . 285 00:14:46,903 --> 00:14:50,385 bali "Umwanakashi wa Kompyuta" kabili, uh, umbi umo-- cinshi ici cali? 286 00:14:50,429 --> 00:14:51,995 - Ni shani fintu ica bubili cali? - "Icipe ca Mupashi." 287 00:14:52,039 --> 00:14:54,214 Naumfwa insoni ukuti nalilubile ifyo, lelo "I-Icipe ca Mupashi." 288 00:14:54,258 --> 00:14:56,609 -Ici cilashi ica kuti alilubile. -Emukwai. 289 00:14:56,652 --> 00:15:00,483 Ca kupapa nga nshi ukukwata ulwimbo mu 1966 290 00:15:00,527 --> 00:15:02,877 uwetwa "Umwanakashi wa Kompyuta," pantu tatwali na kabili . 291 00:15:02,920 --> 00:15:05,618 mucine cine ukwishiba ifyo kompyuta yali pali ilya nshita. 292 00:15:05,661 --> 00:15:10,057 ♪ Umukashana wa pa kompyuta 293 00:15:10,101 --> 00:15:13,975 ♪ Umukashana wandi uwa pa kompyuta 294 00:15:14,018 --> 00:15:15,759 ♪ Uku kulembwa . 295 00:15:15,803 --> 00:15:19,240 ♪ Takwata amaboko 296 00:15:19,284 --> 00:15:25,726 ♪ Takwata amakasa 297 00:15:25,769 --> 00:15:30,947 ♪ Pa makompyuta 298 00:15:30,991 --> 00:15:34,343 ♪ Takwaba ifipimo... 299 00:15:34,387 --> 00:15:36,432 - Pa ntanshi ya mulimo wa kupanga? - Ukutendeka kwa mulimo wa kupanga. Ee. 300 00:15:36,476 --> 00:15:37,912 Ee, twalicilapo ukubomba 301 00:15:37,955 --> 00:15:41,045 ilyo caisa ku nyimbo sha kompyuta. 302 00:15:41,089 --> 00:15:42,873 Inshita ya kubalilapo ukuti mu cine cine twakwata . 303 00:15:42,917 --> 00:15:46,442 ukubika amano ku nyimbo ni lintu twakumanya Earle Mankey 304 00:15:46,486 --> 00:15:48,488 kabili ifwe batatu . ukulongana pamo 305 00:15:48,531 --> 00:15:51,447 kabili ali no kufwaisha kwa nyimbo ukwapalana. 306 00:15:51,491 --> 00:15:53,275 Balemoneka bwino nga nshi . 307 00:15:53,319 --> 00:15:55,843 nga filya fine caba abasambi ba ku koleji. 308 00:15:55,886 --> 00:15:57,845 Lelo lintu fye twaingile mu . inshila yakulembelamo, 309 00:15:57,888 --> 00:16:00,630 ba-basangwike ukuba uwapusanako. 310 00:16:00,674 --> 00:16:03,719 Muli abantu batatu mu muputule umo na tepu ya kulembapo amashiwi yabili, . 311 00:16:03,763 --> 00:16:06,854 kabili mulefwaya ukupashanya, . natutile Aba Beats. 312 00:16:06,897 --> 00:16:09,422 Cisuma, uh, icakubalilapo, kuti mwatontonkanya ukuti mulekabila ing’oma. 313 00:16:09,465 --> 00:16:11,163 E ico, tatwali ne ng’oma. 314 00:16:11,206 --> 00:16:12,252 Kanshi, uh, 315 00:16:12,295 --> 00:16:13,905 ukukoma pa fibokoshi fimo 316 00:16:13,949 --> 00:16:16,864 kabili sanga tebulo iyo yali ne ciunda icisuma, 317 00:16:16,907 --> 00:16:18,866 kabili nga ca kuti mwalekabila icipe, . ico cali icakosa nga nshi. 318 00:16:18,909 --> 00:16:19,910 Lelo nga fintu ndeibukisha, . 319 00:16:19,954 --> 00:16:22,175 kwaliko icipe ca lampi ica mukuba . 320 00:16:22,218 --> 00:16:24,655 ifyo, uh, tafyalilile icine cine nga cimbali, 321 00:16:24,699 --> 00:16:26,614 lelo kuti catupeela . ukulila bwino. 322 00:16:28,049 --> 00:16:29,877 Ilyo naingile mwi bumba lya nyimbo, . 323 00:16:29,920 --> 00:16:31,661 yaleitwa ukuti Hafuneli. 324 00:16:31,705 --> 00:16:34,490 Nalilanshenye na Russell, kabili anlondolwele ukuti, . 325 00:16:34,534 --> 00:16:36,754 "Cisuma, tatulifye . ukulongana pamo 326 00:16:36,798 --> 00:16:39,669 "ukunwa ubwalwa, ukukumanya abafyashi no kulisha inyimbo. 327 00:16:39,713 --> 00:16:42,759 Mucine cine tuleya ukuba umukalamba." 328 00:16:42,803 --> 00:16:45,197 Ico cimoneka nge cimonwa . ukufuma ku filimu yesu iya bumi 329 00:16:45,240 --> 00:16:47,024 ifyo, uh, fileisa nomba line. 330 00:16:48,679 --> 00:16:50,246 ♪ Uo! 331 00:16:50,290 --> 00:16:53,249 ♪ Ifya-ifya-ifya, ifi-ifya, ci-ci-ci... ♪ 332 00:16:53,293 --> 00:16:56,078 Ndetontonkanya, pa ukutendeka, naleesha ukuba . 333 00:16:56,121 --> 00:17:00,517 cimo cine nga Mick Jagger nangu Roger 334 00:17:00,561 --> 00:17:02,476 nga fintu nali no kuba. 335 00:17:02,519 --> 00:17:06,262 Nalufishe icishibilo pa makilomita amakana ayanono, 336 00:17:06,306 --> 00:17:08,786 lelo icintu cimbi calisangwike. 337 00:17:08,830 --> 00:17:10,527 ♪ Ukufuma ku champeni 338 00:17:10,571 --> 00:17:13,921 ♪ Kabili nshatala namonapo . ukukumanya namfumu ♪ 339 00:17:13,964 --> 00:17:16,751 ♪ Kabili nga nalefwaya nga nali no kuba na . fyonse ifyo akwete ♪ 340 00:17:16,794 --> 00:17:19,928 ♪ Kabili nga nalefwaya nga nali . nga Dawidi uwati... ♪ 341 00:17:19,971 --> 00:17:21,277 Ndetontonkanya ukuti kwali 342 00:17:21,321 --> 00:17:22,626 inshita shimo umuntu uwaishiba 343 00:17:22,670 --> 00:17:25,063 kabili inshita shimo ukwesha ukwabula ukumfwikisha 344 00:17:25,107 --> 00:17:28,066 pa kwesha ukupashanya inyimbo sha kubalilapo isha Who 345 00:17:28,110 --> 00:17:30,766 na nyimbo sha kubalilapo isha Kinks . ifyo mu cine cine fyaumfwikile . 346 00:17:30,809 --> 00:17:32,942 ukulingana na cinshi twalefwaya nga nshi ukuba tulecita. 347 00:17:32,985 --> 00:17:35,249 ♪ Nali no kutungulula ibumba lya pa sukulu ukucimfya... ♪ 348 00:17:35,292 --> 00:17:37,772 Naibukisha ukuti nalitemenwe amabande ayo bashatemenwe. 349 00:17:37,815 --> 00:17:39,861 Kabili naibukisha inshita imo . Nacitile ukusosa ukuti, 350 00:17:39,904 --> 00:17:42,429 "Hee, Icifuba ca Mulopa ne Minsoshi, bali abasuma nga nshi, tefyo?" 351 00:17:42,472 --> 00:17:45,650 Ameso yonse yabwelele ku numa . pa nshita imo ine. 352 00:17:45,694 --> 00:17:47,086 Kuti caba icabipisha ukucilapo. Kuti alandapo . 353 00:17:47,130 --> 00:17:49,697 Chicago nangula umuntu umbi nga filya fine, kabili... 354 00:17:49,740 --> 00:17:53,614 lyena nga ali . ukufuma mu cibumba apo pene. 355 00:17:58,054 --> 00:18:01,926 ♪ Ilyo uli . umutungulushi wa ciFrench... ♪ 356 00:18:01,970 --> 00:18:03,754 Kwaliko ukumfwa pali ilya nshita . 357 00:18:03,798 --> 00:18:06,454 ukuti nga wali . umusango wa muntu uwa hip 358 00:18:06,497 --> 00:18:09,457 ukuti na imwe kuti mwacita ukufwaisha ukwaibela 359 00:18:09,500 --> 00:18:12,199 mu mafilimu ya ciFrench ayapya na Bergman. 360 00:18:12,243 --> 00:18:16,115 Cali kwati caile pamo no kutemwa amabumba ya baBritish. 361 00:18:16,159 --> 00:18:18,379 Cali fye . umusango wa cishibilo ca bucindami, 362 00:18:18,422 --> 00:18:22,470 ukutemwa ifintu ifishaba ifyalinga. 363 00:18:24,471 --> 00:18:27,475 Ilyo nakumanya Ron pa muku wa kubalilapo, . 364 00:18:27,518 --> 00:18:32,349 bonse twali abatuntulu, imishila iikalamba muli filimu. 365 00:18:32,393 --> 00:18:35,396 Ukufika ku Russia alisakamene, uh, 366 00:18:35,439 --> 00:18:37,788 alefwaya ukuba umubomfi wa filimu. 367 00:18:37,832 --> 00:18:39,050 Pa kutendeka, nale-esha 368 00:18:39,094 --> 00:18:41,619 mu filimu ya ciFrench iya Wave 369 00:18:41,663 --> 00:18:45,798 kabili, uh, apangile filimu ilyo nali ku UCLA. 370 00:18:45,842 --> 00:18:47,538 Um, kabili nshaishiba nga cakuti ni... 371 00:18:47,582 --> 00:18:49,845 N-nshakaciite filimu iisuma, 372 00:18:49,888 --> 00:18:52,587 -lelo tacali... -Oo, mwiba abaicefya nga nshi. 373 00:18:52,630 --> 00:18:56,331 Nalitambike muli filimu ya basambi iya kwa Russell, 374 00:18:56,374 --> 00:18:58,637 Ukucilapo, icipilibula, ndetontonkanya, 375 00:18:58,681 --> 00:19:01,117 Icacindama nga nshi nangu icintu ica musango yo. 376 00:19:01,160 --> 00:19:04,947 Ishina lyandi muli filimu lyali . Jean-Paulo Umulumendo. 377 00:19:04,990 --> 00:19:09,344 Mwalishiba, cali icakusekesha pa, uh, amafilimu ya fyakupangapanga aya ku France. 378 00:19:10,562 --> 00:19:12,258 Ico ecintu icisuma pa lwa bene. 379 00:19:12,302 --> 00:19:13,825 Mwalishiba, bapoka fimo . ifyo filemoneka ukuba . 380 00:19:13,869 --> 00:19:15,914 mu cine cine umukalamba kabili uwa mano, 381 00:19:15,958 --> 00:19:17,916 kabili lyene balacipoosa . mu mpapa. 382 00:19:17,960 --> 00:19:20,964 Inshita shimbi, abantu batontonkanya ukuti . baleseka fimo 383 00:19:21,007 --> 00:19:22,705 ilyo bali abakosa nga nshi. 384 00:19:22,748 --> 00:19:24,489 Bali musango wa abashaishibikwa, abo abaume. 385 00:19:27,449 --> 00:19:29,842 Eico, nalikwete ishuko lya kukumanya Ron na Russell 386 00:19:29,886 --> 00:19:32,018 ilyo nalebomba pa, uh, Amarekodi ya Calo Conse. 387 00:19:32,062 --> 00:19:34,020 Baletele . tepu yabo iyakulangisha muli, 388 00:19:34,064 --> 00:19:38,503 kabili nalipokelelwe . ukupitila mu kupanga, 389 00:19:38,547 --> 00:19:41,506 ubufundi, uh, umuntu umo umo. 390 00:19:41,550 --> 00:19:43,378 Kabili cali cimo . 391 00:19:43,421 --> 00:19:45,510 ifyo mwaishibe fye cali cimo. 392 00:19:45,554 --> 00:19:50,341 Kabili nafumishe bongobongo yandi pa kuti basaine. 393 00:19:52,169 --> 00:19:55,128 Ofesi yonse twali no kwingila muli bonse bali aba nsansa. 394 00:19:56,391 --> 00:19:58,435 Baali no kwita ifibusa fyabo mu kabili atila, “Umfweni ifi fintu.” 395 00:19:58,479 --> 00:20:00,220 Bushe ici te ca kupapa? Bushe ici tacisuma?" 396 00:20:00,264 --> 00:20:02,309 Uh, elyo lyena tabaali no kutusaina. 397 00:20:03,747 --> 00:20:05,662 Icintu icabashimikile . 398 00:20:05,705 --> 00:20:09,013 kwali ukukanafwaya kwabo . ukuleka ukukaana. 399 00:20:09,056 --> 00:20:11,449 Tabali fye no kuleka. 400 00:20:11,493 --> 00:20:13,233 Lyonse kwali fye 401 00:20:13,277 --> 00:20:16,367 umuntu umo mu mulimo wesu onse 402 00:20:16,411 --> 00:20:19,284 ico kuti caba nge ca kusanga ifyo cali 403 00:20:19,327 --> 00:20:21,546 ifyo twalecita pa nshita iili yonse-- 404 00:20:21,590 --> 00:20:24,201 kabili uwa kubalilapo . ali ni Todd 405 00:20:24,244 --> 00:20:28,074 ilyo bonse bambi pa cila abalelemba ifya kulemba balitukanine. 406 00:20:30,033 --> 00:20:31,470 Nga te pa mulandu wakwe, . 407 00:20:31,514 --> 00:20:34,341 nga takwali a Amabumba nomba. 408 00:20:34,385 --> 00:20:37,345 Eico, ukwabula ine, takwali no kuba umusonko. 409 00:20:37,389 --> 00:20:40,653 Inyenjele shali cimo ico cacitike pa numa ya nshita iinono. 410 00:20:40,697 --> 00:20:43,090 Todd uwabalilepo ukusanga ama Sparks 411 00:20:43,134 --> 00:20:45,049 kabili bapangiile albamu yabo iya kubalilapo. 412 00:20:46,093 --> 00:20:47,747 Twalituma albamu ya cilangililo 413 00:20:47,791 --> 00:20:49,793 kuli Todd. Nalikwete ukulumbuka kumo 414 00:20:49,836 --> 00:20:51,795 mu makwebo, kanshi abuulile ukubilisha kwandi. 415 00:20:51,838 --> 00:20:57,452 Ukubukisha kwandi kwali kwakuti, uh, Umukashana uwakwa Russell, 416 00:20:57,495 --> 00:21:00,673 umukashana uwa nshita inono, umukashana ukuya no kufuma, uh, 417 00:21:00,717 --> 00:21:03,633 ali ni nkashi Kristine ukufuma ku ba GTO. 418 00:21:03,676 --> 00:21:06,418 Bamayo Kristine bali nga . umukashana wandi pa nshita imo, 419 00:21:06,462 --> 00:21:09,159 kabili lyene aishileba uwa kwa Russell . umukashana pa nshita imo. 420 00:21:09,202 --> 00:21:10,639 Twaliishileba ifibusa . 421 00:21:10,682 --> 00:21:13,817 na-na, uh, Na banyina Kristine na bo bene. 422 00:21:13,860 --> 00:21:17,996 Kabili kanshi, um, pali ilya nshita, ine, uh... 423 00:21:18,039 --> 00:21:20,040 - Twalicitile? - Twalicitile. Twalicitile fyo. 424 00:21:22,173 --> 00:21:24,044 Lekeni... lekeni, uh... ee, twali... 425 00:21:24,088 --> 00:21:26,961 Eico naishileba... Naishileba ifibusa . na baNyina Kristine. 426 00:21:28,746 --> 00:21:31,400 Ndetontonkanya ukuti Russell aletontonkanya ukuti . cali ica kupapa, 427 00:21:31,444 --> 00:21:33,358 lelo nshacitontonkenyepo . ukusuusha kwa musango onse, 428 00:21:33,401 --> 00:21:35,142 lelo natontonkanya ukuti nalishibe Bamayo Kristine 429 00:21:35,186 --> 00:21:37,188 ukucila ifyo acitile. 430 00:21:37,231 --> 00:21:38,755 Ee, nashininkisha ukutila bamayo Kristine 431 00:21:38,798 --> 00:21:40,540 atambishe Todd ukulanga. 432 00:21:40,584 --> 00:21:43,064 Aali... wene na Todd bali pamo inshita iikalamba, 433 00:21:43,108 --> 00:21:45,631 um, kabili alitemenwe Amabumba. 434 00:21:45,675 --> 00:21:47,154 Kristine atile, "Yee, Todd, 435 00:21:47,198 --> 00:21:48,678 "mulingile ukumfwa aba bantu." 436 00:21:48,721 --> 00:21:51,811 Calicindama nga nshi. Ukafwaya ukufisaina." 437 00:21:53,379 --> 00:21:55,555 Nalipooselwe ku . icine ca kuti tacali nga . 438 00:21:55,599 --> 00:21:58,950 ifili fyonse ukuti nalepokelela lyonse. 439 00:21:58,993 --> 00:22:02,214 Inshita shimo ciba nga . ukucema kwa fipupu. 440 00:22:02,257 --> 00:22:04,346 Mulefwaya imisango imo 441 00:22:04,390 --> 00:22:07,566 ukuti tapali nangu umo uwatala fyasangilwe kale. 442 00:22:10,483 --> 00:22:12,833 Eico bapangiile ukulangilila . 443 00:22:12,877 --> 00:22:14,879 nga ca kuti cali nga cifulo conse ica kucitilapo ukulongana. 444 00:22:14,922 --> 00:22:18,664 Bali ne ncende iyi iya kwesha . ukufuma mu Cishima. 445 00:22:18,708 --> 00:22:20,666 Baciita ukuti . Fakitare ya Bambwa, 446 00:22:20,710 --> 00:22:22,800 icalepilibula ukuti imbwa fyapangilwe kulya, . 447 00:22:22,843 --> 00:22:25,454 lelo mu cine cine cali fipuna fya mbwa. 448 00:22:25,498 --> 00:22:27,544 Ee, ifyo ni... fyonse fyali fya ku kulyo. 449 00:22:27,587 --> 00:22:29,807 Cali... ndepilibula, ili ibumba, uli no kuya ku kubamona 450 00:22:29,850 --> 00:22:31,591 pa fakitare ya fipuna fya mbwa. 451 00:22:31,635 --> 00:22:34,507 Natontonkenye ukuti balesekesha. Natontonkenye ukuti ni kalabu. 452 00:22:34,551 --> 00:22:36,510 Bonse twaikele panshi . mu fipuna fimo ifya kupeta, 453 00:22:36,554 --> 00:22:38,643 kabili babikilepo ukulanga konse. 454 00:22:38,686 --> 00:22:41,123 Impendwa iikalamba, uh, 455 00:22:41,167 --> 00:22:42,733 Ndetontonkanya ukuti cifwile ukuba ulwimbo 456 00:22:42,776 --> 00:22:44,648 "Ubwato ubunono." 457 00:22:44,691 --> 00:22:47,346 Kwaliko ubwato bwa mapepala. 458 00:22:47,389 --> 00:22:49,609 Russell ali no kwikala muli ubu bwato . 459 00:22:49,653 --> 00:22:52,308 kabili ukukokwa ukucila pa nshi . ukupitila mu musebo. 460 00:22:52,352 --> 00:22:55,354 Naingile muli ci nga ca kuti . was like a Rose Parade float, 461 00:22:55,397 --> 00:22:57,443 kabili nalepepa ku bantu 462 00:22:57,486 --> 00:22:59,576 nga kapitao uwa bwato ubu ubwacepa. 463 00:22:59,619 --> 00:23:01,926 Kabili mupepi na mamita yatatu . pa numa, ali no kuleka 464 00:23:01,969 --> 00:23:04,756 pantu kuti caba . ukupwa kwa nshita. 465 00:23:04,799 --> 00:23:05,843 Umukashi wandi aletontonkanya ukuti . 466 00:23:05,886 --> 00:23:07,932 Russ ali, uh, umusuma nga nshi, 467 00:23:07,975 --> 00:23:10,196 kabili nalitwalilile ukumwipusha . pa lwa nyimbo, 468 00:23:10,239 --> 00:23:12,198 lelo atwalilile ukunjeba ifyo Russ ali uwayemba. 469 00:23:12,241 --> 00:23:15,157 Russ ali uwayemba nga nshi. 470 00:23:17,856 --> 00:23:19,597 Nali 471 00:23:19,640 --> 00:23:21,903 ukuitutumusha bwino pa kwesha ukuti bafumishe . 472 00:23:21,947 --> 00:23:24,689 kabili atile, "Tukapanga rekodi." 473 00:23:24,732 --> 00:23:29,736 ♪ Slow boat, bring me back ubushiku bumbi... ♪ 474 00:23:29,780 --> 00:23:33,001 Ca cine, fyonse . that happened after that was... 475 00:23:33,045 --> 00:23:34,829 yali iya kwaluka. 476 00:23:55,850 --> 00:23:57,983 Mutweleleko, Sam, bushe kuti twacita take that back a little ways? 477 00:23:58,026 --> 00:23:59,899 Tukacibuula. 478 00:23:59,942 --> 00:24:02,641 Mu cine cine twali . ukusekelela ukuti nomba ifintu 479 00:24:02,684 --> 00:24:04,424 calemoneka ica cine pa muku umo. 480 00:24:04,467 --> 00:24:06,469 Cali ica kupapusha nga nshi. 481 00:24:06,513 --> 00:24:07,906 Mu cine cine cali ica kupapa. 482 00:24:07,949 --> 00:24:09,385 Cali nga, "Lesa wandi, ici... 483 00:24:09,429 --> 00:24:10,604 Bushe nafikile shani kuno? Ici ca kupapusha." 484 00:24:10,648 --> 00:24:13,390 Calemoneka kwati, uh, 485 00:24:13,434 --> 00:24:17,350 nomba line twali no kuba pa the Hollywood Bowl ourselves. 486 00:24:20,440 --> 00:24:22,703 Ukupanga kwa . the album was so much fun. 487 00:24:22,747 --> 00:24:25,446 Calicindeme nga nshi. Uh, twalikwete ifyo fyalemoneka kwati . 488 00:24:25,489 --> 00:24:27,709 inshita iyabula imipaka mu ng’anda iisuma iya kusambililamo. 489 00:24:27,753 --> 00:24:28,971 ♪ Bonse bakasangwako 490 00:24:29,015 --> 00:24:30,886 ♪ Mu icimonwa icikulu... ♪ 491 00:24:30,930 --> 00:24:33,541 Ukulumbanya kwa kwa Todd, mu cine cine aletulenga ukumfwa kwati tuli pa ng’anda . 492 00:24:33,584 --> 00:24:37,153 kabili icacindama sana calengele ukuti tuleumfwa bwino mu nyimbo 493 00:24:37,197 --> 00:24:40,155 pantu mu cine cine aletufwaya . ukusunga ku cishinka 494 00:24:40,199 --> 00:24:42,332 pa fyo ama demo yali. 495 00:24:42,376 --> 00:24:44,987 ♪ Buula umo uwalepa, . ukupoka akanono... ♪ 496 00:24:45,031 --> 00:24:46,946 Tandefwaya ukukansana na . 497 00:24:46,989 --> 00:24:49,818 uyu umusambi wa kunse uwafisama. 498 00:24:49,862 --> 00:24:51,863 Nali no kusanga fye 499 00:24:51,906 --> 00:24:53,865 ifyo wingacipanga ukucilapo panono ukucilapo ukucetekela, 500 00:24:53,908 --> 00:24:56,085 kabili ifyo... kabili ico cikaba bwino, . 501 00:24:56,129 --> 00:24:58,784 Ndetontonkanya. 502 00:24:58,827 --> 00:25:00,568 Iyi albamu yali no kuba 503 00:25:00,611 --> 00:25:03,136 ica kupapusha fye, 504 00:25:03,179 --> 00:25:04,441 fye bwino icine cine. 505 00:25:06,792 --> 00:25:09,404 Twalifumishe albamu ya kwa Halfnelson, 506 00:25:09,447 --> 00:25:12,712 kabili tacafikile cine cine . ukutunguluka kwa makwebo 507 00:25:12,755 --> 00:25:16,671 ukuti natontonkanya ukuti Todd ali no kusubila ukuti. 508 00:25:17,803 --> 00:25:19,761 Na Ma Sparks, muli na ici 509 00:25:19,805 --> 00:25:22,068 ukusankanya ukwa kupapusha ukwa... 510 00:25:22,111 --> 00:25:24,071 mupepi no kupanga ukukanasakamana 511 00:25:24,114 --> 00:25:26,246 pantu tabakonka . inshila iyaishibikwa, 512 00:25:26,289 --> 00:25:28,248 ico e cilenga ukuti babe . umukalamba nga fan. 513 00:25:30,380 --> 00:25:32,382 Pali aya maka ukupanga 514 00:25:32,426 --> 00:25:34,558 ifyo fyaya mu uku kwesha, 515 00:25:34,602 --> 00:25:36,779 lelo intambi . tacilipo. 516 00:25:36,823 --> 00:25:38,998 Kabili lyene mwaisanga mwe bene . mu calo ca cine cine 517 00:25:39,041 --> 00:25:40,957 apo mulingile ukushita amarekodi. 518 00:25:41,001 --> 00:25:42,872 E ico, mwacicita na kabili. 519 00:25:42,916 --> 00:25:44,395 Mwamona Amabuula, 520 00:25:44,439 --> 00:25:46,310 bali-bali fye ukutenta iyi nshila, um, 521 00:25:46,354 --> 00:25:47,877 pantu tapali fye... 522 00:25:47,921 --> 00:25:49,531 Ni-Ni ca kukumanya ica kulekelesha 523 00:25:49,574 --> 00:25:51,315 ifyo ulefwaya ukufuma ku bashimapepo benu. 524 00:25:51,359 --> 00:25:55,189 Takuli fye ukusuntinkanya ku cintu cicitika icine cine . 525 00:25:55,232 --> 00:25:57,495 mu calo. 526 00:25:57,539 --> 00:26:00,150 Albamu tacishitishiwe bwino nga nshi, 527 00:26:00,194 --> 00:26:04,415 kanshi, uh, abasambilila ifyakushita pa kampani ya kupanga ama rekodi yatile, 528 00:26:04,459 --> 00:26:06,330 "Cisuma, napamo ishina limbi 529 00:26:06,374 --> 00:26:08,680 na cipampa ca albamu icapusanako kuti calenga ubupusano." 530 00:26:08,724 --> 00:26:10,465 Kabili aya, 531 00:26:10,508 --> 00:26:12,467 "Imwe balumendo mwatemwa ifyakusekesha. Mwatemwa Abanyina ba Marx. 532 00:26:12,510 --> 00:26:15,251 Muli bamunyina. Kanshi bamunyina ba Sparks." 533 00:26:15,295 --> 00:26:18,953 Kabili ico casangene na umo uwa abo . umwanakashi uwaimite alepuupa ukufuma kuli ifwe 534 00:26:18,996 --> 00:26:22,478 apo bonse babili twamulolesha, uh, umusango wa kupapa. 535 00:26:22,521 --> 00:26:24,480 Ndetontonkanya ukuti twalanshenye 536 00:26:24,523 --> 00:26:27,787 ishiwi lya kuti "bamunyina". kabili apwishishe fye na Ma Spark. 537 00:26:31,355 --> 00:26:32,923 ♪ Ali umukashana uwa kupapusha ♪ 538 00:26:32,967 --> 00:26:35,056 ♪ Umukashana umo, uyo mukashana . 539 00:26:35,099 --> 00:26:37,100 ♪ Ali umukashana uwa kupapusha . 540 00:26:37,144 --> 00:26:40,060 ♪ Umukashana umo, uyo mukashana . 541 00:26:40,103 --> 00:26:45,239 ♪ Yali ni nshita ya kale iyakulisha twalikwete ♪ 542 00:26:45,282 --> 00:26:47,111 ♪ Ali kulya . 543 00:26:47,155 --> 00:26:49,939 ♪ Kabili nali uwa nsansa nga nshi... 544 00:26:49,983 --> 00:26:52,072 Tuleensha ukushinguluka, 545 00:26:52,115 --> 00:26:54,204 kabili radiyo yali musango wa pa, 546 00:26:54,248 --> 00:26:56,729 kabili naumfwa ili ishiwi, kabili ndepunda, 547 00:26:56,773 --> 00:26:59,036 "Yo, tendekeni ifyo! 548 00:26:59,080 --> 00:27:02,170 "Nicinshi cilya? Ukupilibula ifyo. 549 00:27:02,213 --> 00:27:04,389 "Ni ani uyo? 550 00:27:04,433 --> 00:27:06,696 "Cukusheko iciunda. 551 00:27:06,739 --> 00:27:08,785 Ico ca kupapusha." 552 00:27:08,829 --> 00:27:10,395 ♪ Kuli ifibusa fyakwe 553 00:27:10,439 --> 00:27:12,875 ♪ Ca kupapa ukuti . 554 00:27:12,919 --> 00:27:15,618 ♪ Lyonse imibele yatendeke... ♪ 555 00:27:15,661 --> 00:27:19,230 Inyenjele shonse na . ifilimba fyaile mu mutwe wandi. 556 00:27:19,274 --> 00:27:20,971 Kabilisha wa pa mulabasa . 557 00:27:21,015 --> 00:27:23,799 nshabwelelemo kabili atile uyo ali nani, 558 00:27:23,843 --> 00:27:25,540 kabili calinjikata pa myaka iingi. 559 00:27:27,194 --> 00:27:31,503 ♪ Oh, umukashana uwa kupapusha... 560 00:27:31,547 --> 00:27:33,637 Twalipangile ukumoneka kwesu ukwa kubalilapo 561 00:27:33,680 --> 00:27:35,812 pa cifulo ca nyimbo sha ku America, icali icalinga nga nshi 562 00:27:35,856 --> 00:27:38,989 ukulingana no kuba, nga, pamulu wa fipesha amano mu UK, 563 00:27:39,033 --> 00:27:41,557 lelo twacili tatwakwete... indalama . 564 00:27:41,600 --> 00:27:44,735 kabili twali pa fya kulya amapange ya kwafwilisha, ifipe fya fya kulya. 565 00:27:44,778 --> 00:27:48,085 Kabili eico twaingile mu . isukulu ilikalamba mu mulungu ukonkelepo, 566 00:27:48,129 --> 00:27:50,348 kabili uwa kuceeceeta atile, . 567 00:27:50,392 --> 00:27:52,916 "Hee, nakumona pa TV mu mulungu wapwile. 568 00:27:52,960 --> 00:27:54,700 Mwe balumendo mwali abasuma nga nshi." 569 00:27:54,744 --> 00:27:57,617 Kabili lyene tuli na . ukufumya ifishibilo fyesu ifya fya kulya 570 00:27:57,661 --> 00:27:59,749 kuli umwanakashi umusuma, kabili lyena aleya, 571 00:27:59,792 --> 00:28:01,969 "Bushe kuti twakwata ukusuminishiwa pa mulandu wa aba abapiina 572 00:28:02,012 --> 00:28:04,101 "pa musebo walenga 6, napapata? 573 00:28:04,145 --> 00:28:07,235 Abantu abapiina kuno abali pa cilangililo ca pa TV." 574 00:28:07,278 --> 00:28:09,237 ♪ Oh, umukashana uwa kupapusha... 575 00:28:09,280 --> 00:28:11,282 - Ukufushiwa pa cintubwingi. - Emukwai. Emukwai. 576 00:28:11,327 --> 00:28:13,546 -Ukusambilisha bwino. -Emukwai. 577 00:28:13,590 --> 00:28:17,550 Nalicingililwa ku nsoni pa numa ya ico. 578 00:28:17,594 --> 00:28:19,422 ♪ Mwapola, Lisa, bali ne ca kusefya icikulu ♪ 579 00:28:19,465 --> 00:28:21,641 ♪ Panshi pa Icishima ca Allele ubushiku bwa lelo ♪ 580 00:28:21,685 --> 00:28:24,383 ♪ Ee, lekeni tucite 581 00:28:26,646 --> 00:28:28,866 Cali ca kulwa . ukusanga ama gigs aya mwi bumba. 582 00:28:28,910 --> 00:28:29,911 E ico icintu icacitike ca kuti . 583 00:28:29,954 --> 00:28:31,782 ibumba lyaile ukutali nga nshi. 584 00:28:31,825 --> 00:28:33,262 Ca buwelewelefye. 585 00:28:33,305 --> 00:28:35,567 Twalitambike fimo ififulo fye ifyabipisha 586 00:28:35,611 --> 00:28:38,006 uko bonse batupatile. 587 00:28:38,049 --> 00:28:39,659 Baile . ukuya ku cikuulwa ca ku Kalifornia. 588 00:28:39,703 --> 00:28:41,661 Caba ngefi, mulandu nshi ukufiita? 589 00:28:41,705 --> 00:28:46,317 Lelo Houston alifumine ku ukutendeka kwabipa kabili aile ku nse. 590 00:28:47,275 --> 00:28:49,278 Kanshi, e ko tuli . 591 00:28:49,321 --> 00:28:51,585 ukubelenga abakutika abafiita 592 00:28:51,629 --> 00:28:55,459 iyo yalipo ku kwisa ukumona . ibumba lya nyimbo ilyaleitwa Umulopa wa Kutonta. 593 00:28:55,502 --> 00:28:58,809 Tacakabilwa ukulanda, uh, tabatutemenwe nga nshi. 594 00:29:00,158 --> 00:29:02,334 Nalecita kale, nga ciputulwa ca mulimo wa pa ntanshi, 595 00:29:02,378 --> 00:29:04,597 ukukwata ici cimuti icikulu inyundo ya kusendamapo, 596 00:29:04,641 --> 00:29:07,819 na ici, nga, mu cine cine umupeto uwafina pali wene. 597 00:29:07,862 --> 00:29:10,081 Aali no kupoosa umupeto mu muulu 598 00:29:10,125 --> 00:29:12,214 kabili ukucikwata, lelo pali ino nshita, . tacipokele. 599 00:29:14,825 --> 00:29:17,480 Aishile panshi-- ukukoma!-- pa mutwe wakwe. 600 00:29:17,523 --> 00:29:19,222 Kabili nshakasose ukuti . calimufumishe ukufuma, . 601 00:29:19,265 --> 00:29:21,049 lelo ali uwa mulopa nga nshi. 602 00:29:21,092 --> 00:29:23,790 Kabili nalikwete ici cilonda cikalamba pa mutwe wandi, 603 00:29:23,834 --> 00:29:26,141 kabili ndefuma umulopa kabili umulopa ulepongoloka. 604 00:29:26,184 --> 00:29:28,013 Lelo abakutika balemoneka . ukutontonkanya ukuti cali . 605 00:29:28,057 --> 00:29:29,667 iciputulwa ca kulanga kwesu, nga fintu cali... mwalishiba, 606 00:29:29,710 --> 00:29:31,016 ali ni Alice ne cipe ca mulopa, 607 00:29:31,060 --> 00:29:32,975 lelo ici tacali cipe ca mulopa. 608 00:29:33,018 --> 00:29:37,675 Uyu wali musango wandi uwa bongobongo, uh, ukupongoloka pa nse pa cifulo ca kutambilapo. 609 00:29:37,718 --> 00:29:41,200 Tonse tuleseka ukufika fye na lintu twamona ifyo Ron acitile. 610 00:29:41,244 --> 00:29:44,116 Kabili ifyo Ron acitile ni . ukusankanya kwa, 611 00:29:44,159 --> 00:29:47,250 "Bushe kuti washipa shani ukuseka?" 612 00:29:47,293 --> 00:29:50,253 kabili, "Oh, Lesa wandi, . Russ ali no kufwa." 613 00:29:50,296 --> 00:29:51,950 Nshaishibe nangu panono 614 00:29:51,994 --> 00:29:53,647 aliipoosele umwine ku mutwe . ukufika pa numa ya kuti capwa. 615 00:29:53,691 --> 00:29:55,345 Lyene twaile ku numa, . 616 00:29:55,388 --> 00:29:58,477 kabili namwene ukuti alefuma umulopa, . na munyina umukalamba Ron, 617 00:29:58,521 --> 00:30:00,088 ca cine, alisakamene nga nshi. 618 00:30:00,131 --> 00:30:01,960 - Bushe nali? - Emukwai. 619 00:30:02,004 --> 00:30:04,658 Oh, inshita shilaaluka. 620 00:30:09,098 --> 00:30:10,534 Albamu iyakonkapo 621 00:30:10,577 --> 00:30:12,101 ukuti twali no kwisa na yo, . 622 00:30:12,144 --> 00:30:13,928 icaleitwa . Woofer mu fya kufwala fya kwa Tweeter, 623 00:30:13,972 --> 00:30:15,888 yapangilwe na Jim Lowe. 624 00:30:15,931 --> 00:30:17,324 Bali ifyo natontonkenye . 625 00:30:17,368 --> 00:30:19,586 ilibwe no kupilibula fyali ififwile ukuba. 626 00:30:19,630 --> 00:30:21,066 Kabili natontonkenye ukuti, "Ngacakuti ici tacicitike, 627 00:30:21,110 --> 00:30:22,720 finshi nkacita pa numa?" 628 00:30:22,763 --> 00:30:25,201 Bushe kuti mwapanga shani panuma ya kucita ama Sparks? 629 00:30:26,376 --> 00:30:28,247 Icishinka ca kuti albamu ya bubili . 630 00:30:28,291 --> 00:30:30,511 cali icakwesha sana ukucila pali albamu iya kubalilapo, 631 00:30:30,555 --> 00:30:32,382 Ndetontonkanya, cali fye ukulunduluka kwa cifyalilwa. 632 00:30:32,425 --> 00:30:34,079 Kuti caba bwino. 633 00:30:34,123 --> 00:30:37,082 Ca cine cali . ukucilapo ukukosa, ukucilapo ukupanga. 634 00:30:37,126 --> 00:30:40,564 Natontonkenye ukuti ico calengele . albamu iyacilapo ukusekesha. 635 00:30:40,607 --> 00:30:43,872 Mu nshila imo, iyo albamu ni . na kabili ukucilapo ukupapa, 636 00:30:43,916 --> 00:30:46,092 Ndetontonkanya, ukucila... ukucila pali albamu ya kubalilapo. 637 00:30:46,136 --> 00:30:49,356 Kabili kanshi, mwalishiba, cali . mu cine cine ukutukoselesha ukwishiba . 638 00:30:49,400 --> 00:30:50,923 ukuti baletupeela . uku kusuminisha 639 00:30:50,966 --> 00:30:54,231 ukuipeelesha ukuionaula umwine. 640 00:31:00,150 --> 00:31:02,195 ♪ Ukubepwa no kulomba ubwelelo... 641 00:31:03,892 --> 00:31:07,025 Ifi fitabo fibili ni . amarekodi yandi yabili ayo natemwa sana 642 00:31:07,069 --> 00:31:09,027 ukuti nalisangilweko kuli. 643 00:31:09,071 --> 00:31:10,116 Kabili naebele umukashi wandi . 644 00:31:10,160 --> 00:31:12,162 pa numa ya albamu ya Woofer, 645 00:31:12,205 --> 00:31:14,294 Natile, "Nga iyi albamu tayacitile... 646 00:31:14,338 --> 00:31:15,991 "tacipanga ulubilo nangu ukucita fimo, 647 00:31:16,035 --> 00:31:17,906 Naya mu ubukwebo bumbi." 648 00:31:17,949 --> 00:31:20,256 Califye, "N-nshishibe icintu conse pa lwa nyimbo. 649 00:31:20,299 --> 00:31:22,172 Nga ca kuti abantu tabatemwa . ifi fintu, fya buwelewele." 650 00:31:22,215 --> 00:31:24,871 Kabili eico natendeke, uh, 651 00:31:24,914 --> 00:31:26,960 ukutungulula ifya kusamba ifya pa TV. 652 00:31:28,788 --> 00:31:29,744 Tacipangile ulubuuto 653 00:31:29,788 --> 00:31:31,050 ukuti ba... 654 00:31:31,094 --> 00:31:33,008 ifyo baleenekela. 655 00:31:34,619 --> 00:31:36,447 Batile, "Cisuma, tefyo cili cine cine 656 00:31:36,490 --> 00:31:38,493 "ukutinika apa mu fyalo, lelo ukumfwa . 657 00:31:38,537 --> 00:31:40,713 "cilemoneka ukuba cimo ifyo tutontonkanya 658 00:31:40,756 --> 00:31:42,801 kuti capita bwino mu UK." 659 00:31:42,844 --> 00:31:44,977 Kabili mu kupumikisha, ubushiku bumo, . 660 00:31:45,020 --> 00:31:47,414 tuli mu ndeke iyakosa ukuya ku London. 661 00:31:55,901 --> 00:31:59,210 ♪ Ifyo nalefwaya abantu bandi bali abapokelela aba nkumbu... ♪ 662 00:31:59,253 --> 00:32:01,995 Ukufika ku kumona, mwaishiba, Ing'anda ya Bufumu 663 00:32:02,038 --> 00:32:04,389 kabili ukukwela pa cipe, . kabili twali 664 00:32:04,432 --> 00:32:07,392 ukwikala ubumi ubusuma mu nshila yesu iyacepa iyacepa. 665 00:32:09,785 --> 00:32:12,092 Ukubwelela mu Mbwa Fakitare, twalikwete icikope 666 00:32:12,136 --> 00:32:14,138 pa cibumba ca Bana ba kwa Yohane, . 667 00:32:14,181 --> 00:32:16,357 kabili mu cine cine bali . abaume abamoneka bwino. 668 00:32:16,401 --> 00:32:19,446 Ilyo twafikile kulya, John ali ni kangalila wesu. 669 00:32:19,490 --> 00:32:21,275 Icitontonkanyo cali ca kuti, Bushe kuti nabasakamana 670 00:32:21,319 --> 00:32:24,235 kabili esheniko ukucingilila TV, nafimbipo, kabili, uh, 671 00:32:24,278 --> 00:32:27,063 ifilangililo fimo mu London na bashimikilishi, ifyo twacitile. 672 00:32:27,107 --> 00:32:29,326 ♪ Inkondo nshi, inkondo imo . 673 00:32:29,369 --> 00:32:31,850 ♪ Shikulu alishiba ali ukufuma ku Germany ♪ 674 00:32:31,893 --> 00:32:33,461 ♪ Cisuma, ni icalo cimo cine ica kale ♪ . 675 00:32:33,505 --> 00:32:34,984 ♪ Lelo abantu . nalyaluka... ♪ 676 00:32:35,028 --> 00:32:36,290 TV fye imo iyo twacitile, natontonkanya, 677 00:32:36,334 --> 00:32:37,858 yali ni Kwesha kwa Kupuma kwa Grey, 678 00:32:37,901 --> 00:32:40,207 ifyo Bob Harris asosele yali, nga, ibumba lyabipisha 679 00:32:40,251 --> 00:32:41,382 ali no kumonapo. 680 00:32:43,602 --> 00:32:45,647 Ukufwailisha kwa Kale Ukwafiita yali iyafiita kabili iya mwi samba lya mpanga, . 681 00:32:45,691 --> 00:32:47,433 kabili cali icalinga panono. 682 00:32:47,476 --> 00:32:51,263 Kabili u-uulelanda Bob Harris tatemenwe Amabumba. 683 00:32:51,306 --> 00:32:53,046 Ico mu cine cine cali . a-ukutendeka ukwa cine cine 684 00:32:53,089 --> 00:32:55,396 pantu conse ico Bob . tatemenwe, mwa musango wa kutemwa. 685 00:32:55,440 --> 00:32:57,006 Ifintu ifisuma. 686 00:32:57,050 --> 00:32:58,878 Bonse balitumwene pa Kwesha kwa Kale ukwa Grey, 687 00:32:58,921 --> 00:33:00,488 no kuba pa TV cali cintu cikalamba. 688 00:33:00,532 --> 00:33:03,709 Eico, ilyo lyene twafikile . ukukonkapo 689 00:33:03,752 --> 00:33:07,669 pa cilonganino ca bashilika, icifulo cali icaisulamo abantu. 690 00:33:07,713 --> 00:33:09,497 Mupepi na muli ilya nshita ya kubalilapo, . 691 00:33:09,541 --> 00:33:11,412 ilyo wamona icintu cimo nga Inyenjele, 692 00:33:11,456 --> 00:33:12,848 icili fye icapusanako 693 00:33:12,892 --> 00:33:14,895 kabili cimoneka icapusanako nga nshi, 694 00:33:14,938 --> 00:33:16,549 fyonse ifyo mwakwata ukuyumfwa pali bene 695 00:33:16,592 --> 00:33:18,768 pa nshita yonse iyashala ali muli ilya ncende. 696 00:33:18,812 --> 00:33:21,684 ♪ Oh, ishiwi lyandi, ali ukufuma ku Germany ♪ 697 00:33:21,728 --> 00:33:23,643 ♪ Cisuma, ni icalo cimo cine ica kale ♪ . 698 00:33:23,686 --> 00:33:25,993 ♪ Lelo abantu . nalyaluka... ♪ 699 00:33:26,036 --> 00:33:28,342 "Umukashana ukufuma ku Germany" ali musango wa cishibilo 700 00:33:28,386 --> 00:33:32,434 ifya fintu ifikesa kuli ifwe . mu nshila ya lwimbo, natontonkanya. 701 00:33:32,478 --> 00:33:36,482 Cakuma umulumendo uulecingilila umukashana wakwe, 702 00:33:36,525 --> 00:33:38,571 uwacitike ukuba ukufuma ku Germany, 703 00:33:38,614 --> 00:33:40,963 ku bafyashi bakwe abaYuda. 704 00:33:41,007 --> 00:33:43,489 ♪ E ico, motoka ndeensha . ciimikwa panse... ♪ 705 00:33:43,532 --> 00:33:45,055 Bafuma no lwimbo ulu, . 706 00:33:45,099 --> 00:33:46,056 kabili caba nga, bushe ulenseka? 707 00:33:46,100 --> 00:33:47,884 Bali, nga, balelanda pa 708 00:33:47,928 --> 00:33:50,322 ifyo abantu bacili balepata AbaGermany nafimbi, 709 00:33:50,365 --> 00:33:52,366 kabili calwala nga nshi kabili ca kusekesha nga nshi. 710 00:33:53,673 --> 00:33:56,719 Amashiwi ayo natemwa sana ukufuma ku lwimbo lwa Sparks ni 711 00:33:56,763 --> 00:33:59,593 ukufuma ku "Umukashana ukufuma ku Germany," icili, uh... 712 00:33:59,636 --> 00:34:01,856 "Ishiwi lyandi, wafuma ku Germany. 713 00:34:01,899 --> 00:34:04,423 Ni calo cimo cine ica kale, lelo abantu balyaluka." 714 00:34:04,466 --> 00:34:07,948 Ici, nga, ukubelenga bwino, ukubelenga bwino. 715 00:34:07,991 --> 00:34:12,301 ♪ Ne fikuulwa fya iko ifya kupapusha na fya kulya fya iko ifisuma ♪ . 716 00:34:12,345 --> 00:34:13,997 ♪ Abakashi ba ciGerman abasuma 717 00:34:14,041 --> 00:34:16,652 ♪ Na imwe na ine. 718 00:34:17,958 --> 00:34:19,612 Pali icisuma ukucila na pa nshita 719 00:34:19,655 --> 00:34:22,354 ukuti nga calikonkenyepo ukuya ku ntanshi no kuya mu mulu 720 00:34:22,397 --> 00:34:24,879 ali ne kampani iyakulemba pali ilya nshita tabapingwilepo 721 00:34:24,922 --> 00:34:26,053 ukuti, "Cisuma, twakwata ukubika indalama shalinga. 722 00:34:26,096 --> 00:34:27,707 "Tulefumya pulagi, 723 00:34:27,750 --> 00:34:29,970 kabili tukabaleta ukubwelela ku America." 724 00:34:30,013 --> 00:34:31,886 Mu cituntulu bali . ukutamfiwa ukufuma mu England. 725 00:34:31,929 --> 00:34:33,453 Cali kwati ni cishibisho ca bushiku bumo, 726 00:34:33,496 --> 00:34:35,498 uli mu ndeke, uli ukufuma muno. 727 00:34:35,542 --> 00:34:37,152 "Pakeni ifyakufwala fyenu kabili fuma muno." 728 00:34:38,501 --> 00:34:40,329 Twalikuulile . inshila iikalamba iya maka 729 00:34:40,373 --> 00:34:41,983 mu London ukucila ifyo twakwete mu LA, 730 00:34:42,026 --> 00:34:44,333 lelo ukucincimuka ukuli konse . twalikuulile mu L.A. 731 00:34:44,377 --> 00:34:46,596 yalifwile umupwilapo. 732 00:34:46,640 --> 00:34:48,946 Ukuibukisha kwandi ukwa fyo umutima . cali nga 733 00:34:48,990 --> 00:34:51,034 pali ilya nshita yali, . 734 00:34:51,078 --> 00:34:53,821 "Cisuma, mwalishiba, ici cintu kuti pambi yapita mu nshila ya iko." 735 00:35:01,349 --> 00:35:03,525 Twali nga abapamfiwa mu nshila imo, 736 00:35:03,569 --> 00:35:05,353 ukwishiba ukuti kwali . 737 00:35:05,397 --> 00:35:08,358 ici calo ca cipangano icali... ico cali kulya kuli ifwe . 738 00:35:08,402 --> 00:35:11,318 nga cakutila kuti twasanga fye ifyo wingafika kulya. 739 00:35:11,361 --> 00:35:13,884 Bamwitile no kutila . kuti batemwa ukwiza 740 00:35:13,928 --> 00:35:15,973 kabili, um, ee, kuti nakwafwako? 741 00:35:16,017 --> 00:35:17,714 Ico nacitile kabili ico nacitile. 742 00:35:17,758 --> 00:35:20,805 Nalanshanya na David Beteridge pa Malembo ya Cishi, 743 00:35:20,849 --> 00:35:23,068 kabili Davidi atile, "Cishinka, kabiyeni." 744 00:35:24,460 --> 00:35:25,896 Ilyo fye namwene ifikope . 745 00:35:25,940 --> 00:35:27,115 Ron na Russell-- 746 00:35:27,158 --> 00:35:28,769 ici cali ilyo nshatala nabakumanya-- 747 00:35:28,812 --> 00:35:30,379 ukulolesha fye pa fikope 748 00:35:30,423 --> 00:35:33,208 no kukutika ku ma albamu yabili aya kubalilapo, 749 00:35:33,251 --> 00:35:35,472 apo pene, fyonse fyali no kumfwika. 750 00:35:35,516 --> 00:35:38,039 Calemoneka kuli ine . ukuti inshila fye imo 751 00:35:38,082 --> 00:35:39,736 ukutila kuti twacita ukulenga ifi ukucitika 752 00:35:39,780 --> 00:35:42,957 ni nga twacipanga ukucilapo panono ukwa mabwe no kupongomoka 753 00:35:43,000 --> 00:35:46,265 kabili pokeni iciNgeleshi ibumba lya kwafwilisha pamo na bo. 754 00:35:46,309 --> 00:35:47,657 Cibusa wandi umo atile, . 755 00:35:47,701 --> 00:35:49,486 "Namwene ifibusa fyobe ifya kale. 756 00:35:49,530 --> 00:35:51,401 "Bali no kushita amamotoka. 757 00:35:51,445 --> 00:35:53,403 Kabili banjebele ukuti . balekukila ku England." 758 00:35:53,447 --> 00:35:55,144 Kabili natile, "Cinshi? Bushe balekuukila ku England? 759 00:35:55,187 --> 00:35:56,188 Ilyashi kuli ine." 760 00:35:57,407 --> 00:35:58,669 Ukushita kwa lubansa mu lubansa lwa muntu onse 761 00:35:58,713 --> 00:36:01,802 mu Los Angeles cipilibula imbila imbi ku muntu umo. 762 00:36:01,845 --> 00:36:04,109 Cali cipingo ica bulanda . 763 00:36:04,153 --> 00:36:06,198 kuli Ron na Russ uku-ku, uh, 764 00:36:06,242 --> 00:36:08,766 ukuputula umushipa kabili ukuya ku England. 765 00:36:08,810 --> 00:36:13,291 Ukubepa abantu bambi . cali cintu icakosa nga nshi, . 766 00:36:13,335 --> 00:36:16,774 lelo kabili ukwishiba ukuti ukuba . 767 00:36:16,818 --> 00:36:20,474 ibumba lya nyimbo ilya ku Britain cali ciloto cesu ica mweo onse. 768 00:36:20,517 --> 00:36:22,650 Bali . pa mpembe sha cipuupu. 769 00:36:22,693 --> 00:36:24,782 Ca cine, natontonkanya ukuti . bapingwilepo bwino. 770 00:36:24,826 --> 00:36:26,741 Ifyashalapo ni lyashi lya kale. 771 00:36:32,443 --> 00:36:34,445 Amabande ayo twaletemwa sana, 772 00:36:34,489 --> 00:36:37,316 aya mabumba ya ciNgeleshi ukuti twatemenwe nga nshi, . 773 00:36:37,360 --> 00:36:39,318 lyonse twaletontonkanya pali bene . nga ukuba uwayemba 774 00:36:39,362 --> 00:36:42,104 kabili-kabili ukucila pa mweo. 775 00:36:42,147 --> 00:36:44,586 E ico, ilyo twafumyapo . ifi fyakusabankanya ifya ba mwi bumba, 776 00:36:44,629 --> 00:36:46,978 twale-esha ukusanga abantu 777 00:36:47,022 --> 00:36:50,242 ifyo kuti fyafikilisha cilya cimpashanya . uwa kwesu uwa iyi England . 778 00:36:50,286 --> 00:36:53,898 ico cali napamo mu matontonkanyo yesu fye. 779 00:36:55,422 --> 00:36:56,945 Ilyo line fye, calibomfiwe. 780 00:36:56,988 --> 00:36:58,599 Calibombele fye. 781 00:36:58,642 --> 00:37:00,905 Inshita yonse kuti waya ku muputule wa kusambililamo, 782 00:37:00,949 --> 00:37:03,387 kuti kwaba icintu cipya kulya. 783 00:37:03,431 --> 00:37:04,823 Natile, "Cisuma, ico cili bwino." 784 00:37:04,867 --> 00:37:06,346 Um, mwalishiba, lyene ukuipekanya kwakonkelepo. 785 00:37:06,390 --> 00:37:07,609 "Woo, ulwo lwimbo lwaliwama." 786 00:37:09,132 --> 00:37:11,874 Twasangile amaka bwangu bwangu, 787 00:37:11,917 --> 00:37:14,790 kabili ilyo twakwata amatraki ayalinga . ukupanga albamu, 788 00:37:14,833 --> 00:37:16,531 lyena twatile, 789 00:37:16,574 --> 00:37:17,967 "Twalipanga albamu." 790 00:37:18,010 --> 00:37:20,056 Eico, bonse pa Cishi bali . 791 00:37:20,099 --> 00:37:21,839 nalitemwa nga nshi pali albamu 792 00:37:21,883 --> 00:37:23,580 kabili mu cine cine uwa kwaafwa. 793 00:37:23,624 --> 00:37:25,147 Kabili-kabili maka maka mu kufwaya 794 00:37:25,190 --> 00:37:26,628 "Uyu tauni tauli uwakulisha ukufikapo kuli Ifwe Bonse Babili" 795 00:37:26,671 --> 00:37:28,673 ukuba ulu lwimbo lwa kubalilapo, . pantu cali... 796 00:37:28,717 --> 00:37:30,501 mwalishiba, cali cilepoka ishuko, 797 00:37:30,545 --> 00:37:33,895 cali no kuya ku cintu cimo ico mu cine cine cali icacilapo. 798 00:37:35,418 --> 00:37:37,681 "Uyu Musumba Tewo Icikulu Icalinga kuli Ifwe Bonse Babili" 799 00:37:37,725 --> 00:37:40,164 yali ni rekodi ya kubalilapo iyo naumfwile . kuli bene pa ma radio. 800 00:37:40,207 --> 00:37:42,906 Naibukisha ukuti na-nalikwete, uh... icumba ca mfifi mu ng’anda yandi, 801 00:37:42,949 --> 00:37:44,647 kabili ico caishile mu mfifi. 802 00:37:44,690 --> 00:37:46,561 Nali mupepi no kupoosa amatong yandi, 803 00:37:46,604 --> 00:37:48,650 nga fintu batila mu calo ca kufoto fyo. 804 00:37:48,693 --> 00:37:50,695 Ica kubalilapo . ifyo nashitapo fyali, um, 805 00:37:50,739 --> 00:37:52,392 "Uyu tauni tauli uwakulisha ukufikapo kuli Ifwe Bonse Babili." 806 00:37:52,436 --> 00:37:54,004 Nalitambike fye ukwabula ukuleka 807 00:37:54,047 --> 00:37:56,441 ukufika ilyo imiputule yapwa . ukucilapo, mwalishiba. 808 00:37:56,485 --> 00:37:59,269 Batatakulu bali DJ wa bwinga, kabili ali ne . 809 00:37:59,312 --> 00:38:00,357 "Uyu tauni tauli uwakulisha ukufikapo 810 00:38:00,400 --> 00:38:02,228 pa mulandu wa ifwe bonse babili" na Sparks. 811 00:38:02,272 --> 00:38:05,057 Naibukisha ukumfwa, uh, 812 00:38:05,101 --> 00:38:07,496 "Uyu tauni tauli uwakulisha ukufikapo ifwe bonse babili" no kuya fye, 813 00:38:07,539 --> 00:38:10,541 "Nshatala mumfwapo icintu conse icaba ngeci." 814 00:38:24,251 --> 00:38:25,862 Umuntu onse pa icitabo ca ma rekodi catile, 815 00:38:25,905 --> 00:38:27,690 "Cikasanguka icakusangalala nga nshi nga kuti twacita fye 816 00:38:27,733 --> 00:38:29,822 kukutwala pamulu wa fipope." 817 00:38:29,866 --> 00:38:32,432 Kapanga wa cilangililo ali . umwaume umusuma nga nshi, 818 00:38:32,476 --> 00:38:35,088 kabili atile, “Oo, mwapoleni.” Ishina lyandi ni Robin Nash. 819 00:38:35,132 --> 00:38:36,525 Nalitemwa ukukumanya." 820 00:38:36,568 --> 00:38:38,788 Natile, "Mwapola. Ishina lyandi ni Russell." 821 00:38:38,831 --> 00:38:41,660 Alipapile panono ukuti nali umwina America, 822 00:38:41,704 --> 00:38:43,618 kabili aile kabili aitile pa foni . 823 00:38:43,661 --> 00:38:45,271 kabili alitufumishe pa kulanga 824 00:38:45,315 --> 00:38:47,839 pantu tatwalipokele amapepala ya kusuminisha ukubomba. 825 00:38:47,883 --> 00:38:51,104 E ico bonse pa Cishi bali . ukusakamikwa fye.- 826 00:38:51,148 --> 00:38:52,802 Casuminishe ibumba limbi, 827 00:38:52,845 --> 00:38:55,021 umo uwa bakankaala aba nshita yonse, . Aba Rubeti, 828 00:38:55,065 --> 00:38:57,328 ukupoka icifulo cesu, . 829 00:38:57,371 --> 00:39:00,113 kabili eico mu bulanda bafikile . namba imo. 830 00:39:00,157 --> 00:39:02,682 Mwalishiba, ukufika konse incito yesu, kwaliba . 831 00:39:02,726 --> 00:39:06,730 Amarubeti mu-mu musango umo nelyo umbi. 832 00:39:06,773 --> 00:39:09,079 Nalitemwa "Ukutemwa kwa Mwana wa Shuga" na ba Rubeti. 833 00:39:09,122 --> 00:39:11,690 Ron akakupata pa mulandu wa ico. - 834 00:39:11,734 --> 00:39:14,650 Lelo bushe nomba bali kwi? 835 00:39:14,693 --> 00:39:17,305 Mu kupelako, abena Britain . Icilonganino ca bashimapepo calilekele, 836 00:39:17,349 --> 00:39:18,915 kabili e ko twali. 837 00:39:18,958 --> 00:39:21,134 "Uyu tauni tauli uwakulisha ukufikapo kuli Ifwe Bonse Babili." 838 00:39:22,483 --> 00:39:24,181 Nalitemenwe ishiwi lyakwe. 839 00:39:24,224 --> 00:39:26,966 Mwalishiba, na-natontonkanya ukuti cali umusango nga panono-- 840 00:39:27,010 --> 00:39:30,230 Nshaishiba ifyo cali-- ica bucikashi nga nshi, ndetontonkanya. 841 00:39:30,274 --> 00:39:33,713 Umusango wine uwa... ukukwata nelyo icintu cimo. 842 00:39:33,757 --> 00:39:36,020 Mucine cine tacali nga libwe ne nshita. 843 00:39:36,063 --> 00:39:38,109 ♪ Inshita ya mpanga ni . wene na iwe inshita ♪ 844 00:39:38,152 --> 00:39:40,067 ♪ Ifinyama ifya kunwa ni . umusango uo watemwa ♪ 845 00:39:40,111 --> 00:39:42,634 ♪ Kabili mulefwaya wene ubushiku bwa lelo . 846 00:39:42,678 --> 00:39:44,637 ♪ Ukubebeta kwa mutima, ukulundako ukubebeta kwa mutima ♪ 847 00:39:44,681 --> 00:39:47,248 ♪ Mwaumfwa ukubilikisha kwa nkuba . uwa nkumbabulili ishileya ♪ 848 00:39:47,292 --> 00:39:49,468 ♪ Insofu ne nkalamo ishakosa 849 00:39:49,511 --> 00:39:53,298 ♪ Uyu tauni tauli uukalamba ukufikapo pa mulandu wa ifwe bonse babili ♪ 850 00:39:53,341 --> 00:39:57,257 ♪ Kabili te ine nani akafumapo... ♪ 851 00:39:57,301 --> 00:39:59,304 Ndetontonkanya ukuti kwali Abantu amamilioni 60 852 00:39:59,347 --> 00:40:01,175 pali ilya nshita mu UK, na... 853 00:40:01,219 --> 00:40:04,526 kabili amamilioni 15 pali aba bali . ukutamba pa muulu wa fipope. 854 00:40:06,005 --> 00:40:08,660 Ilyo nali umwaice, . Nshaishibepo umuntu nangu umo 855 00:40:08,704 --> 00:40:10,575 ukuti aile ku yunivesiti, lelo nshaishibepo umuntu nangu umo 856 00:40:10,619 --> 00:40:12,231 ifyo tafyaloleshe Pamulu wa Mapopu. 857 00:40:12,274 --> 00:40:13,841 Ilyo nabamwene . 858 00:40:13,885 --> 00:40:15,364 pamulu wa fipope pa muku wa kubalilapo, 859 00:40:15,408 --> 00:40:18,715 Ilyo line fye nalefwaya ukuba . umubomfi wa pa kiibodi. 860 00:40:18,758 --> 00:40:21,369 Nalefwaya ukuba uwafuuka . ico tacasoselepo nangu cimo. 861 00:40:21,413 --> 00:40:24,590 Naibukisha ukuti naikele kulya . nalimo na bafyashi bandi 862 00:40:24,634 --> 00:40:27,159 pa ntanshi ya Pamulu wa Mapopu ubushiku bwa pali Cine 863 00:40:27,202 --> 00:40:29,421 kabili ukumona aba abaume babili . pali kulya, 864 00:40:29,464 --> 00:40:31,684 ukutontonkanya ukuti, "Cinshi ico?" 865 00:40:31,728 --> 00:40:33,120 ♪ Cila bushiku, ukufumyako fye pa Mulungu 866 00:40:33,164 --> 00:40:35,253 ♪ Mwaingila mu cafe... 867 00:40:35,296 --> 00:40:36,471 Bonse baishile . 868 00:40:36,515 --> 00:40:38,038 ukuya ku sukulu ubushiku bwakonkelepo ukusosa ukuti, 869 00:40:38,082 --> 00:40:39,736 "Bushe walimona uyo mwaume?" 870 00:40:41,215 --> 00:40:42,390 Umuntu uwalemoneka nga Hitler. 871 00:40:43,957 --> 00:40:46,351 Abantu abengi batila, "Nicinshi ico Charlie Chaplin alemoneka?" 872 00:40:46,394 --> 00:40:48,658 Kabili abantu abengi batila, . "Cinshi calengele ukuti Hitler alemona?" 873 00:40:48,701 --> 00:40:50,704 Kabili bonse babili abo bantu . 874 00:40:50,748 --> 00:40:54,360 cimoneka kuli ine ukuba abantu ba mu katuni mu nshila imo. 875 00:40:55,753 --> 00:40:57,580 Ubushiku bwakonkelepo, ilyo mulelanda pali ici, . 876 00:40:57,624 --> 00:41:00,061 ishiwi lya ku kanwa lyatendeka . mu nshila iikalamba-- 877 00:41:00,105 --> 00:41:01,541 nga fintu tuli nafyo nomba, mu kumfwika, . pali fyonse-- 878 00:41:01,584 --> 00:41:03,108 lelo ilya nshita, . ico cali cintu icayanguka. 879 00:41:03,151 --> 00:41:04,717 Kabili mwatendeka . ukupanga ifintu panono. 880 00:41:04,761 --> 00:41:06,371 Ilyashi limo ilyo natemwa sana 881 00:41:06,414 --> 00:41:08,591 pa lwa cilya Pamulu wa Pops imimonekele ni... 882 00:41:08,635 --> 00:41:11,116 ni John Lennon alelila Ukubilikisha Intanda no kulanda... 883 00:41:11,159 --> 00:41:13,684 -Tamukasumine ifyo cili pa TV. -Cinshi? 884 00:41:13,727 --> 00:41:17,121 Marc Bolan alelisha ulwimbo pamo na Adolfu Hitler. -Hitala? 885 00:41:17,164 --> 00:41:19,123 Lelo efyo caba, ica bulanda, bonse twatontonkenye. 886 00:41:19,166 --> 00:41:20,124 Bonse twatontonkenye ukuti . 887 00:41:20,167 --> 00:41:21,779 Adolfu Hitler. 888 00:41:21,822 --> 00:41:24,216 Imyaka ibili iyapitapo, kwaliko umuntu umo 889 00:41:24,259 --> 00:41:26,261 ukufwala nga Hitler ukubelenga piyano pa BBC. 890 00:41:26,305 --> 00:41:29,743 Inyenjele. Alalanda pa lwa Mabala. 891 00:41:29,787 --> 00:41:32,050 Wene-wene afyelwe ukumoneka nga Hitler, uyo mwaume. 892 00:41:34,922 --> 00:41:36,620 Ukutula ilya nshita ukuya ku ntanshi, cila ciputulwa icalembwa 893 00:41:36,664 --> 00:41:39,753 pa lwa bumba kuti asosa fye "Adolf Hitler," uo na kabili 894 00:41:39,797 --> 00:41:41,276 mucine cine umusango wa kupapa ukusansalikwa 895 00:41:41,320 --> 00:41:42,582 mu nkama ya bumba. 896 00:41:42,625 --> 00:41:44,802 Mwalishiba, ukupopomenwa ku mibombele 897 00:41:44,845 --> 00:41:48,109 nga ciputulwa ca mibombele ya nyimbo, ukukanalanda fye pa mimonekele yakwe, . 898 00:41:48,153 --> 00:41:49,764 cali ica kupapusha nga nshi ukuti apo pene 899 00:41:49,808 --> 00:41:52,200 catendeke ukukula . mu kutontonkanya kwenu. 900 00:41:52,244 --> 00:41:53,549 Baletamba uku kucincimusha, 901 00:41:53,593 --> 00:41:56,030 inyimbo sha maka, isha kupapusha, 902 00:41:56,074 --> 00:41:57,902 kabili aiminine fye kulya. 903 00:41:57,945 --> 00:42:00,774 Ndetontonkanya ukuti ca mano nga nshi. 904 00:42:00,818 --> 00:42:03,559 Ubushiku bwakonkelepo, Naibukisha ukuya mu 905 00:42:03,603 --> 00:42:06,215 kabili umo uwa . abaume abashitisha baletila, 906 00:42:06,259 --> 00:42:09,523 "Twalipanga imyanda 200,000 iya bantu abeka lelo kale. 907 00:42:09,566 --> 00:42:11,177 "Ama van yali kunse konse, 908 00:42:11,220 --> 00:42:14,441 kabili kwali abantu . ukushita amabokoshi ya fiko." 909 00:42:14,484 --> 00:42:17,139 Uku kumfwa kwa kupapusha. 910 00:42:17,183 --> 00:42:19,925 Yohane na ine twatile, "Lyonse mulepingula albamu 911 00:42:19,968 --> 00:42:21,622 ukupitila mu cipampa ca iko." 912 00:42:21,665 --> 00:42:24,451 Um, kanshi nga cakuti icintu cimo cili na icipampa ca albamu ica kutiinya, 913 00:42:24,494 --> 00:42:26,105 mwishita. 914 00:42:28,846 --> 00:42:30,586 Icipampa ca ica kupapusha, na babili . 915 00:42:30,630 --> 00:42:32,546 umusango wa banakashi ba Geisha na fya kufwala ifyasansalikwa pa. 916 00:42:32,589 --> 00:42:35,244 Apa, muli na ici cikope icifwile ukuba kabili icingaba 917 00:42:35,288 --> 00:42:36,550 icapwililika kabili ica busaka, kabili nga ca kuti cali . 918 00:42:36,593 --> 00:42:37,986 ibumba limbi ilya nshita, 919 00:42:38,030 --> 00:42:39,595 nga cali-- nga kwaliba... 920 00:42:39,639 --> 00:42:41,075 Nga bali . ukucilapo ukubikwako amano. 921 00:42:41,119 --> 00:42:42,642 Balecita-- nangu fye ni fimonwa, 922 00:42:42,685 --> 00:42:44,384 balecita icintu cimo icisuma, 923 00:42:44,427 --> 00:42:46,169 lelo tekuti ubike bwino bwino umunwe wenu pa fyo cili. 924 00:42:46,213 --> 00:42:48,824 Elyo natile, "Oh, Lesa wandi, ici cisuma nga nshi." 925 00:42:48,868 --> 00:42:52,174 Pa muku umo nga . ukukopa ifikope ifyakufwala, 926 00:42:52,218 --> 00:42:55,699 kabili pali ilya ine nshita ukusekesha . ya kufoto fyo fya kufwala. 927 00:42:55,743 --> 00:42:58,441 Kabili natontonkanya ukuti ico cintu cimo . Natemwa palwa Sparks ni co 928 00:42:58,485 --> 00:43:00,140 ni bo abo . 929 00:43:00,183 --> 00:43:01,967 bali no kuseka, . mwalishiba, mu nshila iya kupapa. 930 00:43:03,055 --> 00:43:04,796 Ubutungulushi bwa fyakupangapanga bwalicindama nga nshi. 931 00:43:04,839 --> 00:43:07,015 Elenganyeni, mwaishiba, ifwe tuleesha . ukushininkisha icalembwa cesu ica ma rekodi, 932 00:43:07,059 --> 00:43:09,322 "Awe, awe, awe, tatulefwaya . ishina lya ibumba, 933 00:43:09,365 --> 00:43:11,846 "ee, ee, elyo ne mutwe ya albamu pa ntanshi. 934 00:43:11,890 --> 00:43:14,283 Awe, ico cikacitika kunuma." 935 00:43:14,327 --> 00:43:17,243 Insansa sha . mucine cine ukukwata ici ica kupapusha 936 00:43:17,286 --> 00:43:18,679 Icipe ca masentimita 12 pa ntanshi yenu, 937 00:43:18,722 --> 00:43:20,289 kabili yali ne mashiwi ya nyimbo . pali ci pamo pene, 938 00:43:20,333 --> 00:43:21,857 kabili lyene mulebelenga ukupitila mu mashiwi ya nyimbo, 939 00:43:21,901 --> 00:43:22,945 kabili muletontonkanya ukuti, 940 00:43:22,989 --> 00:43:24,817 "Ili ibumba lya kupapusha." 941 00:43:24,860 --> 00:43:27,123 Nali no kwishiba fyonse . pali bene 942 00:43:27,167 --> 00:43:29,865 kabili nailepoosa . mu kuba umutemwikwa. 943 00:43:46,403 --> 00:43:48,491 Ukutandala kwa kubalilapo cali ica kusekesha nga nshi. 944 00:43:48,535 --> 00:43:49,797 Abakutika kuti . ukupelwa fye. 945 00:43:49,841 --> 00:43:53,018 Nalosha mukutila, cali fye ukutemwa. 946 00:43:53,061 --> 00:43:54,759 Twalipooselwe nomba mu musango wa . 947 00:43:54,803 --> 00:43:56,326 ifyo twatontonkenye ukuti ni... umusango wa ligi ikalamba, 948 00:43:56,370 --> 00:43:59,504 ukutunguluka ya Kimono Ing’anda Yandi. 949 00:43:59,548 --> 00:44:02,245 Amakonsati ayo twalecita . pali ilya nshita bali fye . 950 00:44:02,289 --> 00:44:03,856 ifyacitike ifya mu mpanga icine cine. 951 00:44:03,899 --> 00:44:06,162 Kabili naibukisha cimo . mu Musumba wa Liverpool, 952 00:44:06,206 --> 00:44:07,816 twalipatikishiwe ukulwisha gilasi 953 00:44:07,860 --> 00:44:09,645 iya kunse ya hotela, . 954 00:44:09,688 --> 00:44:12,255 ukupoosa fye ukulwisha ku ntanshi ya cikuulwa, 955 00:44:12,299 --> 00:44:13,866 kabili lyene mu kupelako umuntu umo alyafwile ukutupususha 956 00:44:13,909 --> 00:44:15,519 kabili twaile ukupitila mu muputule wa kwipikilamo. 957 00:44:15,563 --> 00:44:17,304 Mwalishiba, cali . inshita iyaibela icine cine. 958 00:44:17,347 --> 00:44:19,697 ♪ Inshita ya kusambilila ilakonkanyapo, kabili ilyo mwapilibuka pro ♪ . 959 00:44:19,741 --> 00:44:21,264 ♪ Mwalishiba, akamweba... ♪ 960 00:44:21,308 --> 00:44:23,311 Naibukisha bwino bwino ukuti nalibamwene . 961 00:44:23,354 --> 00:44:25,181 pa cifulo ca kusebelelamo ica bashimapepo. 962 00:44:25,225 --> 00:44:28,706 Kabili naibukisha ukuti nali cine cine . ukusekelela pa kubamona. 963 00:44:28,750 --> 00:44:33,276 Kwaliko ukubilikisha ukwafulisha . 'pa mulandu wa cutie-pie pa mashiwi. 964 00:44:33,320 --> 00:44:35,843 Calipeelwe panuma ya ukuba pa Muulu wa Bapopi. 965 00:44:35,887 --> 00:44:38,108 ♪ Amashiwi yesu yalaaluka . mu kwangufyanya... ♪ 966 00:44:38,152 --> 00:44:39,153 Naleikala mu musumba wa Beckenham, 967 00:44:39,196 --> 00:44:41,590 kabili, uh, e ko namwene 968 00:44:41,633 --> 00:44:43,853 Ron na Russell ukupita mu musebo. 969 00:44:43,897 --> 00:44:45,420 Kabili ico cali . ica kukumanya ica kupapa nga nshi. 970 00:44:45,463 --> 00:44:47,290 Natontonkenye ukuti tabacitile mu cine cine fyabako. 971 00:44:47,334 --> 00:44:49,597 Mwalishiba, balipo pa ntanshi, balipo pa TV, 972 00:44:49,640 --> 00:44:51,948 kabili, mwalishiba, bali ukufuma ku fyalo fimbi. 973 00:44:51,992 --> 00:44:53,428 Naibukisha umusango wa ukufwaya ukufisama. 974 00:44:53,471 --> 00:44:55,212 ♪ Inshita ya basambilila ilakonkanyapo 975 00:44:55,256 --> 00:44:56,997 ♪ Kabili ilyo mwasanguka pro, mwalishiba... ♪ 976 00:44:57,040 --> 00:44:59,041 Twalishibe ilyo bali . nkaba pa BBC. 977 00:44:59,085 --> 00:45:00,913 Twalishibe ilyo ba bali no kuba ku Musumba ukalamba. 978 00:45:00,956 --> 00:45:03,176 Twalishibe ilyo balepokelela . ukufuma mu ndeke ku Heathrow. 979 00:45:03,219 --> 00:45:05,353 Twali abafwailisha mu milandu ya cine cine 980 00:45:05,396 --> 00:45:07,094 ukusanga ifintu pali bene. 981 00:45:07,137 --> 00:45:08,922 Mwalishiba, cali . incito iya nshita yonse 982 00:45:08,965 --> 00:45:10,835 ukushininkisha ukuti twali . pa muulu wa iko. 983 00:45:10,879 --> 00:45:13,969 Twali no kuya ku kubamona imiku iinono nga nshi mu London. 984 00:45:14,013 --> 00:45:16,625 Ukusansamuka takwalipo, lyonse aile ku nse. 985 00:45:16,668 --> 00:45:18,933 Lyonse cali fye ica kusekesha. 986 00:45:18,976 --> 00:45:21,326 Umo aputulile indalama ulucelo lwa kulanga, 987 00:45:21,370 --> 00:45:23,066 kanshi bafumishepo ukucingililwa, . 988 00:45:23,110 --> 00:45:25,155 kanshi cali ica buwelewele icine cine. 989 00:45:25,199 --> 00:45:27,766 Oh, Lesa, e ko ndi, ee. 990 00:45:31,597 --> 00:45:33,512 Ca cine, Russell ali uwayemba, . 991 00:45:33,556 --> 00:45:35,165 lelo lyonse naletemwa Ron. 992 00:45:35,209 --> 00:45:37,254 Ali uwapusanako. 993 00:45:37,298 --> 00:45:39,561 Ali panono . ukucilapo ukukatama. 994 00:45:39,604 --> 00:45:44,261 Mu cine cine nayumfwile kwati kuti nacita . umusango wa kuya ififulo na Ron. 995 00:45:44,305 --> 00:45:46,568 Oh, uyo nine. Uyo nine. Uyo nine. 996 00:45:46,611 --> 00:45:49,005 Nalibikile fye ukuboko kwandi pali wene. 997 00:45:51,573 --> 00:45:53,532 Nafikile kuli wene 998 00:45:53,576 --> 00:45:57,535 kabili umusango mu cine cine alishibe muli ilya nshita 999 00:45:57,579 --> 00:45:59,930 ukuti ici cali . undefined 1000 00:45:59,974 --> 00:46:02,193 undefined 1001 00:46:02,237 --> 00:46:04,282 undefined undefined 1002 00:46:04,326 --> 00:46:06,197 undefined undefined 1003 00:46:06,241 --> 00:46:09,156 undefined undefined 1004 00:46:09,199 --> 00:46:12,724 undefined undefined 1005 00:46:12,768 --> 00:46:15,859 undefined undefined 1006 00:46:15,902 --> 00:46:18,035 undefined undefined 1007 00:46:18,079 --> 00:46:20,429 undefined 1008 00:46:20,472 --> 00:46:22,996 undefined undefined 1009 00:46:23,039 --> 00:46:24,040 undefined 1010 00:46:24,084 --> 00:46:25,389 undefined 1011 00:46:25,433 --> 00:46:27,087 undefined undefined 1012 00:46:28,567 --> 00:46:33,485 undefined undefined 1013 00:46:33,529 --> 00:46:38,403 undefined undefined 1014 00:46:38,447 --> 00:46:42,060 undefined 1015 00:46:42,104 --> 00:46:44,453 undefined 1016 00:46:48,674 --> 00:46:53,157 undefined undefined 1017 00:46:53,201 --> 00:46:58,641 undefined undefined 1018 00:46:58,684 --> 00:47:02,123 undefined 1019 00:47:02,166 --> 00:47:04,734 undefined 1020 00:47:04,777 --> 00:47:06,823 undefined undefined 1021 00:47:06,866 --> 00:47:07,997 undefined 1022 00:47:09,087 --> 00:47:10,828 undefined 1023 00:47:10,871 --> 00:47:12,873 undefined undefined 1024 00:47:12,917 --> 00:47:14,788 undefined 1025 00:47:14,832 --> 00:47:16,529 undefined 1026 00:47:16,573 --> 00:47:19,315 undefined 1027 00:47:19,358 --> 00:47:21,359 undefined 1028 00:47:21,403 --> 00:47:23,058 undefined 1029 00:47:23,101 --> 00:47:24,711 undefined 1030 00:47:24,755 --> 00:47:26,539 undefined undefined 1031 00:47:26,583 --> 00:47:28,454 undefined undefined 1032 00:47:28,498 --> 00:47:30,065 undefined undefined 1033 00:47:30,108 --> 00:47:31,543 undefined 1034 00:47:31,587 --> 00:47:33,806 undefined undefined 1035 00:47:33,850 --> 00:47:36,113 undefined undefined 1036 00:47:36,157 --> 00:47:39,117 undefined undefined 1037 00:47:39,161 --> 00:47:42,077 undefined 1038 00:47:46,603 --> 00:47:49,127 undefined undefined 1039 00:47:49,171 --> 00:47:50,956 undefined undefined 1040 00:47:50,999 --> 00:47:52,958 undefined undefined 1041 00:47:53,001 --> 00:47:55,133 undefined undefined 1042 00:47:55,177 --> 00:47:57,788 undefined 1043 00:47:57,831 --> 00:48:00,269 undefined undefined 1044 00:48:00,312 --> 00:48:03,272 undefined undefined 1045 00:48:03,315 --> 00:48:04,883 undefined undefined 1046 00:48:04,926 --> 00:48:06,927 undefined 1047 00:48:06,971 --> 00:48:09,408 undefined undefined 1048 00:48:09,452 --> 00:48:11,410 undefined 1049 00:48:11,454 --> 00:48:14,283 undefined undefined 1050 00:48:14,326 --> 00:48:16,981 undefined undefined 1051 00:48:17,024 --> 00:48:18,809 undefined 1052 00:48:18,852 --> 00:48:21,420 undefined undefined 1053 00:48:21,464 --> 00:48:24,163 undefined undefined 1054 00:48:24,207 --> 00:48:25,164 undefined 1055 00:48:25,208 --> 00:48:26,252 undefined 1056 00:48:26,296 --> 00:48:27,993 undefined 1057 00:48:28,036 --> 00:48:29,168 undefined 1058 00:48:29,212 --> 00:48:30,560 undefined 1059 00:48:30,603 --> 00:48:32,519 undefined 1060 00:48:32,563 --> 00:48:34,042 undefined undefined 1061 00:48:34,086 --> 00:48:35,957 undefined 1062 00:48:36,001 --> 00:48:39,526 undefined undefined 1063 00:48:39,570 --> 00:48:41,701 undefined undefined 1064 00:48:41,745 --> 00:48:44,574 undefined undefined 1065 00:48:46,097 --> 00:48:48,274 undefined undefined 1066 00:48:48,318 --> 00:48:50,624 undefined undefined 1067 00:48:50,668 --> 00:48:52,670 undefined 1068 00:48:53,931 --> 00:48:57,587 undefined undefined 1069 00:48:57,630 --> 00:49:00,852 undefined 1070 00:49:00,895 --> 00:49:03,290 undefined 1071 00:49:03,334 --> 00:49:05,291 undefined 1072 00:49:05,335 --> 00:49:08,425 undefined 1073 00:49:08,468 --> 00:49:10,166 undefined 1074 00:49:10,209 --> 00:49:11,819 undefined 1075 00:49:11,863 --> 00:49:13,908 undefined undefined 1076 00:49:13,953 --> 00:49:17,085 undefined undefined 1077 00:49:17,129 --> 00:49:19,131 undefined undefined 1078 00:49:19,175 --> 00:49:23,091 undefined undefined 1079 00:49:23,135 --> 00:49:26,225 undefined undefined 1080 00:49:26,269 --> 00:49:29,489 undefined undefined 1081 00:49:29,533 --> 00:49:31,926 undefined undefined 1082 00:49:31,970 --> 00:49:33,928 undefined 1083 00:49:33,972 --> 00:49:37,193 undefined undefined 1084 00:49:37,236 --> 00:49:40,109 undefined undefined 1085 00:49:40,153 --> 00:49:42,373 undefined undefined 1086 00:49:42,416 --> 00:49:46,115 undefined undefined 1087 00:49:46,159 --> 00:49:47,465 undefined 1088 00:49:47,508 --> 00:49:49,206 undefined 1089 00:49:49,249 --> 00:49:52,077 undefined undefined 1090 00:49:52,120 --> 00:49:53,774 undefined undefined 1091 00:49:53,818 --> 00:49:56,256 undefined 1092 00:49:56,300 --> 00:49:59,912 undefined undefined 1093 00:49:59,955 --> 00:50:03,263 undefined undefined 1094 00:50:03,307 --> 00:50:05,003 undefined 1095 00:50:05,046 --> 00:50:06,744 undefined undefined 1096 00:50:06,787 --> 00:50:08,224 undefined 1097 00:50:08,267 --> 00:50:09,791 undefined undefined 1098 00:50:09,835 --> 00:50:12,272 undefined 1099 00:50:12,316 --> 00:50:15,796 undefined undefined 1100 00:50:15,840 --> 00:50:20,715 undefined undefined 1101 00:50:20,759 --> 00:50:23,937 undefined undefined 1102 00:50:23,980 --> 00:50:26,244 undefined 1103 00:50:26,287 --> 00:50:27,896 undefined 1104 00:50:27,940 --> 00:50:29,594 undefined 1105 00:50:29,637 --> 00:50:31,944 undefined undefined 1106 00:50:31,987 --> 00:50:33,554 undefined 1107 00:50:36,078 --> 00:50:38,168 undefined undefined 1108 00:50:38,212 --> 00:50:39,734 undefined 1109 00:50:39,778 --> 00:50:42,433 undefined undefined 1110 00:50:42,476 --> 00:50:46,480 undefined undefined 1111 00:50:46,524 --> 00:50:48,308 undefined undefined 1112 00:50:48,352 --> 00:50:50,267 undefined 1113 00:50:50,310 --> 00:50:52,399 undefined 1114 00:50:52,443 --> 00:50:55,097 undefined 1115 00:50:55,141 --> 00:50:57,144 undefined undefined 1116 00:50:57,187 --> 00:50:58,928 undefined 1117 00:50:58,972 --> 00:51:01,801 undefined undefined 1118 00:51:01,844 --> 00:51:04,542 undefined undefined 1119 00:51:04,585 --> 00:51:06,588 undefined 1120 00:51:06,632 --> 00:51:08,590 undefined undefined 1121 00:51:08,634 --> 00:51:10,897 undefined undefined 1122 00:51:10,940 --> 00:51:11,941 undefined 1123 00:51:11,985 --> 00:51:13,856 undefined 1124 00:51:13,900 --> 00:51:16,510 undefined undefined 1125 00:51:16,554 --> 00:51:19,645 undefined undefined 1126 00:51:19,688 --> 00:51:22,212 undefined undefined 1127 00:51:22,256 --> 00:51:23,910 undefined 1128 00:51:23,953 --> 00:51:25,780 undefined undefined 1129 00:51:25,824 --> 00:51:29,349 undefined undefined 1130 00:51:29,393 --> 00:51:31,220 undefined undefined 1131 00:51:31,264 --> 00:51:33,790 undefined undefined 1132 00:51:33,834 --> 00:51:35,444 undefined undefined 1133 00:51:35,488 --> 00:51:37,272 undefined 1134 00:51:37,316 --> 00:51:39,578 undefined undefined 1135 00:51:39,621 --> 00:51:42,276 undefined 1136 00:51:42,320 --> 00:51:43,799 undefined 1137 00:51:43,843 --> 00:51:45,758 undefined undefined 1138 00:51:45,801 --> 00:51:48,457 undefined 1139 00:51:48,501 --> 00:51:49,762 undefined 1140 00:51:49,805 --> 00:51:51,372 undefined 1141 00:51:51,416 --> 00:51:53,592 undefined undefined 1142 00:51:53,635 --> 00:51:55,028 undefined 1143 00:51:55,071 --> 00:51:57,378 undefined 1144 00:51:59,337 --> 00:52:01,164 undefined undefined 1145 00:52:01,208 --> 00:52:03,341 undefined undefined 1146 00:52:03,384 --> 00:52:05,386 undefined 1147 00:52:05,430 --> 00:52:07,127 undefined 1148 00:52:07,170 --> 00:52:09,390 undefined 1149 00:52:09,434 --> 00:52:11,654 undefined undefined 1150 00:52:11,698 --> 00:52:13,394 undefined 1151 00:52:13,438 --> 00:52:15,963 undefined undefined 1152 00:52:16,006 --> 00:52:18,618 undefined undefined 1153 00:52:18,661 --> 00:52:20,620 undefined 1154 00:52:23,449 --> 00:52:25,928 undefined 1155 00:52:25,972 --> 00:52:29,977 undefined undefined 1156 00:52:30,020 --> 00:52:33,981 undefined undefined 1157 00:52:34,024 --> 00:52:36,374 undefined undefined 1158 00:52:36,417 --> 00:52:39,638 undefined undefined 1159 00:52:39,681 --> 00:52:41,335 undefined 1160 00:52:41,379 --> 00:52:43,033 undefined undefined 1161 00:52:43,077 --> 00:52:44,731 undefined undefined 1162 00:52:44,774 --> 00:52:46,950 undefined undefined 1163 00:52:46,994 --> 00:52:49,518 undefined undefined 1164 00:52:49,562 --> 00:52:52,303 undefined undefined 1165 00:52:52,347 --> 00:52:53,957 undefined 1166 00:52:54,001 --> 00:52:56,526 undefined undefined 1167 00:52:56,570 --> 00:52:59,268 undefined 1168 00:52:59,311 --> 00:53:02,792 undefined undefined 1169 00:53:02,836 --> 00:53:05,795 undefined undefined 1170 00:53:05,839 --> 00:53:08,015 undefined undefined 1171 00:53:09,669 --> 00:53:11,062 undefined 1172 00:53:11,106 --> 00:53:13,673 undefined 1173 00:53:13,716 --> 00:53:16,458 undefined undefined 1174 00:53:16,502 --> 00:53:19,679 undefined undefined 1175 00:53:19,722 --> 00:53:20,984 undefined 1176 00:53:21,028 --> 00:53:22,551 undefined 1177 00:53:22,595 --> 00:53:25,424 undefined undefined 1178 00:53:25,467 --> 00:53:27,252 undefined undefined 1179 00:53:27,296 --> 00:53:29,820 undefined undefined 1180 00:53:29,864 --> 00:53:31,387 undefined 1181 00:53:31,431 --> 00:53:33,345 undefined undefined 1182 00:53:33,389 --> 00:53:34,737 undefined 1183 00:53:34,781 --> 00:53:37,000 undefined undefined 1184 00:53:37,044 --> 00:53:39,134 undefined 1185 00:53:39,177 --> 00:53:41,484 undefined 1186 00:53:41,528 --> 00:53:43,791 undefined undefined 1187 00:53:43,834 --> 00:53:45,488 undefined 1188 00:53:45,532 --> 00:53:48,925 undefined undefined 1189 00:53:48,969 --> 00:53:50,927 undefined undefined 1190 00:53:50,971 --> 00:53:53,148 undefined undefined 1191 00:53:53,191 --> 00:53:54,541 undefined undefined 1192 00:53:54,584 --> 00:53:56,456 undefined 1193 00:53:56,499 --> 00:53:58,500 undefined 1194 00:53:58,544 --> 00:54:01,634 undefined undefined 1195 00:54:01,677 --> 00:54:03,766 undefined 1196 00:54:03,810 --> 00:54:04,985 undefined 1197 00:54:05,028 --> 00:54:06,641 undefined 1198 00:54:06,684 --> 00:54:09,034 undefined undefined 1199 00:54:09,078 --> 00:54:10,731 undefined 1200 00:54:10,774 --> 00:54:12,950 undefined undefined 1201 00:54:12,994 --> 00:54:15,475 undefined undefined 1202 00:54:15,518 --> 00:54:17,694 undefined undefined 1203 00:54:17,738 --> 00:54:19,871 undefined undefined 1204 00:54:19,915 --> 00:54:23,047 undefined undefined 1205 00:54:23,091 --> 00:54:24,788 undefined 1206 00:54:24,832 --> 00:54:26,094 undefined 1207 00:54:26,137 --> 00:54:27,748 undefined 1208 00:54:27,791 --> 00:54:29,576 undefined undefined 1209 00:54:29,619 --> 00:54:31,969 undefined 1210 00:54:32,013 --> 00:54:35,495 undefined 1211 00:54:35,538 --> 00:54:37,453 undefined undefined 1212 00:54:37,497 --> 00:54:39,847 undefined 1213 00:54:39,890 --> 00:54:41,544 undefined undefined 1214 00:54:41,588 --> 00:54:43,504 undefined undefined 1215 00:54:43,547 --> 00:54:45,983 undefined 1216 00:54:46,027 --> 00:54:51,294 undefined undefined 1217 00:54:51,337 --> 00:54:55,385 undefined 1218 00:54:55,428 --> 00:54:58,996 undefined undefined 1219 00:54:59,040 --> 00:55:01,826 undefined undefined 1220 00:55:01,870 --> 00:55:03,828 undefined 1221 00:55:03,872 --> 00:55:06,048 undefined undefined 1222 00:55:06,091 --> 00:55:08,050 undefined undefined 1223 00:55:08,093 --> 00:55:10,573 undefined undefined 1224 00:55:10,617 --> 00:55:12,793 undefined undefined 1225 00:55:12,836 --> 00:55:17,189 undefined undefined 1226 00:55:17,233 --> 00:55:18,930 undefined 1227 00:55:18,974 --> 00:55:21,063 undefined 1228 00:55:22,325 --> 00:55:23,935 undefined 1229 00:55:23,979 --> 00:55:25,502 undefined 1230 00:55:25,546 --> 00:55:27,069 undefined 1231 00:55:27,112 --> 00:55:28,897 undefined 1232 00:55:28,940 --> 00:55:31,248 undefined undefined 1233 00:55:31,291 --> 00:55:33,205 undefined undefined 1234 00:55:33,249 --> 00:55:35,425 undefined undefined 1235 00:55:35,468 --> 00:55:37,993 undefined undefined 1236 00:55:38,036 --> 00:55:40,125 undefined 1237 00:55:40,169 --> 00:55:42,954 undefined undefined 1238 00:55:42,999 --> 00:55:43,955 undefined 1239 00:55:43,999 --> 00:55:45,957 undefined 1240 00:55:46,001 --> 00:55:48,743 undefined 1241 00:55:53,138 --> 00:55:55,053 undefined 1242 00:56:00,973 --> 00:56:04,368 undefined undefined 1243 00:56:04,411 --> 00:56:07,239 undefined undefined 1244 00:56:07,283 --> 00:56:09,851 undefined undefined 1245 00:56:09,894 --> 00:56:13,986 undefined undefined 1246 00:56:14,030 --> 00:56:16,772 undefined undefined 1247 00:56:16,815 --> 00:56:19,121 undefined undefined 1248 00:56:19,164 --> 00:56:21,645 undefined undefined 1249 00:56:21,689 --> 00:56:23,299 undefined 1250 00:56:23,342 --> 00:56:26,651 undefined undefined 1251 00:56:26,695 --> 00:56:28,740 undefined undefined 1252 00:56:28,784 --> 00:56:30,872 undefined 1253 00:56:30,915 --> 00:56:34,005 undefined undefined 1254 00:56:34,049 --> 00:56:36,138 undefined 1255 00:56:36,181 --> 00:56:37,793 undefined 1256 00:56:37,836 --> 00:56:39,622 undefined 1257 00:56:39,665 --> 00:56:41,362 undefined undefined 1258 00:56:41,406 --> 00:56:43,059 undefined 1259 00:56:43,102 --> 00:56:45,365 undefined undefined 1260 00:56:45,409 --> 00:56:46,932 undefined 1261 00:56:46,976 --> 00:56:48,673 undefined undefined 1262 00:56:48,717 --> 00:56:50,501 undefined 1263 00:56:50,544 --> 00:56:51,807 undefined 1264 00:56:51,850 --> 00:56:53,461 undefined 1265 00:56:53,505 --> 00:56:57,073 undefined undefined 1266 00:56:57,116 --> 00:57:00,119 undefined undefined 1267 00:57:00,163 --> 00:57:01,991 undefined 1268 00:57:02,034 --> 00:57:05,472 undefined undefined 1269 00:57:05,516 --> 00:57:08,301 undefined undefined 1270 00:57:08,345 --> 00:57:10,521 undefined undefined 1271 00:57:10,564 --> 00:57:13,698 undefined undefined 1272 00:57:13,742 --> 00:57:16,136 undefined undefined 1273 00:57:20,052 --> 00:57:24,188 undefined 1274 00:57:24,231 --> 00:57:25,929 undefined 1275 00:57:25,972 --> 00:57:28,148 undefined undefined 1276 00:57:28,192 --> 00:57:29,975 undefined undefined 1277 00:57:30,019 --> 00:57:31,281 undefined 1278 00:57:31,324 --> 00:57:33,936 undefined 1279 00:57:33,979 --> 00:57:37,941 undefined undefined 1280 00:57:37,984 --> 00:57:39,899 undefined 1281 00:57:40,944 --> 00:57:42,901 undefined undefined 1282 00:57:42,945 --> 00:57:44,903 undefined 1283 00:57:44,947 --> 00:57:47,166 undefined undefined 1284 00:57:47,210 --> 00:57:49,300 undefined undefined 1285 00:57:49,343 --> 00:57:51,955 undefined undefined 1286 00:57:51,998 --> 00:57:53,826 undefined 1287 00:57:53,870 --> 00:57:55,523 undefined 1288 00:57:55,567 --> 00:57:58,352 undefined 1289 00:57:58,396 --> 00:58:00,485 undefined 1290 00:58:00,528 --> 00:58:01,878 undefined 1291 00:58:01,921 --> 00:58:05,142 undefined undefined 1292 00:58:10,103 --> 00:58:15,936 undefined undefined 1293 00:58:15,980 --> 00:58:20,548 undefined undefined 1294 00:58:20,592 --> 00:58:24,596 undefined undefined 1295 00:58:24,639 --> 00:58:27,990 undefined undefined 1296 00:58:28,033 --> 00:58:29,078 undefined 1297 00:58:29,121 --> 00:58:31,778 undefined 1298 00:58:31,822 --> 00:58:34,085 undefined undefined 1299 00:58:36,827 --> 00:58:39,220 undefined undefined 1300 00:58:39,264 --> 00:58:40,786 undefined 1301 00:58:40,830 --> 00:58:43,006 undefined undefined 1302 00:58:43,049 --> 00:58:44,965 undefined 1303 00:58:45,009 --> 00:58:47,925 undefined undefined 1304 00:58:47,968 --> 00:58:49,404 undefined 1305 00:58:49,448 --> 00:58:51,058 undefined 1306 00:58:51,102 --> 00:58:53,407 undefined undefined 1307 00:58:53,451 --> 00:58:55,670 undefined undefined 1308 00:58:55,714 --> 00:58:57,368 undefined 1309 00:58:57,411 --> 00:59:00,938 undefined undefined 1310 00:59:00,981 --> 00:59:03,940 undefined undefined 1311 00:59:05,376 --> 00:59:08,118 undefined 1312 00:59:08,161 --> 00:59:10,469 undefined 1313 00:59:10,512 --> 00:59:12,428 undefined undefined 1314 00:59:12,472 --> 00:59:14,474 undefined 1315 00:59:18,433 --> 00:59:20,087 undefined 1316 00:59:20,131 --> 00:59:21,697 undefined undefined 1317 00:59:21,741 --> 00:59:23,134 undefined 1318 00:59:23,177 --> 00:59:24,744 undefined 1319 00:59:24,788 --> 00:59:26,399 undefined 1320 00:59:26,442 --> 00:59:28,226 undefined 1321 00:59:28,269 --> 00:59:30,532 undefined 1322 00:59:30,576 --> 00:59:32,317 undefined 1323 00:59:32,360 --> 00:59:35,407 undefined undefined 1324 00:59:35,450 --> 00:59:37,017 undefined undefined 1325 00:59:38,931 --> 00:59:41,239 undefined 1326 00:59:41,282 --> 00:59:43,197 undefined 1327 00:59:43,241 --> 00:59:45,852 undefined undefined 1328 00:59:45,896 --> 00:59:48,464 undefined undefined 1329 00:59:48,508 --> 00:59:50,030 undefined 1330 00:59:50,074 --> 00:59:51,945 undefined 1331 00:59:53,077 --> 00:59:54,819 undefined 1332 00:59:54,862 --> 00:59:56,821 undefined undefined 1333 00:59:56,864 --> 01:00:00,346 undefined undefined 1334 01:00:00,389 --> 01:00:03,130 undefined undefined 1335 01:00:03,174 --> 01:00:05,306 undefined 1336 01:00:05,350 --> 01:00:07,570 undefined undefined 1337 01:00:07,614 --> 01:00:09,572 undefined undefined 1338 01:00:09,616 --> 01:00:11,661 undefined undefined 1339 01:00:11,705 --> 01:00:13,706 undefined undefined 1340 01:00:13,749 --> 01:00:16,404 undefined undefined 1341 01:00:16,448 --> 01:00:18,754 undefined 1342 01:00:18,798 --> 01:00:20,887 undefined undefined 1343 01:00:28,330 --> 01:00:30,202 undefined 1344 01:00:30,245 --> 01:00:32,813 undefined undefined 1345 01:00:36,122 --> 01:00:39,254 undefined undefined 1346 01:00:39,298 --> 01:00:41,691 undefined undefined 1347 01:00:41,735 --> 01:00:44,694 undefined undefined 1348 01:00:44,738 --> 01:00:47,175 undefined undefined 1349 01:00:47,219 --> 01:00:49,134 undefined undefined 1350 01:00:49,177 --> 01:00:52,615 undefined undefined 1351 01:00:52,659 --> 01:00:54,617 undefined undefined 1352 01:00:54,661 --> 01:00:57,055 undefined undefined 1353 01:00:57,098 --> 01:00:59,318 undefined undefined 1354 01:00:59,361 --> 01:01:01,449 undefined 1355 01:01:01,493 --> 01:01:03,671 undefined 1356 01:01:03,714 --> 01:01:06,021 undefined 1357 01:01:06,065 --> 01:01:09,285 undefined undefined 1358 01:01:09,329 --> 01:01:11,418 undefined 1359 01:01:11,461 --> 01:01:13,419 undefined undefined 1360 01:01:13,462 --> 01:01:16,902 undefined undefined 1361 01:01:16,945 --> 01:01:18,642 undefined undefined 1362 01:01:21,558 --> 01:01:23,995 undefined undefined 1363 01:01:24,038 --> 01:01:25,387 undefined 1364 01:01:25,431 --> 01:01:27,476 undefined 1365 01:01:27,520 --> 01:01:30,872 undefined undefined 1366 01:01:30,916 --> 01:01:33,831 undefined undefined 1367 01:01:33,875 --> 01:01:35,224 undefined 1368 01:01:35,268 --> 01:01:36,833 undefined 1369 01:01:36,877 --> 01:01:39,401 undefined undefined 1370 01:01:39,445 --> 01:01:42,318 undefined undefined 1371 01:01:55,984 --> 01:01:57,899 undefined 1372 01:01:57,943 --> 01:02:00,119 undefined undefined 1373 01:02:00,162 --> 01:02:01,816 undefined 1374 01:02:01,859 --> 01:02:03,600 undefined undefined 1375 01:02:03,644 --> 01:02:05,776 undefined undefined 1376 01:02:05,820 --> 01:02:08,127 undefined undefined 1377 01:02:08,170 --> 01:02:09,998 undefined 1378 01:02:10,042 --> 01:02:11,738 undefined 1379 01:02:11,781 --> 01:02:13,828 undefined 1380 01:02:13,871 --> 01:02:15,351 undefined undefined 1381 01:02:15,395 --> 01:02:17,179 undefined 1382 01:02:17,223 --> 01:02:19,139 undefined undefined 1383 01:02:19,182 --> 01:02:23,229 undefined undefined 1384 01:02:23,272 --> 01:02:26,320 undefined undefined 1385 01:02:26,363 --> 01:02:28,800 undefined undefined 1386 01:02:28,844 --> 01:02:32,021 undefined 1387 01:02:34,067 --> 01:02:37,243 undefined 1388 01:02:37,286 --> 01:02:40,464 undefined 1389 01:02:40,508 --> 01:02:44,729 undefined undefined 1390 01:02:44,773 --> 01:02:47,470 undefined 1391 01:02:47,514 --> 01:02:49,472 undefined 1392 01:02:49,516 --> 01:02:50,952 undefined 1393 01:02:50,996 --> 01:02:52,127 undefined 1394 01:02:53,563 --> 01:02:56,394 undefined undefined 1395 01:02:56,438 --> 01:02:58,352 undefined 1396 01:02:58,395 --> 01:03:01,616 undefined undefined 1397 01:03:01,659 --> 01:03:04,140 undefined undefined 1398 01:03:04,184 --> 01:03:06,664 undefined 1399 01:03:06,708 --> 01:03:08,841 undefined 1400 01:03:08,885 --> 01:03:12,757 undefined undefined 1401 01:03:12,801 --> 01:03:15,543 undefined 1402 01:03:16,718 --> 01:03:18,372 undefined 1403 01:03:18,415 --> 01:03:21,287 undefined undefined 1404 01:03:21,330 --> 01:03:24,421 undefined 1405 01:03:24,465 --> 01:03:27,642 undefined undefined 1406 01:03:27,685 --> 01:03:31,080 undefined undefined 1407 01:03:31,124 --> 01:03:32,907 undefined undefined 1408 01:03:32,950 --> 01:03:35,432 undefined undefined 1409 01:03:35,477 --> 01:03:37,174 undefined undefined 1410 01:03:37,218 --> 01:03:41,222 undefined undefined 1411 01:03:41,265 --> 01:03:43,615 undefined 1412 01:03:43,659 --> 01:03:46,400 undefined undefined 1413 01:03:46,443 --> 01:03:48,880 undefined 1414 01:03:48,924 --> 01:03:53,016 undefined undefined 1415 01:03:53,060 --> 01:03:54,539 undefined 1416 01:03:54,583 --> 01:03:56,627 undefined 1417 01:03:56,671 --> 01:03:59,021 undefined undefined 1418 01:03:59,065 --> 01:04:00,588 undefined 1419 01:04:00,631 --> 01:04:03,112 undefined undefined 1420 01:04:03,156 --> 01:04:06,377 undefined undefined 1421 01:04:06,421 --> 01:04:07,378 undefined 1422 01:04:07,422 --> 01:04:09,597 undefined 1423 01:04:09,640 --> 01:04:12,905 undefined undefined 1424 01:04:12,949 --> 01:04:15,212 undefined undefined 1425 01:04:17,694 --> 01:04:20,696 undefined undefined 1426 01:04:20,739 --> 01:04:23,177 undefined 1427 01:04:23,220 --> 01:04:25,004 undefined 1428 01:04:25,048 --> 01:04:27,398 undefined undefined 1429 01:04:27,442 --> 01:04:29,400 undefined 1430 01:04:29,444 --> 01:04:31,099 undefined undefined 1431 01:04:31,142 --> 01:04:33,491 undefined undefined 1432 01:04:33,535 --> 01:04:38,627 undefined undefined 1433 01:04:38,670 --> 01:04:40,716 undefined undefined 1434 01:04:40,759 --> 01:04:42,500 undefined undefined 1435 01:04:42,544 --> 01:04:46,243 undefined undefined 1436 01:04:46,287 --> 01:04:48,724 undefined 1437 01:04:48,767 --> 01:04:50,466 undefined 1438 01:04:50,509 --> 01:04:52,076 undefined 1439 01:04:52,120 --> 01:04:57,124 undefined undefined 1440 01:04:59,039 --> 01:05:02,826 undefined undefined 1441 01:05:02,869 --> 01:05:04,741 undefined 1442 01:05:04,784 --> 01:05:06,395 undefined 1443 01:05:06,438 --> 01:05:08,744 undefined undefined 1444 01:05:08,787 --> 01:05:10,659 undefined 1445 01:05:10,702 --> 01:05:12,269 undefined 1446 01:05:12,313 --> 01:05:13,880 undefined 1447 01:05:13,924 --> 01:05:15,839 undefined 1448 01:05:15,882 --> 01:05:18,015 undefined undefined 1449 01:05:18,058 --> 01:05:19,842 undefined undefined 1450 01:05:19,885 --> 01:05:22,845 undefined undefined 1451 01:05:22,888 --> 01:05:26,632 undefined undefined 1452 01:05:26,676 --> 01:05:28,548 undefined undefined 1453 01:05:28,592 --> 01:05:30,636 undefined undefined 1454 01:05:30,680 --> 01:05:33,509 undefined undefined 1455 01:05:33,552 --> 01:05:36,294 undefined undefined 1456 01:05:36,338 --> 01:05:39,079 undefined undefined 1457 01:05:45,260 --> 01:05:48,176 undefined undefined 1458 01:05:48,219 --> 01:05:51,222 undefined undefined 1459 01:05:51,266 --> 01:05:53,963 undefined undefined 1460 01:05:54,006 --> 01:05:56,009 undefined undefined 1461 01:05:56,053 --> 01:05:58,621 undefined undefined 1462 01:05:58,664 --> 01:06:00,666 undefined 1463 01:06:00,710 --> 01:06:02,581 undefined undefined 1464 01:06:02,625 --> 01:06:04,409 undefined undefined 1465 01:06:04,453 --> 01:06:06,803 undefined 1466 01:06:06,846 --> 01:06:09,067 undefined 1467 01:06:09,110 --> 01:06:11,156 undefined 1468 01:06:11,200 --> 01:06:12,940 undefined undefined 1469 01:06:12,984 --> 01:06:15,378 undefined undefined 1470 01:06:15,421 --> 01:06:18,249 undefined undefined 1471 01:06:18,293 --> 01:06:21,687 undefined undefined 1472 01:06:21,731 --> 01:06:24,169 undefined undefined 1473 01:06:24,213 --> 01:06:27,259 undefined undefined 1474 01:06:27,303 --> 01:06:28,825 undefined undefined 1475 01:06:28,868 --> 01:06:30,566 undefined undefined 1476 01:06:30,609 --> 01:06:31,958 undefined undefined 1477 01:06:32,002 --> 01:06:33,351 undefined 1478 01:06:33,395 --> 01:06:35,223 undefined 1479 01:06:35,266 --> 01:06:37,226 undefined undefined 1480 01:06:37,269 --> 01:06:39,445 undefined undefined 1481 01:06:39,489 --> 01:06:42,665 undefined undefined 1482 01:06:45,451 --> 01:06:48,019 undefined undefined 1483 01:06:49,194 --> 01:06:52,937 undefined undefined 1484 01:06:52,980 --> 01:06:57,724 undefined undefined 1485 01:06:57,768 --> 01:07:01,293 undefined 1486 01:07:01,337 --> 01:07:03,556 undefined 1487 01:07:05,036 --> 01:07:07,256 undefined undefined 1488 01:07:07,299 --> 01:07:08,909 undefined 1489 01:07:08,953 --> 01:07:10,998 undefined undefined 1490 01:07:11,042 --> 01:07:13,174 undefined 1491 01:07:14,611 --> 01:07:16,699 undefined undefined 1492 01:07:16,742 --> 01:07:19,790 undefined undefined 1493 01:07:19,833 --> 01:07:22,228 undefined undefined 1494 01:07:22,272 --> 01:07:27,189 undefined undefined 1495 01:07:27,233 --> 01:07:30,366 undefined undefined 1496 01:07:30,409 --> 01:07:33,848 undefined 1497 01:07:33,892 --> 01:07:37,069 undefined undefined 1498 01:07:37,112 --> 01:07:39,984 undefined 1499 01:07:40,027 --> 01:07:42,334 undefined undefined 1500 01:07:42,378 --> 01:07:44,989 undefined undefined 1501 01:07:45,032 --> 01:07:47,166 undefined 1502 01:07:47,209 --> 01:07:48,994 undefined undefined 1503 01:07:49,037 --> 01:07:53,345 undefined undefined 1504 01:07:53,389 --> 01:07:57,610 undefined undefined 1505 01:07:57,654 --> 01:08:00,485 undefined undefined 1506 01:08:00,528 --> 01:08:03,487 undefined 1507 01:08:03,530 --> 01:08:06,707 undefined 1508 01:08:06,751 --> 01:08:09,231 undefined undefined 1509 01:08:09,275 --> 01:08:11,233 undefined undefined 1510 01:08:11,277 --> 01:08:14,236 undefined undefined 1511 01:08:14,280 --> 01:08:16,021 undefined undefined 1512 01:08:16,064 --> 01:08:18,632 undefined undefined 1513 01:08:18,676 --> 01:08:21,983 undefined 1514 01:08:22,027 --> 01:08:23,898 undefined 1515 01:08:23,942 --> 01:08:27,249 undefined undefined 1516 01:08:27,293 --> 01:08:30,514 undefined undefined 1517 01:08:30,557 --> 01:08:32,994 undefined 1518 01:08:33,038 --> 01:08:34,822 undefined undefined 1519 01:08:34,866 --> 01:08:36,607 undefined 1520 01:08:36,650 --> 01:08:37,912 undefined 1521 01:08:42,440 --> 01:08:45,007 undefined undefined 1522 01:08:45,051 --> 01:08:46,574 undefined 1523 01:08:46,618 --> 01:08:48,315 undefined 1524 01:08:48,359 --> 01:08:50,795 undefined 1525 01:08:50,838 --> 01:08:53,580 undefined undefined 1526 01:08:53,624 --> 01:08:55,496 undefined 1527 01:08:55,540 --> 01:08:57,280 undefined undefined 1528 01:08:57,324 --> 01:09:00,632 undefined undefined 1529 01:09:02,589 --> 01:09:04,939 undefined undefined 1530 01:09:04,983 --> 01:09:08,813 undefined undefined 1531 01:09:10,250 --> 01:09:12,383 undefined undefined 1532 01:09:12,426 --> 01:09:15,995 undefined undefined 1533 01:09:17,910 --> 01:09:20,086 undefined undefined 1534 01:09:20,129 --> 01:09:23,003 undefined undefined 1535 01:09:24,091 --> 01:09:26,135 undefined undefined 1536 01:09:26,179 --> 01:09:30,096 undefined undefined 1537 01:09:30,139 --> 01:09:32,403 undefined undefined 1538 01:09:32,446 --> 01:09:35,231 undefined undefined 1539 01:09:35,275 --> 01:09:38,234 undefined undefined 1540 01:09:38,278 --> 01:09:40,019 undefined undefined 1541 01:09:40,062 --> 01:09:41,803 undefined 1542 01:09:41,847 --> 01:09:43,544 undefined 1543 01:09:44,545 --> 01:09:46,242 undefined 1544 01:09:46,286 --> 01:09:49,070 undefined undefined 1545 01:09:52,292 --> 01:09:55,252 undefined undefined 1546 01:09:55,296 --> 01:09:57,385 undefined undefined 1547 01:09:57,429 --> 01:09:58,952 undefined 1548 01:09:58,995 --> 01:10:00,822 undefined undefined 1549 01:10:00,866 --> 01:10:02,955 undefined undefined 1550 01:10:02,998 --> 01:10:04,610 undefined 1551 01:10:04,653 --> 01:10:06,350 undefined 1552 01:10:06,394 --> 01:10:08,440 undefined 1553 01:10:08,483 --> 01:10:10,485 undefined undefined 1554 01:10:10,529 --> 01:10:15,446 undefined undefined 1555 01:10:15,489 --> 01:10:18,493 undefined undefined 1556 01:10:18,537 --> 01:10:22,105 undefined undefined 1557 01:10:22,149 --> 01:10:24,498 undefined undefined 1558 01:10:24,542 --> 01:10:27,458 undefined undefined 1559 01:10:27,501 --> 01:10:29,416 undefined 1560 01:10:29,460 --> 01:10:31,201 undefined undefined 1561 01:10:31,245 --> 01:10:32,943 undefined 1562 01:10:32,987 --> 01:10:34,771 undefined undefined 1563 01:10:34,815 --> 01:10:36,772 undefined undefined 1564 01:10:36,816 --> 01:10:38,948 undefined undefined 1565 01:10:38,992 --> 01:10:40,646 undefined undefined 1566 01:10:40,689 --> 01:10:42,822 undefined undefined 1567 01:10:42,865 --> 01:10:44,563 undefined undefined 1568 01:10:44,606 --> 01:10:46,522 undefined 1569 01:10:53,876 --> 01:10:56,966 undefined 1570 01:10:57,010 --> 01:11:01,754 undefined 1571 01:11:01,797 --> 01:11:03,407 undefined 1572 01:11:03,451 --> 01:11:06,889 undefined undefined 1573 01:11:06,933 --> 01:11:08,675 undefined 1574 01:11:08,718 --> 01:11:10,284 undefined 1575 01:11:10,327 --> 01:11:12,286 undefined 1576 01:11:12,329 --> 01:11:14,158 undefined 1577 01:11:14,202 --> 01:11:17,118 undefined 1578 01:11:17,161 --> 01:11:18,859 undefined 1579 01:11:18,902 --> 01:11:20,904 undefined undefined 1580 01:11:22,122 --> 01:11:26,343 undefined undefined 1581 01:11:28,782 --> 01:11:33,264 undefined undefined 1582 01:11:33,308 --> 01:11:35,178 undefined undefined 1583 01:11:35,222 --> 01:11:36,789 undefined 1584 01:11:36,832 --> 01:11:40,227 undefined undefined 1585 01:11:40,270 --> 01:11:41,315 undefined 1586 01:11:41,358 --> 01:11:43,144 Найвялікшыя хіты Фрэнка Сінатры, 1587 01:11:43,187 --> 01:11:45,362 а потым быў другі «Песня нумар адзін на нябёсах». 1588 01:11:45,406 --> 01:11:47,975 «Песня нумар адзін на нябёсах" проста накшталт, як, 1589 01:11:48,018 --> 01:11:49,498 рухаецца такім шалёным чынам. 1590 01:11:49,542 --> 01:11:51,326 І нават ёсць хвіліна маўчання 1591 01:11:51,369 --> 01:11:53,023 даволі рана ў песні. Гэта, як, гэты разрэз 1592 01:11:53,067 --> 01:11:55,286 а затым ён пачынае зноў. Гэта дзіка. 1593 01:11:55,330 --> 01:11:56,288 Раз, два, тры. 1594 01:11:57,419 --> 01:11:58,812 І гэта так, я не ведаю, 1595 01:11:58,855 --> 01:12:00,683 180 BPM ці нешта падобнае. 1596 01:12:00,727 --> 01:12:03,599 Божа мой, гэта... гэта занадта хутка. 1597 01:12:07,037 --> 01:12:08,951 Гэта абсалютны апагей 1598 01:12:08,995 --> 01:12:10,214 электроннай поп-музыкі 1599 01:12:10,258 --> 01:12:11,564 для мяне. 1600 01:12:11,607 --> 01:12:13,391 Я не магу думаць нічога лепшага. 1601 01:12:13,435 --> 01:12:15,524 Мы можам толькі з Нябёсамі 17, 1602 01:12:15,568 --> 01:12:17,526 накшталт імкнуцца да гэтага. 1603 01:12:22,225 --> 01:12:25,317 ♪ Гэта нумар адзін па ўсім небе ♪ 1604 01:12:25,361 --> 01:12:26,710 ♪ Гэта нумар адзін 1605 01:12:26,754 --> 01:12:28,582 ♪ На ўсім небе 1606 01:12:28,625 --> 01:12:31,541 ♪ Гэта нумар адзін па ўсім небе ♪ 1607 01:12:31,585 --> 01:12:35,152 ♪ Песня нумар адзін па ўсім небе... ♪ 1608 01:12:35,196 --> 01:12:39,027 Калі б яны выпусціць заразНе. 1 на нябёсах, 1609 01:12:39,070 --> 01:12:41,464 яны сказалі б, – Ого, геніі. 1610 01:12:41,507 --> 01:12:44,074 Я маю на ўвазе, што яны былі геніямі тады, але цяпер яшчэ больш 1611 01:12:44,118 --> 01:12:47,382 таму што гэта можа быць другі гук будучыні. 1612 01:12:47,425 --> 01:12:49,253 ♪ Габрыэль гуляе 1613 01:12:49,297 --> 01:12:50,820 ♪ Божа, як ён гуляе 1614 01:12:50,864 --> 01:12:52,431 ♪ Габрыэль гуляе 1615 01:12:52,475 --> 01:12:53,998 ♪ Божа, як ён гуляе 1616 01:12:54,042 --> 01:12:55,521 ♪ Габрыэль гуляе 1617 01:12:55,565 --> 01:12:57,044 ♪ Божа, як ён гуляе 1618 01:12:57,087 --> 01:12:58,872 ♪ Габрыэль гуляе 1619 01:12:58,915 --> 01:13:01,091 ♪ Давайце пачуем, як ён сыграе... 1620 01:13:04,356 --> 01:13:07,099 Мне вельмі спадабалася бачачы іх распранутымі, 1621 01:13:07,143 --> 01:13:08,447 і ў пэўным сэнсе гэта зрабіла імідж 1622 01:13:08,491 --> 01:13:10,319 больш эфектны. 1623 01:13:12,016 --> 01:13:13,714 Гэта было неўзабаве пасля той перыяд, я мяркую, 1624 01:13:13,757 --> 01:13:18,022 што зрабіў Пол Макартні тое відэа "Coming Up". 1625 01:13:18,066 --> 01:13:21,112 ♪ Вы хочаце кахання працягвацца вечна... ♪ 1626 01:13:21,156 --> 01:13:23,201 Усё гэта быў Пол Макартні рабіць нагрузкі 1627 01:13:23,245 --> 01:13:24,768 вельмі імгненна пазнавальныя сімвалы. 1628 01:13:24,812 --> 01:13:26,335 І, вядома ж, ён зрабіў Рона. 1629 01:13:26,378 --> 01:13:28,119 Я маю на ўвазе, я ведаю, колькі Рон і Расэл 1630 01:13:28,163 --> 01:13:29,817 з'яўляюцца прыхільнікамі The Beatles, 1631 01:13:29,860 --> 01:13:32,209 і таму я падазраю, што яны былі вельмі рады гэта бачыць. 1632 01:13:32,253 --> 01:13:33,908 Гэта дзіўна, як, 1633 01:13:33,951 --> 01:13:35,692 што бітл прыкінецца быць усім гэтым... 1634 01:13:35,736 --> 01:13:37,520 напрыклад, Бадзі Холі і ўсе гэтыя розныя людзі, 1635 01:13:37,563 --> 01:13:39,304 і ён Рон Маэль. 1636 01:13:40,698 --> 01:13:42,308 Я пачаў значна больш паважаю Рона 1637 01:13:42,352 --> 01:13:44,005 пасля Пола Макартні, э-э, 1638 01:13:44,048 --> 01:13:46,922 аддаў даніну павагі Рону... тады я зразумеў, 1639 01:13:46,965 --> 01:13:49,925 «Божа, я з кімсьці працую што падабаецца Полу Макартні». 1640 01:13:49,968 --> 01:13:51,666 Як гэта крута? 1641 01:13:51,709 --> 01:13:52,928 Гэта канчатковае. 1642 01:13:52,971 --> 01:13:54,580 І гэта Пол Макартні. 1643 01:13:54,624 --> 01:13:56,539 Проста неверагодна. 1644 01:13:56,582 --> 01:13:59,063 Пасля выканання No. 1 на нябёсах 1645 01:13:59,107 --> 01:14:01,153 і працуе з Джорджыа Мародэрам, 1646 01:14:01,197 --> 01:14:03,503 які быў такі натхняльны вопыт, 1647 01:14:03,547 --> 01:14:05,592 гэта быў час для наступнага альбома, 1648 01:14:05,636 --> 01:14:08,333 але Джорджыа не было, э, даступны, 1649 01:14:08,377 --> 01:14:10,466 так што гэта было накшталт гаспадаркі. 1650 01:14:10,509 --> 01:14:14,906 Я думаю, па гэтай прычыне, альбом стаў больш агульным. 1651 01:14:16,516 --> 01:14:18,823 Да гонару Джорджыа, ён быў 1652 01:14:18,867 --> 01:14:20,738 удзел у выбары, 1653 01:14:20,782 --> 01:14:23,480 і была песня «Калі я з табой». 1654 01:14:23,523 --> 01:14:26,875 Ён думаў, што тая песня было сапраўды нешта асаблівае. 1655 01:14:31,009 --> 01:14:32,881 «Калі я з табой». 1656 01:14:32,924 --> 01:14:34,970 Гэтая басовая лінія, 1657 01:14:35,013 --> 01:14:36,623 гэтая прыгожая лінія радка. 1658 01:14:38,495 --> 01:14:40,671 Гэта было нічога што мы планавалі, 1659 01:14:40,715 --> 01:14:42,280 але гэта стала, э-э, 1660 01:14:42,324 --> 01:14:45,502 самая прадаваная песня што мы калі-небудзь рабілі. 1661 01:14:45,545 --> 01:14:48,374 ♪ Калі я з табой 1662 01:14:48,418 --> 01:14:50,333 ♪ У мяне ніколі не было праблем 1663 01:14:50,376 --> 01:14:52,596 ♪ Калі я з табой... 1664 01:14:52,639 --> 01:14:54,640 Большасць з гэтых продажаў былі ў Францыі, 1665 01:14:54,684 --> 01:14:57,776 і песня была нейкая саўндтрэк краіны 1666 01:14:57,820 --> 01:15:00,474 на працягу ўсяго гэтага перыяду. 1667 01:15:01,562 --> 01:15:03,564 «Калі я з табой,» Іскры. 1668 01:15:03,608 --> 01:15:05,130 ♪ Калі я з табой... 1669 01:15:05,174 --> 01:15:06,828 Відэа для "Калі я з табой" 1670 01:15:06,871 --> 01:15:09,569 быў Рон вентрылаквістам 1671 01:15:09,613 --> 01:15:11,224 і я, будучы манекенам, 1672 01:15:11,268 --> 01:15:14,488 і некаторыя рэчы ніколі не зменіцца ў жыцці. 1673 01:15:14,532 --> 01:15:16,838 Гэта песня пра каханне. Хтосьці закаханы. 1674 01:15:16,881 --> 01:15:18,404 Добра, я ведаю, што адбываецца. 1675 01:15:18,448 --> 01:15:20,189 І чым больш ён спявае, 1676 01:15:20,232 --> 01:15:22,191 вы разумееце, што вы слухаць, як хтосьці панікуе. 1677 01:15:22,234 --> 01:15:25,108 ♪ Гэта перапынак у песні 1678 01:15:25,151 --> 01:15:28,632 ♪ Калі я павінен сказаць нешта асаблівае ♪ 1679 01:15:30,112 --> 01:15:32,897 ♪ Але ціск узмацняецца 1680 01:15:32,941 --> 01:15:37,033 ♪ І я не магу памірыцца нічога асаблівага ♪ 1681 01:15:37,076 --> 01:15:40,210 ♪ Не, калі я з табой 1682 01:15:40,253 --> 01:15:42,342 ♪ Калі я з табой... 1683 01:15:42,386 --> 01:15:44,780 Няма ніколі a "Чэрвень, месяц, лыжка" 1684 01:15:44,823 --> 01:15:46,869 аспект іх лірыкі. 1685 01:15:46,912 --> 01:15:49,045 Заўсёды ёсць тры, чатыры, 1686 01:15:49,088 --> 01:15:51,961 пяць разоў выдалены аспект: 1687 01:15:52,004 --> 01:15:54,615 Такім чынам, апавядальнік ... Гэта відавочна не тая спявачка. 1688 01:15:54,659 --> 01:15:56,966 Ён іграе персанажа, а потым... і ты накшталт 1689 01:15:57,009 --> 01:15:59,925 выпрацаваць што біяграфія персанажа. 1690 01:15:59,969 --> 01:16:03,102 У кожнай песні ёсць такія асоба да гэтага. 1691 01:16:03,146 --> 01:16:04,973 Гэта сярэдняя васьмёрка тое, што я думаю, 1692 01:16:05,016 --> 01:16:07,628 для некаторых слухачоў хто можа інвеставаць 1693 01:16:07,672 --> 01:16:10,066 у, як, песня пра каханне, скажа, як, 1694 01:16:10,109 --> 01:16:12,286 "Ой, пачакай. Гэта жарт?" 1695 01:16:12,330 --> 01:16:14,549 Было відаць як няшчыры. 1696 01:16:14,593 --> 01:16:16,159 У рэчаіснасці, 1697 01:16:16,202 --> 01:16:17,813 справа ў гэтым што робіць іх больш запамінальнымі. 1698 01:16:20,120 --> 01:16:22,731 Справа рабіць Тэлешоу, якія мы рабілі 1699 01:16:22,775 --> 01:16:25,822 у перыяд, напрыклад, «Калі я з табой» у Францыі-- 1700 01:16:25,865 --> 01:16:27,823 і мы шмат зрабілі у Германіі ў той час - 1701 01:16:27,866 --> 01:16:30,477 Я думаю, ведаеце, мы зразумелі што прывабнасць Спаркс 1702 01:16:30,521 --> 01:16:32,523 збіраўся ў раён гэтага не было 1703 01:16:32,566 --> 01:16:34,265 куды мы хацелі паехаць. 1704 01:16:34,308 --> 01:16:37,398 І вось, гм, вось чаму мы хацелі пачаць мець 1705 01:16:37,442 --> 01:16:39,269 зноў кантэкст гурта. 1706 01:16:39,312 --> 01:16:41,532 Калі ласка, вы можаце ўсміхнуцца? 1707 01:16:41,575 --> 01:16:43,577 Э, сыр. 1708 01:16:43,621 --> 01:16:45,536 Ах 1709 01:16:45,579 --> 01:16:47,800 Мерсі. Дзякуй. 1710 01:16:49,847 --> 01:16:51,717 Мае адносіны да Спаркс, 1711 01:16:51,760 --> 01:16:53,240 як і амаль усё астатняе, заснаваны на кавы. 1712 01:16:53,284 --> 01:16:56,200 Я заўзяты, па гэты дзень, аматар кавы. 1713 01:16:56,243 --> 01:16:58,811 А ў 1980 г. гэта было даволі груба. 1714 01:16:58,855 --> 01:17:00,857 Адзінае месца, куды можна пайсці у Лос-Анджэлесе 1715 01:17:00,900 --> 01:17:02,815 быў Фермерскі рынак. 1716 01:17:02,859 --> 01:17:05,209 У іх была стойка з бельгійскімі вафлямі з адной эспрэса-машынай. 1717 01:17:05,252 --> 01:17:06,819 Людзі пачалі казаць, 1718 01:17:06,863 --> 01:17:09,474 «Я бачыў братоў Спаркс 1719 01:17:09,517 --> 01:17:11,084 на фермерскім рынку». 1720 01:17:11,128 --> 01:17:12,825 І мы пытаемся: "Што?" 1721 01:17:14,086 --> 01:17:17,090 -Невялікі соевы капучына, калі ласка. -А для цябе? 1722 01:17:17,134 --> 01:17:19,179 Э, што такое чырвоныя вочы? 1723 01:17:19,223 --> 01:17:22,139 Такім чынам, кава з порцыю эспрэса. 1724 01:17:22,182 --> 01:17:23,880 -Сапраўды? -Так, двайны кафеін. 1725 01:17:23,923 --> 01:17:25,272 -Нічога сабе. Я паспрабую гэта. -Хочаш? 1726 01:17:25,316 --> 01:17:26,794 -Так. ага -Маленькая? 1727 01:17:26,838 --> 01:17:28,580 Буду... Спадзяюся, выжыву расказаць казку. 1728 01:17:28,623 --> 01:17:30,017 Я пачаў заўважаць 1729 01:17:30,061 --> 01:17:31,758 Рон і Расэл за гэтым іншым сталом. 1730 01:17:31,801 --> 01:17:33,673 Яны амаль там былі кожны дзень, што мы былі там, 1731 01:17:33,716 --> 01:17:35,588 а потым праз некаторы час, мы-мы пачалі казаць 1732 01:17:35,631 --> 01:17:37,241 накшталт неахвотнага прывітання адзін аднаму. 1733 01:17:37,284 --> 01:17:40,809 Адно прывяло да наступнага, і мы, э-э, 1734 01:17:40,853 --> 01:17:42,463 забралі ўвесь іх гурт, 1735 01:17:42,507 --> 01:17:44,249 і, э, гэта быў канец Матэль Bates. 1736 01:17:44,292 --> 01:17:47,730 Але гэта быў пачатак версія Sparks 80-х. 1737 01:17:51,255 --> 01:17:53,170 Мы пайшлі ў S.I.R.-- 1738 01:17:53,213 --> 01:17:55,259 Пракат студыйных інструментаў-- на Санта-Моніку 1739 01:17:55,302 --> 01:17:58,263 і мы пачалі рэпеціраваць песні 1740 01:17:58,306 --> 01:18:00,873 за тое, што ў выніку было Whomp That Sucker. 1741 01:18:00,917 --> 01:18:02,788 Гэта было вельмі адрозніваецца ад Terminal Jive. 1742 01:18:02,831 --> 01:18:05,051 Гэта было падобна, гэта адбываецца новая рэч. 1743 01:18:05,095 --> 01:18:07,925 Я хачу сказаць, што мы рэпетавалі на працягу шасці тыдняў, 1744 01:18:07,968 --> 01:18:09,709 а потым мы былі у самалёце ў Мюнхен 1745 01:18:09,752 --> 01:18:11,407 і-і запіс альбома. 1746 01:18:11,451 --> 01:18:13,278 ♪ І, хлопчык, прабач... 1747 01:18:14,670 --> 01:18:16,542 Раптам, мы ў Musicland Studios. 1748 01:18:16,585 --> 01:18:18,500 Гэта майстэрня Джорджыа Мародэра. 1749 01:18:18,544 --> 01:18:21,286 Гэта ў склепе гэтага цудоўнага гатэля. 1750 01:18:21,329 --> 01:18:22,940 Часам мы проста накшталт дрэйфу ў рэчы, 1751 01:18:22,983 --> 01:18:26,160 але гэта сапраўды было свядомае рашэнне 1752 01:18:26,204 --> 01:18:28,510 працаваць з гуртом. 1753 01:18:28,554 --> 01:18:30,077 Яны былі неразлучныя. 1754 01:18:30,121 --> 01:18:31,774 У той час, У мяне была такая штука. 1755 01:18:31,818 --> 01:18:34,429 Яны былі амаль падобныя сімбіётычная рэч. 1756 01:18:34,473 --> 01:18:36,387 Яны былі як адно цэлае нейкая поўная форма. 1757 01:18:36,430 --> 01:18:37,954 Вы ведаеце, гэта цікавая рэч 1758 01:18:37,997 --> 01:18:39,347 пра тое, як яны пісалі у той час 1759 01:18:39,391 --> 01:18:41,045 што тэксты былі апошнімі. 1760 01:18:41,088 --> 01:18:43,047 Расэл бы зрабіў, 1761 01:18:43,091 --> 01:18:46,834 накшталт, бязглуздае шматслоўе проста каб запоўніць прастору. 1762 01:18:46,877 --> 01:18:48,356 Гэта было неяк неверагодна. 1763 01:18:48,400 --> 01:18:50,837 - раз'юшана сказаў бы Рон скончыць тэкст, 1764 01:18:50,880 --> 01:18:53,623 літаральна, здавалася, напярэдадні вечарам. 1765 01:18:53,667 --> 01:18:55,408 Тэксты з'явяцца, і мы б пайшлі, 1766 01:18:55,451 --> 01:18:57,497 «Ого, я паняцця не меў». 1767 01:18:57,540 --> 01:19:01,065 ♪ У мяне ёсць здымак вашай цёткі Морын ♪ 1768 01:19:01,108 --> 01:19:04,068 ♪ Ёй 90, а ты падлетак 1769 01:19:04,111 --> 01:19:06,636 ♪ Я спрабую падняць вам настрой 1770 01:19:06,680 --> 01:19:09,900 ♪ Не будзь такім злым, не будзь такім злым... ♪ 1771 01:19:12,337 --> 01:19:14,295 «У мяне ёсць здымак вашай цёткі Морын». 1772 01:19:16,167 --> 01:19:19,692 Я не магу прыдумаць больш круты спосаб каб пачаць поп-песню, чым гэта. 1773 01:19:19,735 --> 01:19:22,696 хто вы? Хто такая цётка Морын? 1774 01:19:22,739 --> 01:19:24,393 Я люблю гэтую лірыку. 1775 01:19:24,437 --> 01:19:26,134 Гэта мяне захоплівае. 1776 01:19:26,178 --> 01:19:29,659 ♪ Аварыя, бац, цяпер ты добра выглядаеш ♪ 1777 01:19:29,703 --> 01:19:32,793 ♪ Тып-топ, цяпер ты адчуваеш сябе добра ♪ 1778 01:19:32,836 --> 01:19:34,751 ♪ Яшчэ раз, вось твая цётка Морын ♪ 1779 01:19:34,795 --> 01:19:38,059 ♪ Вам дрэнна? Табе не добра? ♪ 1780 01:19:38,103 --> 01:19:40,061 Гэта было смешна слухаць 1781 01:19:40,105 --> 01:19:41,802 да двух дарослых мужчын будучы падобным, 1782 01:19:41,845 --> 01:19:43,630 «Вось парады для падлеткаў» затым спяваць пра, як, прышкі. 1783 01:19:43,673 --> 01:19:45,066 Як, літаральна быць падобным, 1784 01:19:45,110 --> 01:19:46,545 «Вось што вы робіце калі вы атрымаеце прышчык ". 1785 01:19:46,588 --> 01:19:48,200 Гэта геніяльна. 1786 01:19:48,243 --> 01:19:49,853 Песні пра, як, дзве рэчы. 1787 01:19:49,897 --> 01:19:51,290 Ты, калі ласка, трахні мяне? 1788 01:19:51,333 --> 01:19:52,856 Не закрывайце маю вечарыну. 1789 01:19:52,900 --> 01:19:55,076 ♪ Парады для падлеткаў, такога, якога вы не бачыце... ♪ 1790 01:19:55,120 --> 01:19:58,818 Іх вар'яцкая падрыхтоўка гук бюстгальтара і крэму ад плям 1791 01:19:58,861 --> 01:20:02,345 гэта не тыповы тарыф на клубнай сцэне Лос-Анджэлеса, 1792 01:20:02,389 --> 01:20:06,436 і пасля некалькіх альбомаў, браты Расэл і Рон Мэйл 1793 01:20:06,480 --> 01:20:10,091 яшчэ адмовіцца барацьба дадому. 1794 01:20:10,135 --> 01:20:12,441 Радыёстанцыя гэта сапраўды мела значэнне 1795 01:20:12,485 --> 01:20:15,662 «K-Rock», KROQ, і яны гулялі 1796 01:20:15,705 --> 01:20:19,145 шмат чаго што якраз упісваецца ў наш стыль. 1797 01:20:21,016 --> 01:20:23,322 Я ніколі не ведаў Рона і Расэла калі-небудзь зрабіць 1798 01:20:23,365 --> 01:20:25,976 разлічаны ход каб захапіць аўдыторыю. 1799 01:20:26,020 --> 01:20:27,891 Часам трапляюць 1800 01:20:27,935 --> 01:20:30,156 таму што ім нешта спадабалася усім астатнім спадабалася. 1801 01:20:30,199 --> 01:20:33,332 KROQ граў усё-самае дзіўнае рэчы з Англіі: 1802 01:20:33,375 --> 01:20:37,467 The Cure, Depeche Mode, Duran Duran, New Order. 1803 01:20:37,511 --> 01:20:39,861 Калі вы слухаў KROQ, вы наогул 1804 01:20:39,904 --> 01:20:42,690 іншыя станцыі не слухаў. 1805 01:20:42,733 --> 01:20:45,084 Маўляў, гэта было неяк так вы толькі што слухалі KROQ. 1806 01:20:45,127 --> 01:20:46,824 Я памятаю, як толькі выпаў 1807 01:20:46,868 --> 01:20:49,000 майго крэсла, вы ведаеце, слых Спаркс 1808 01:20:49,044 --> 01:20:50,698 фактычна на радыё. 1809 01:20:50,741 --> 01:20:52,221 Вы ведаеце, мы ўвайшлі Мюнхен, і нехта тэлефануе, 1810 01:20:52,265 --> 01:20:53,353 кшталту: «Гэй, яны гуляюць «Парады для падлеткаў» 1811 01:20:53,396 --> 01:20:54,441 на KROQ кожныя 15 хвілін». 1812 01:20:54,484 --> 01:20:55,790 я як, 1813 01:20:55,833 --> 01:20:57,399 — Мы чуем? Вы ведаеце? 1814 01:20:57,443 --> 01:20:59,272 Спаркс незвычайна папулярны ў Еўропе. 1815 01:20:59,315 --> 01:21:01,926 Вы вельмі папулярныя у гэтай краіне, 1816 01:21:01,970 --> 01:21:03,928 але я думаю, што гэта бяспечна сказаць, што магчыма 1817 01:21:03,972 --> 01:21:05,930 вы-ваша прыёмная там больш дзікі 1818 01:21:05,974 --> 01:21:08,019 і больш, э-э, выходных чым тут. 1819 01:21:08,063 --> 01:21:10,020 Што ты робіш выправіць гэтую сітуацыю? 1820 01:21:10,064 --> 01:21:11,893 Мы будзем вельмі моцна канцэнтруючыся 1821 01:21:11,936 --> 01:21:13,895 на Штаты ў наступным годзе. 1822 01:21:13,938 --> 01:21:15,724 Не маглі б вы пазнаёміць мяне да вашых паплечнікаў, калі ласка? 1823 01:21:15,767 --> 01:21:17,682 На басу Les Bohem. 1824 01:21:17,726 --> 01:21:19,162 Я думаю, Whomp That Sucker 1825 01:21:19,206 --> 01:21:21,511 дублюючы гурт Bates Motel, 1826 01:21:21,555 --> 01:21:25,124 і Angst, вось у чым справа дзе мы былі гуртом. 1827 01:21:25,167 --> 01:21:28,302 Страх у маіх штанах з'яўляецца запісам, дзе культура 1828 01:21:28,345 --> 01:21:31,261 і час часу ўсё разам у гэтым запісе. 1829 01:21:31,305 --> 01:21:34,742 У нас ёсць Рон і Расэл. Хто старэйшы? 1830 01:21:34,785 --> 01:21:36,309 Вы ёсць. 1831 01:21:38,180 --> 01:21:39,138 Перш за ўсё, лепшая вокладка. 1832 01:21:39,181 --> 01:21:40,792 Гэта цалкам ахоплівае правілы. 1833 01:21:40,836 --> 01:21:42,403 Вось як вы робіце вокладка альбома. 1834 01:21:43,403 --> 01:21:44,839 Я проста памятаю 1835 01:21:44,882 --> 01:21:46,319 гледзячы на гэта, і гэта як, 1836 01:21:46,362 --> 01:21:48,495 ёсць гэты хлопец у вясельнай сукенцы з гэтым, 1837 01:21:48,538 --> 01:21:49,974 ведаеце, дзіўныя вусы. 1838 01:21:50,018 --> 01:21:51,672 Гэта было проста такі яркі вобраз. 1839 01:21:51,715 --> 01:21:53,458 Нават цяпер гэта так. 1840 01:21:53,502 --> 01:21:55,416 Яны самі гетэрасэксуальныя, але ў іх было 1841 01:21:55,459 --> 01:21:57,026 вялікая колькасць геяў. 1842 01:21:57,069 --> 01:21:58,984 Іх песні пад сумнеў уяўленні аб маскуліннасці. 1843 01:21:59,028 --> 01:22:02,074 Яны зрабілі гэта ў сваёй музыцы, яны зрабілі гэта ў сваіх відэа, 1844 01:22:02,118 --> 01:22:03,989 і я думаю, што яны гэта зрабілі на вокладцы гэтага альбома. 1845 01:22:04,033 --> 01:22:07,906 Я маю на ўвазе, што гэта ў вялікім рок-н-рольная традыцыя: 1846 01:22:07,950 --> 01:22:10,387 «На цябе, Амерыка». 1847 01:22:10,431 --> 01:22:13,695 Вы ведаеце, гэта - гэта трывожна, гэта трывожна. 1848 01:22:13,738 --> 01:22:15,740 Гэта не правільна. Гэта не рэспубліканец. 1849 01:22:15,784 --> 01:22:17,699 Гэта не яблычны пірог. 1850 01:22:17,742 --> 01:22:19,265 Адны чувакі нават не купіў бы альбом, 1851 01:22:19,308 --> 01:22:20,962 таму што яны не хацелі прынесці да прылаўка, 1852 01:22:21,006 --> 01:22:22,573 але гэта іх праблема. 1853 01:22:22,617 --> 01:22:24,619 Мы лічым, што гэта важна нешта зрабіць 1854 01:22:24,662 --> 01:22:26,795 што палярызуе. 1855 01:22:26,838 --> 01:22:29,667 Мы не адчуваем сябе дрэнна з гэтай нагоды у-у найменшым. 1856 01:22:29,711 --> 01:22:31,669 Гэта як бы заахвочвае нас... 1857 01:22:31,713 --> 01:22:34,978 прасоўваць тое, што мы робім нават больш. 1858 01:22:38,199 --> 01:22:41,637 ♪ Вы возьмеце прагулка пад дажджом ♪ 1859 01:22:41,680 --> 01:22:44,160 ♪ І ты прамокнеш 1860 01:22:44,204 --> 01:22:46,510 ♪ Я прадказваю... 1861 01:22:46,554 --> 01:22:48,599 Напэўна, гэта адна з самы мачо, 1862 01:22:48,643 --> 01:22:51,864 Badass Sparks песні гэта там. 1863 01:22:51,908 --> 01:22:54,170 І шлях яны ілюструюць гэта 1864 01:22:54,214 --> 01:22:56,564 з распрананнем Рона, 1865 01:22:56,607 --> 01:23:00,176 і гэта агідна і жудасна 1866 01:23:00,220 --> 01:23:02,396 і смачна. 1867 01:23:02,439 --> 01:23:05,442 ♪ Філіпу ўсё роўна, Я прадказваю... ♪ 1868 01:23:05,486 --> 01:23:08,053 Ёсць Расэл прыгожы хлопчык, кумір ранішніка, 1869 01:23:08,097 --> 01:23:11,667 і Рон, па-свойму, гэта кумір ранішніка, 1870 01:23:11,710 --> 01:23:15,148 але ён адзін з цёмны бок лінзы. 1871 01:23:17,021 --> 01:23:18,891 Ён не ўпісваецца ні ў адну традыцыйных роляў 1872 01:23:18,935 --> 01:23:21,372 што вы б мелі ў... рок-н-рольны гурт. 1873 01:23:21,416 --> 01:23:22,895 Гэта амаль 1874 01:23:22,939 --> 01:23:25,463 больш магутны, чым фронтмен шмат у чым. 1875 01:23:25,507 --> 01:23:26,595 Безумоўна, вельмі адцягвае ўвагу. 1876 01:23:30,468 --> 01:23:32,035 Так, гэта лухта і гэта шоў-бізнэс, 1877 01:23:32,078 --> 01:23:34,559 але гэта таксама 1878 01:23:34,603 --> 01:23:36,779 знакавае і сімвалічнае 1879 01:23:36,822 --> 01:23:39,651 у чым іх сапраўдная сутнасць таго, хто яны ёсць. 1880 01:23:39,695 --> 01:23:41,696 Хто такая зорка Sparks? 1881 01:23:41,739 --> 01:23:43,698 Часам гэта Рон, часам гэта Расэл. 1882 01:23:43,741 --> 01:23:45,962 Расэл, як, свайго роду традыцыйны спявак, 1883 01:23:46,005 --> 01:23:48,313 але Рон быў... так, сапраўды ззяла 1884 01:23:48,357 --> 01:23:51,098 як проста такі дзіўны, дзіўная прысутнасць. 1885 01:23:52,099 --> 01:23:54,797 Дзякуй. Дзякуй. 1886 01:23:54,840 --> 01:23:56,320 Раскажыце, аднак, пра Спаркс. 1887 01:23:56,364 --> 01:23:58,104 Я ведаю, што ты андэграўндны гурт. 1888 01:23:58,148 --> 01:23:59,498 Што-што ты кажаш 1889 01:23:59,542 --> 01:24:00,847 тым дзецям там ці для дарослых? 1890 01:24:00,891 --> 01:24:02,327 Што-што кажа Спаркс? 1891 01:24:02,371 --> 01:24:04,850 Sparks - рок-гурт з пункту гледжання. 1892 01:24:04,894 --> 01:24:07,940 Тое, што мы жадаем перадаваць - гэта пачуццё радасці 1893 01:24:07,984 --> 01:24:10,160 пра музыку што мы ствараем. 1894 01:24:10,203 --> 01:24:12,294 І я думаю, што большасць гэтага пачуцця радасці 1895 01:24:12,337 --> 01:24:16,862 гэта са спеваў Расэла і з майго лірычнага падыходу. 1896 01:24:16,906 --> 01:24:19,125 Часам сатырычны 1897 01:24:19,169 --> 01:24:22,738 але ніколі без нейкага дасціпнага пункту гледжання. 1898 01:24:22,781 --> 01:24:25,350 Іскры. 1899 01:24:28,745 --> 01:24:30,486 «Крутыя месцы» - вялікі хіт. 1900 01:24:30,529 --> 01:24:31,530 Я думаю, што гэта ўпершыню 1901 01:24:31,574 --> 01:24:33,053 некаторых маіх сучаснікаў 1902 01:24:33,097 --> 01:24:34,838 стала вядома пра Спаркс. 1903 01:24:34,881 --> 01:24:36,361 — Наш час прыйшоў. -Добра. 1904 01:24:36,405 --> 01:24:38,363 -І вось мы тут. - Мы прыехалі. 1905 01:24:38,407 --> 01:24:41,105 Спадзяюся, вам спадабаецца наша навінка сінгл "Крутыя месцы". 1906 01:24:42,324 --> 01:24:45,631 ♪ Я хачу пабываць у крутых месцах з табой ♪ 1907 01:24:45,675 --> 01:24:48,373 ♪ Я хачу ўзяць цябе класныя месцы сёння вечарам... ♪ 1908 01:24:48,417 --> 01:24:50,810 Кліп на тую песню быў 1909 01:24:50,854 --> 01:24:53,508 сапраўды шмат гуляў на MTV у Штатах, 1910 01:24:53,551 --> 01:24:56,033 і таму гэта сапраўды дасягала 1911 01:24:56,076 --> 01:24:58,122 новая аўдыторыя, што, магчыма у нас бы не было. 1912 01:24:58,165 --> 01:25:00,254 ♪ Мінімум балбатні... 1913 01:25:00,298 --> 01:25:04,737 Цяжка пераацаніць наколькі важным быў MTV 1914 01:25:04,781 --> 01:25:07,653 у музычны бізнэс у той час. 1915 01:25:07,697 --> 01:25:12,137 І кліп «Клёсные места». гэта так дурнавата і так весела. 1916 01:25:12,180 --> 01:25:14,008 ♪ Я павінен сказаць вам... 1917 01:25:14,052 --> 01:25:15,226 Я здагадваюся Я быў бы ў сярэдняй школе 1918 01:25:15,269 --> 01:25:16,793 калі выйшлі «Крутыя месцы». 1919 01:25:16,836 --> 01:25:19,665 І я бачыў відэа на MTV. 1920 01:25:19,709 --> 01:25:21,625 І я дакладна ведаў кім была Джэйн Відлін 1921 01:25:21,668 --> 01:25:23,104 таму што я любіў Go-Go. 1922 01:25:23,148 --> 01:25:24,671 Але я думаў, «Хто гэтыя два хлопцы 1923 01:25:24,715 --> 01:25:26,803 з маім Go-Go?" 1924 01:25:26,846 --> 01:25:28,848 ♪ І яны маглі сказаць цяпер у нас круцей... ♪ 1925 01:25:28,892 --> 01:25:31,634 Я памятаю відэа вельмі і вельмі выразна 1926 01:25:31,677 --> 01:25:33,592 за танцы ў ім, 1927 01:25:33,636 --> 01:25:35,202 які быў вельмі танцавальны 80-х, 1928 01:25:35,246 --> 01:25:38,728 які быў проста простым калыханнем. 1929 01:25:38,771 --> 01:25:40,513 Хто-небудзь прасачыў назад што танец? 1930 01:25:40,557 --> 01:25:43,429 Людзі называюць гэта Молі Рынгуолд. 1931 01:25:43,473 --> 01:25:46,563 Не, не, не. Я думаю мы думалі пра гэта асабіста. 1932 01:25:46,606 --> 01:25:48,260 Калі мы ўбачылі Молі Рынгвалд рабіць гэта, 1933 01:25:48,303 --> 01:25:50,741 мы думалі: "О, Божа мой, яна скрала наш танец». 1934 01:25:50,784 --> 01:25:53,961 ♪ Я хачу ісці, я хачу ісці... 1935 01:25:54,005 --> 01:25:56,399 Як ты трапіў з гэтай кампаніяй? 1936 01:25:56,442 --> 01:25:59,271 Мы пазнаёміліся ў круізе на лодцы кахання. 1937 01:25:59,314 --> 01:26:01,403 Не, не, сур'ёзна. Як атрымалася... 1938 01:26:01,446 --> 01:26:03,100 Вам тэлефанавалі? Вы бачылі яе? 1939 01:26:03,143 --> 01:26:04,972 Што... Хто зрабіў першы званок? 1940 01:26:05,016 --> 01:26:07,061 О, гэта было ўзаемнае захапленне 1941 01:26:07,105 --> 01:26:10,413 для, э, адзін аднаго адпаведныя групы 1942 01:26:10,456 --> 01:26:13,197 а потым узаемнае, э-э, захапленне 1943 01:26:13,240 --> 01:26:15,155 для целаў адзін аднаго. 1944 01:26:15,199 --> 01:26:17,157 Вы б спынілі гэта? 1945 01:26:17,201 --> 01:26:19,988 Я ведаў, калі адпушчу цябе надоўга хопіць, я б у бядзе. 1946 01:26:20,032 --> 01:26:22,426 Як вы можаце сабе ўявіць, я была вар'яцка закахана ў Расэла 1947 01:26:22,469 --> 01:26:26,951 на працягу ўсяго майго падлеткавага ўзросту, а потым я сустрэўся з ім, і 1948 01:26:26,994 --> 01:26:29,519 Я ў прынцыпе кінуўся на яго. 1949 01:26:29,562 --> 01:26:31,478 Скажам так. І, гм... 1950 01:26:31,522 --> 01:26:35,961 так што ў нас быў такі кароткі, кароткі раман 1951 01:26:36,004 --> 01:26:39,485 што, э, ніколі не было паглыбіцца ці што-небудзь яшчэ, 1952 01:26:39,529 --> 01:26:42,445 і гэта было весела, і я думаю, сапраўды, шмат для мяне 1953 01:26:42,488 --> 01:26:44,534 збіраўся выканаць фантазія. 1954 01:26:44,577 --> 01:26:46,841 Ведаеце, адно прывяло да наступнага, вы ведаеце. 1955 01:26:46,885 --> 01:26:48,451 Вы зараз атрымліваеце трохі разумення 1956 01:26:48,494 --> 01:26:50,148 у тое, як усё адбываецца у свеце музыкі. 1957 01:26:50,191 --> 01:26:51,628 Вы думаеце, што гэта ўсё проста накшталт-- 1958 01:26:51,671 --> 01:26:53,107 людзі выходзяць з альбомамі і запісамі 1959 01:26:53,151 --> 01:26:54,413 і ўсё гэта цудоўна. 1960 01:26:54,457 --> 01:26:55,807 Ведаеце, гэта... вось як... 1961 01:26:55,850 --> 01:26:56,938 Мы думалі, што гэта лімузіны і луды, 1962 01:26:56,982 --> 01:26:58,505 але гэта сапраўды сэкс, га? 1963 01:26:58,549 --> 01:27:00,507 — Так бывае, так. — Гэта сапраўды сэкс. 1964 01:27:00,551 --> 01:27:02,117 Я быў так закаханы Расэл, таму што ён быў такі мілы, 1965 01:27:02,161 --> 01:27:04,380 таму я выбраў прыгажосць над мазгамі, але... 1966 01:27:04,424 --> 01:27:06,252 і я не кажу Расэл не разумны 1967 01:27:06,295 --> 01:27:08,950 ці Рон не прыгожы... не зразумейце мяне няправільна - 1968 01:27:08,994 --> 01:27:11,909 але, як, цяпер, як, Я думаю пра Рона, і мне здаецца... 1969 01:27:11,952 --> 01:27:13,433 «О, Рон Мэйл». 1970 01:27:13,477 --> 01:27:15,130 Маўляў, ён проста напісаў 1971 01:27:15,174 --> 01:27:17,089 некаторыя з маіх любімых песень Я калі-небудзь чуў. 1972 01:27:19,178 --> 01:27:21,397 Ёсць такая пастаянная тэма 1973 01:27:21,441 --> 01:27:22,834 праз тэксты Рона 1974 01:27:22,877 --> 01:27:24,356 у песнях Sparks 1975 01:27:24,399 --> 01:27:26,532 неяк быць недастаткова добрым. 1976 01:27:26,576 --> 01:27:28,187 Спаркс робіць гэта... 1977 01:27:28,230 --> 01:27:29,667 гэта як, яны ёсць сапраўды вострая тэма, 1978 01:27:29,710 --> 01:27:33,453 і яны звяртаюцца нешта даволі сур'ёзнае, 1979 01:27:33,497 --> 01:27:35,411 але гэта зроблена ў свайго роду гуллівы, 1980 01:27:35,455 --> 01:27:37,065 трохі адкідны спосаб. 1981 01:27:37,109 --> 01:27:38,676 І тады вы накшталт падумайце пра гэта і пойдзеце, 1982 01:27:38,719 --> 01:27:41,506 «Ведаеце, гэта сапраўды даволі сумна». 1983 01:27:41,549 --> 01:27:42,942 ♪ Выключыце святло, так, святло ♪ 1984 01:27:42,985 --> 01:27:44,247 ♪ І ў мяне можа быць шанец 1985 01:27:44,291 --> 01:27:45,901 ♪ Я думаю, я гляджу трохі горш ♪ 1986 01:27:45,945 --> 01:27:47,380 ♪ Чым Чалавек-слон 1987 01:27:47,423 --> 01:27:49,034 ♪ Ой-ой-ой 1988 01:27:49,077 --> 01:27:51,950 ♪ Шкада, што я не паглядзеў крыху лепш... ♪ 1989 01:27:53,517 --> 01:27:56,999 Усе песні прыходзяць з пункту гледжання Рона, 1990 01:27:57,043 --> 01:27:59,740 і, вы ведаеце, ён сацыяльна нязручны 1991 01:27:59,784 --> 01:28:02,569 і накшталт, вы ведаеце, як, сутыкаецца з праблемамі, 1992 01:28:02,613 --> 01:28:05,224 што робіць гурт так цікава і мне, 1993 01:28:05,267 --> 01:28:09,534 таму што твар Спаркс і голас Спаркс - Расэл, 1994 01:28:09,577 --> 01:28:11,099 і Расэл такі прыгожы 1995 01:28:11,143 --> 01:28:12,754 і, вы ведаеце, выгляд дамскага чалавека, 1996 01:28:12,798 --> 01:28:15,148 але ён спявае гэтыя сапраўды аблажаны, як, 1997 01:28:15,191 --> 01:28:17,803 Тэкст песні "не магу дастаць дзяўчыну". 1998 01:28:17,846 --> 01:28:19,108 Мне не прыйшло ў галаву, 1999 01:28:19,152 --> 01:28:22,110 але будучы братамі, у той час, 2000 01:28:22,154 --> 01:28:23,591 калі ён быў мілым пірагом 2001 01:28:23,635 --> 01:28:25,550 і ўсе падлеткі любіў яго, 2002 01:28:25,593 --> 01:28:28,988 ён стаў раўнаваць, што ён не прыцягваў увагі? 2003 01:28:29,031 --> 01:28:32,121 Я маю на ўвазе, гэта было б зроблена мяне, калі б я быў яго братам. 2004 01:28:34,079 --> 01:28:35,471 Ён святкуе ўсё 2005 01:28:35,515 --> 01:28:37,649 што няёмка адчуваюць дзеці. 2006 01:28:37,692 --> 01:28:38,954 У рэшце рэшт, у канцы дня, 2007 01:28:38,998 --> 01:28:40,129 ён прымушае вас адчуваць сябе менш у адзіноце. 2008 01:28:40,173 --> 01:28:42,871 ♪ Сукенка для поспеху 2009 01:28:42,915 --> 01:28:45,612 ♪ О, гэта тое, што яны сказалі 2010 01:28:45,656 --> 01:28:47,788 ♪ О, дай мне вопратку 2011 01:28:47,832 --> 01:28:50,793 ♪ Ляснуць па галаве 2012 01:28:50,837 --> 01:28:54,449 ♪ Я паехаў на востраў Бальбоа і пакладзены ў пясок ♪ 2013 01:28:54,492 --> 01:28:57,364 ♪ Я магу быць брыдкім, як грэх, але прынамсі цяпер я загарэлы ♪ 2014 01:28:57,407 --> 01:28:59,061 ♪ Ой-ой-ой 2015 01:28:59,105 --> 01:29:01,890 ♪ Шкада, што я не паглядзеў крыху лепш... ♪ 2016 01:29:01,934 --> 01:29:03,936 Мы былі хэдлайнерамі, 2017 01:29:03,980 --> 01:29:05,895 напрыклад, Грэцкі тэатр да канца, 2018 01:29:05,939 --> 01:29:08,332 што, як, пляцоўка на 5000 месцаў. 2019 01:29:08,376 --> 01:29:09,768 Ведаеце, ён быў вялікі. 2020 01:29:10,638 --> 01:29:12,031 Вось яны, гуляюць 2021 01:29:12,074 --> 01:29:13,598 некалькі начэй у Whisky, 2022 01:29:13,641 --> 01:29:15,077 а затым больш буйныя пляцоўкі 2023 01:29:15,121 --> 01:29:16,775 як Country Club або Палац 2024 01:29:16,818 --> 01:29:18,473 і нават загалоўкі галівудская чаша. 2025 01:29:18,516 --> 01:29:19,605 Я думаў, што яны былі адным з 2026 01:29:19,648 --> 01:29:21,170 самыя вялікія групы ў свеце, 2027 01:29:21,214 --> 01:29:23,042 таму што калі б вы жылі ў Л.А. у пачатку 80-х, 2028 01:29:23,085 --> 01:29:25,261 гэта было даволі шмат уражанне, якое вы атрымалі. 2029 01:29:28,135 --> 01:29:29,658 Я радаваўся за іх 2030 01:29:29,702 --> 01:29:31,138 таму што яны заслужылі поспех. 2031 01:29:31,181 --> 01:29:33,444 ♪ Пайшлі. 2032 01:29:35,185 --> 01:29:37,361 А потым, на жаль, ведаеце, з Pulling Rabbits, 2033 01:29:37,405 --> 01:29:39,494 ведаеце, усё пачалося ідзе на поўдзень. 2034 01:29:41,539 --> 01:29:44,193 Не магу паверыць што я бачу. 2035 01:29:44,237 --> 01:29:46,501 Я таксама. 2036 01:29:47,720 --> 01:29:49,809 ♪ Гэта тое, што я хацеў 2037 01:29:49,852 --> 01:29:51,637 ♪ Прыкідвацца п'яным... 2038 01:29:51,680 --> 01:29:55,075 Разам ідзе Спаркс са свінгавай песняй 2039 01:29:55,118 --> 01:29:58,381 называецца «Прыкідваючыся п'яным». 2040 01:29:58,425 --> 01:30:00,428 ♪ Вы думаеце, што я слабы і слабы ♪ 2041 01:30:00,471 --> 01:30:02,604 ♪ Ты думаеш, што я зануда... 2042 01:30:02,648 --> 01:30:05,085 Не падобна песня Sparks... 2043 01:30:05,128 --> 01:30:07,653 ♪ Хутка я выйду за дзверы... 2044 01:30:07,696 --> 01:30:10,394 ...але гэта не падобна любая іншая песня. 2045 01:30:10,438 --> 01:30:14,008 Гэта гучыць як альпійская песня глокеншпіль. 2046 01:30:14,051 --> 01:30:15,662 Гэта вар'яцтва. 2047 01:30:15,705 --> 01:30:18,229 ♪ Прыкідвацца п'яным... 2048 01:30:18,273 --> 01:30:20,230 Нам сапраўды падабаецца тыя перыяды 2049 01:30:20,274 --> 01:30:22,319 калі ў нас ёсць камерцыйны поспех, 2050 01:30:22,363 --> 01:30:23,886 але мы хацелі нешта зрабіць 2051 01:30:23,930 --> 01:30:26,323 гэтага не было як лёгка падганяць, 2052 01:30:26,367 --> 01:30:28,413 відавочна не жадаючы здзяйсняць 2053 01:30:28,457 --> 01:30:30,677 камерцыйнае самагубства у той жа час. 2054 01:30:30,720 --> 01:30:32,721 ♪ Прыкідваючыся быць п'яным... ♪ 2055 01:30:32,765 --> 01:30:37,160 У Амерыцы, Шпарку прыйшлося нялёгка. 2056 01:30:37,204 --> 01:30:38,727 Іх было няшмат для большасці людзей. 2057 01:30:38,771 --> 01:30:40,816 Што я магу сказаць? Я амерыканец, 2058 01:30:40,860 --> 01:30:42,689 таму я не хачу занадта шмат крытыкаваць, 2059 01:30:42,731 --> 01:30:44,778 але, ведаеце, Іскры - гэта шмат чаго 2060 01:30:44,821 --> 01:30:47,998 столькі амерыканцаў здаецца, не хвалюе. 2061 01:30:48,042 --> 01:30:50,305 Людзі былі адразу, ведаеце, збянтэжаны. 2062 01:30:50,348 --> 01:30:51,654 Яны проста думалі яны былі дзіўныя 2063 01:30:51,698 --> 01:30:53,134 або што яны былі навінкай. 2064 01:30:53,177 --> 01:30:56,180 ♪ Гэта тое, што я хацеў 2065 01:30:56,224 --> 01:30:58,879 ♪ Прыкідвацца п'яным... 2066 01:30:58,922 --> 01:31:00,532 Я адчуваў, што іх кар'ера была скончана 2067 01:31:00,576 --> 01:31:02,143 часцей за любы іншы гурт. 2068 01:31:02,186 --> 01:31:04,014 Ведаеце, мне здалося, «Я люблю гэты гурт. 2069 01:31:04,058 --> 01:31:05,407 «Ой, яны пайшлі. 2070 01:31:05,450 --> 01:31:06,929 О, няважна. О, яны вярнуліся». 2071 01:31:06,973 --> 01:31:08,844 Трохі музыкі ад двух маладых людзей 2072 01:31:08,888 --> 01:31:10,934 які меў мноства хітоў калі я быў толькі... 2073 01:31:10,978 --> 01:31:12,544 але дзіця дыск-жакей. 2074 01:31:12,588 --> 01:31:14,111 Мне прыемна сказаць яны вярнуліся, каб парадаваць нас 2075 01:31:14,155 --> 01:31:15,678 з запісам пад назвай «Перамена». 2076 01:31:15,722 --> 01:31:17,636 Дамы і спадары, Спаркс. 2077 01:31:19,855 --> 01:31:21,858 Яны проста працягваюць гэта рабіць, 2078 01:31:21,902 --> 01:31:24,035 і яны ніколі не дазваляюць што-небудзь спыніць іх. 2079 01:31:24,079 --> 01:31:26,037 Ці папулярныя яны ці не папулярны, 2080 01:31:26,081 --> 01:31:28,387 гэта проста не здаецца мець значэнне для іх, 2081 01:31:28,431 --> 01:31:30,432 і мне гэта падабаецца ў іх. 2082 01:31:30,475 --> 01:31:32,521 Яны не хочуць трымацца толькі з адной рэччу. 2083 01:31:32,564 --> 01:31:35,089 Ведаеце, а якая публіка здаецца, хочацца: 2084 01:31:35,132 --> 01:31:36,655 «Вось што робіць гэты гурт, 2085 01:31:36,699 --> 01:31:38,528 і гэта тое, што яны будуць працягвайце рабіць для мяне ". 2086 01:31:38,571 --> 01:31:40,225 І калі вы занадта шмат зменіце, Я думаю, што гэта засмучае людзей, 2087 01:31:40,269 --> 01:31:41,791 але ў іх выпадку, ім трэба было. 2088 01:31:41,835 --> 01:31:44,533 І я іх неяк люблю тым больш за тое. 2089 01:31:44,576 --> 01:31:47,449 ♪ Дождж ідзе... 2090 01:31:47,492 --> 01:31:49,277 Людзі, шмат часу, 2091 01:31:49,320 --> 01:31:52,237 яны думаюць пра наш вобраз як, магчыма, крыху эксцэнтрычны 2092 01:31:52,281 --> 01:31:54,108 а яны не думаюць што гэта справа 2093 01:31:54,151 --> 01:31:55,805 з-з нейкімі рэальнымі рэчамі, 2094 01:31:55,849 --> 01:31:57,502 і мы сапраўды думаем што па вялікім рахунку - 2095 01:31:57,546 --> 01:31:59,244 і падкрэсліваю "па вялікім рахунку" - 2096 01:31:59,288 --> 01:32:00,202 мы маем справу 2097 01:32:00,245 --> 01:32:01,638 з рэальнымі сітуацыямі. 2098 01:32:01,681 --> 01:32:03,553 ♪ Але пачакайце, там вясёлка... ♪ 2099 01:32:03,596 --> 01:32:06,512 "Змена" была гэта, гм, 2100 01:32:06,556 --> 01:32:07,818 радыкальны адыход ад іх. 2101 01:32:07,862 --> 01:32:09,994 Гэта было больш прыглушана, 2102 01:32:10,038 --> 01:32:11,735 і было неяк цямней. 2103 01:32:11,779 --> 01:32:14,172 Вы не змаглі зрабіць менш камерцыйны запіс 2104 01:32:14,216 --> 01:32:16,044 або выпусціць яго як сінгл. 2105 01:32:16,087 --> 01:32:19,569 А я памятаю колькі Я любіў гэта ў той час 2106 01:32:19,612 --> 01:32:20,962 з-за гэтых якасцей. 2107 01:32:21,005 --> 01:32:22,659 ♪ Змена 2108 01:32:22,702 --> 01:32:27,490 ♪ Кожны сабака будзе мець яго дзень ♪ 2109 01:32:27,533 --> 01:32:29,360 ♪ Змена 2110 01:32:29,404 --> 01:32:33,975 ♪ Кожны няўдачнік будзе па-свойму ♪ 2111 01:32:34,018 --> 01:32:35,803 ♪ Змена 2112 01:32:35,846 --> 01:32:39,242 ♪ Мне ўсё роўна што кажуць іншыя людзі... ♪ 2113 01:32:39,285 --> 01:32:41,286 Ёсць такая здольнасць... 2114 01:32:41,330 --> 01:32:43,158 так мала людзей ёсць - гэта як... 2115 01:32:43,201 --> 01:32:46,292 вы кажаце вельмі мала, ты смешны, наколькі гэта можа быць, 2116 01:32:46,336 --> 01:32:48,947 і раптам, гэта - гэта разбуральна. 2117 01:32:48,991 --> 01:32:51,775 ♪ Гэта поўнае пустая трата часу... ♪ 2118 01:32:51,819 --> 01:32:54,212 Калі гастраляваў з імі, яны б зрабілі гэта. 2119 01:32:54,256 --> 01:32:55,823 І я заўсёды думаў: "Ого, 2120 01:32:55,866 --> 01:32:57,781 гэта вельмі шчымлівая песня", 2121 01:32:57,825 --> 01:32:59,609 улічваючы іх узлёты і падзенні 2122 01:32:59,652 --> 01:33:02,004 у індустрыі гуказапісу. 2123 01:33:02,047 --> 01:33:03,048 Нам далі 2124 01:33:03,092 --> 01:33:04,875 незайздросная задача 2125 01:33:04,919 --> 01:33:07,965 быць на шоў на брытанскім тэлебачанні 2126 01:33:08,009 --> 01:33:12,013 а наш лэйбл - не хочаце прафінансаваць відэа. 2127 01:33:12,056 --> 01:33:15,191 Калі ёсць іншы мясцовыя гурты там 2128 01:33:15,234 --> 01:33:19,586 што хацеў бы гэтага ж свайго роду відэа, э-э, лячэнне, 2129 01:33:19,630 --> 01:33:22,807 яны могуць звязацца са мной праз London Records. 2130 01:33:22,851 --> 01:33:24,983 ♪ Змена, змена, змена 2131 01:33:25,027 --> 01:33:29,161 ♪ Мне ўсё роўна што іншыя людзі кажуць... ♪ 2132 01:33:29,205 --> 01:33:31,033 Мы спадзяваліся, што гэта збянтэжыць 2133 01:33:31,076 --> 01:33:33,122 наш лэйбл дастаткова, каб, 2134 01:33:33,165 --> 01:33:36,995 у наступны раз, магчыма, э-э, кіньце зрабіць для нас відэа. 2135 01:33:37,039 --> 01:33:39,562 ♪ У мяне ёсць месцы што я павінен быць... ♪ 2136 01:33:39,605 --> 01:33:41,346 Мы выставілі рахунак гуказапісвальнай кампаніі 2137 01:33:41,390 --> 01:33:43,393 за два фунты каб купіць дошку 2138 01:33:43,436 --> 01:33:45,699 што мы зрабілі тэлевізар таксама. 2139 01:33:45,743 --> 01:33:47,484 Яшчэ чакаем каб атрымаць за гэта грошы. 2140 01:33:47,527 --> 01:33:48,528 Дамы і спадары, 2141 01:33:48,572 --> 01:33:51,922 калі ласка, вітаем Спаркс. 2142 01:33:54,534 --> 01:33:56,494 Нам вельмі спадабалася гэтая песня, 2143 01:33:56,537 --> 01:33:59,932 але, на жаль, гэтага не адбылося мець камерцыйны поспех 2144 01:33:59,976 --> 01:34:02,542 на што яны спадзяваліся, так быў адзін раз 2145 01:34:02,586 --> 01:34:04,980 дзе кіраўнік гэтага лэйбла, ён проста сказаў, вы ведаеце, 2146 01:34:05,023 --> 01:34:06,807 «Вам сапраўды варта пісаць 2147 01:34:06,851 --> 01:34:09,071 якая музыка можна танцаваць». 2148 01:34:09,114 --> 01:34:11,378 ♪ Музыка, пад якую можна танцаваць 2149 01:34:11,422 --> 01:34:12,902 ♪ Гэта і гэта ў адзіночку 2150 01:34:12,945 --> 01:34:15,642 ♪ Мне дастаткова 2151 01:34:16,817 --> 01:34:19,298 ♪ Аголеная сучасная музыка Старка 2152 01:34:19,342 --> 01:34:21,866 ♪ Гарачы, чым твая мама калі-небудзь будзе... ♪ 2153 01:34:21,910 --> 01:34:24,087 «Гарачэй, чым твая мама калі-небудзь будзе ". 2154 01:34:24,130 --> 01:34:26,479 Я маю на ўвазе кожную песню, якую я пішу, Стараюся, каб было гарачэй 2155 01:34:26,523 --> 01:34:28,177 чым калі-небудзь будзе твая мама. 2156 01:34:28,220 --> 01:34:30,222 ♪ Музыка, якая вы можаце танцаваць пад ♪ 2157 01:34:30,266 --> 01:34:32,008 ♪ Вас узламае як бізун ♪ 2158 01:34:32,051 --> 01:34:34,662 ♪ Але так добра... 2159 01:34:34,706 --> 01:34:38,362 Тэкст гучыць як гэта спрабуе быць выглядам 2160 01:34:38,405 --> 01:34:41,147 непрыемны і спрошчаны, але я клянуся Богам, 2161 01:34:41,191 --> 01:34:43,236 яны былі... яны былі зроблены з поўнай шчырасцю. 2162 01:34:43,280 --> 01:34:44,846 ♪ Дык што гэта будзе? 2163 01:34:44,890 --> 01:34:46,761 ♪ Будзе, будзе 2164 01:34:46,805 --> 01:34:49,459 -♪ Сёння вечарам сімфонія -♪ Сімфонія сёння вечарам... 2165 01:34:49,502 --> 01:34:52,071 Гэта ідэальна створаная распродажная песня, 2166 01:34:52,115 --> 01:34:56,249 за выключэннем таго, што гэта не так, і гэта высмейваючы гэтую ідэю, і... 2167 01:34:56,293 --> 01:34:58,425 «Вось твой трах танцавальны поп-запіс». 2168 01:34:58,469 --> 01:35:00,992 ♪ Музыка, пад якую можна танцаваць 2169 01:35:01,036 --> 01:35:05,911 ♪ Кожны ўдар дзе гэта павінна быць... ♪ 2170 01:35:05,955 --> 01:35:07,782 Выканаўчы запіс у гэтай кампаніі 2171 01:35:07,826 --> 01:35:10,308 прыняў гэта не так, а ён не быў 2172 01:35:10,351 --> 01:35:13,571 так шчаслівыя, так што мы, э-э, разарваў нашы адносіны 2173 01:35:13,614 --> 01:35:14,528 з гэтай этыкеткай. 2174 01:35:17,575 --> 01:35:19,970 Трахні хлопца з London Records, праўда? 2175 01:35:21,319 --> 01:35:23,625 ♪ Музыка, якая вы можаце танцаваць пад... ♪ 2176 01:35:23,669 --> 01:35:26,366 Я сказаў Рону і Расэл, што я любіў гэтую песню, 2177 01:35:26,410 --> 01:35:28,020 і яны нешта сказалі у электроннай пошце, як, 2178 01:35:28,064 --> 01:35:30,501 «Так, вы ўвайшлі узрост для гэтай песні. 2179 01:35:30,544 --> 01:35:33,505 «Гэта было вельмі кепска Фільм BMX 80х 2180 01:35:33,548 --> 01:35:35,637 называецца Рад, калі вы гэта калі-небудзь бачылі». 2181 01:35:35,681 --> 01:35:37,551 І я адпісаў, «Так, я гэта бачыў. 2182 01:35:37,595 --> 01:35:39,597 У ім была мая мама». 2183 01:35:44,906 --> 01:35:46,561 Іх база музыкі, KROQ, 2184 01:35:46,605 --> 01:35:48,476 што было такім вялікім падтрымку ім 2185 01:35:48,520 --> 01:35:50,217 у пачатку 80-х, рухаўся далей. 2186 01:35:50,261 --> 01:35:52,045 Яны хацелі гуртоў як Red Hot Chili Peppers 2187 01:35:52,089 --> 01:35:54,787 і больш злы, больш жорсткі гук. 2188 01:35:54,830 --> 01:35:57,355 Здавалася, гэта была эпоха Топ-40, 2189 01:35:57,398 --> 01:35:59,747 гэтага, э, не адбывалася у той момант. 2190 01:35:59,791 --> 01:36:03,143 Я купіў у дызайн інтэр'еру 2191 01:36:03,187 --> 01:36:05,972 і патушыў бы любы Іскры запіс па любой прычыне. 2192 01:36:06,016 --> 01:36:07,843 На жаль, у той час, 2193 01:36:07,887 --> 01:36:10,542 яны мелі меншае значэнне 2194 01:36:10,585 --> 01:36:12,412 чым яны калі-небудзь мелі 2195 01:36:12,456 --> 01:36:14,197 да таго, што адбывалася на рынку. 2196 01:36:14,240 --> 01:36:15,851 Такім чынам, мы павінны паставіць запіс, 2197 01:36:15,895 --> 01:36:17,853 але мы не змаглі зрабіць шмат для гэтага. 2198 01:36:17,897 --> 01:36:21,596 Вы ведаеце, яны не былі, як, 20 з нечым больш. 2199 01:36:21,640 --> 01:36:24,686 Гэта быў вельмі, вельмі цяжкі час камерцыйна для іх, 2200 01:36:24,730 --> 01:36:26,601 але творча, яны ніколі не спыняліся. 2201 01:36:26,645 --> 01:36:28,168 Яны заўсёды працавалі на нечым. 2202 01:36:28,212 --> 01:36:31,520 Ці ёсць там хто-небудзь наогул зараз? 2203 01:36:33,653 --> 01:36:35,871 Давайце паглядзім і паглядзім 2204 01:36:35,915 --> 01:36:38,048 што там адбываецца у Каліфорніі. 2205 01:36:38,091 --> 01:36:39,788 Уносяць у стылі. 2206 01:36:41,703 --> 01:36:44,185 Яны запісвалі кожны дзень, 2207 01:36:44,229 --> 01:36:45,491 часам сем дзён на тыдзень. 2208 01:36:45,534 --> 01:36:47,448 Яны былі ў сваёй хатняй студыі 2209 01:36:47,492 --> 01:36:49,972 толькі прыходзіць з бліскучым матэрыялам 2210 01:36:50,016 --> 01:36:52,714 гэта не было падпісана, і гэта было неабавязкова 2211 01:36:52,758 --> 01:36:55,195 ідзе да кульмінацыі у альбом. 2212 01:36:55,239 --> 01:36:59,286 1990. З Новым годам! 2213 01:36:59,330 --> 01:37:02,290 З-за адсутнасць пагаднення аб гуказапісе 2214 01:37:02,334 --> 01:37:06,686 і любая гуказапісвальная кампанія фінансавая падтрымка, ведаеце, 2215 01:37:06,729 --> 01:37:09,731 надыходзіць момант, калі калодзеж крыху перасыхае. 2216 01:37:09,775 --> 01:37:11,952 Здавалася, што сапраўды неабходна 2217 01:37:11,995 --> 01:37:15,695 што Расэл навучыцца быць інжынерам. 2218 01:37:18,001 --> 01:37:21,613 Надышоў 1991 год напярэдадні Новага года. 2219 01:37:23,310 --> 01:37:25,357 Калі б яны былі двума хлопцамі 2220 01:37:25,400 --> 01:37:26,749 якія ўжывалі наркотыкі і ўсё такое 2221 01:37:26,793 --> 01:37:28,882 і патрацілі свае грошы у мінулым, 2222 01:37:28,925 --> 01:37:30,405 яны б не змаглі 2223 01:37:30,449 --> 01:37:32,146 каб аплаціць свае рахункі на працягу гэтага часу. 2224 01:37:32,190 --> 01:37:35,496 Гэта ім сведчанне ва ўсіх аспектах, вы ведаеце, 2225 01:37:35,540 --> 01:37:37,455 да таго, як яны... мелі, 2226 01:37:37,498 --> 01:37:40,155 гм, ты ведаеш, захаваў на той чорны дзень. 2227 01:37:40,199 --> 01:37:41,896 Такім чынам, яны змаглі мець, ты ведаеш, 2228 01:37:41,939 --> 01:37:44,290 амаль шэсць гадоў дажджлівых дзён. 2229 01:37:44,333 --> 01:37:47,509 Цяпер 1992 год. З Новым годам. 2230 01:37:49,468 --> 01:37:51,078 Маўляў, я расчуляюся 2231 01:37:51,122 --> 01:37:52,994 калі я думаю пра той час. 2232 01:37:58,041 --> 01:38:01,958 Кожны дзень - як я ўжо казаў, часам сем дзён на тыдзень... 2233 01:38:05,963 --> 01:38:09,836 ...з раніцы да вечара, яны так цяжка працавалі. 2234 01:38:11,664 --> 01:38:15,189 І яны ніколі... яны ніколі не спрабавалі, 2235 01:38:15,233 --> 01:38:17,365 вы ведаеце, зрабіць іх версію быць камерцыйным. 2236 01:38:17,409 --> 01:38:21,979 Яны ніколі не спрабавалі... затупіць, паліваць. 2237 01:38:22,023 --> 01:38:26,375 Яны засталіся такімі вернымі дакладна... 2238 01:38:26,419 --> 01:38:28,682 якімі яны заўсёды былі. 2239 01:38:28,725 --> 01:38:31,250 Пяць секунд да 1993 года. 2240 01:38:31,293 --> 01:38:34,818 З Новым годам Rockin' Eve '93. 2241 01:38:34,862 --> 01:38:38,170 Адзінае, што Я больш за ўсё ганаруся Спаркс 2242 01:38:38,213 --> 01:38:41,216 гэта толькі наша рашучасць і ўстойлівасць. 2243 01:38:41,260 --> 01:38:44,087 Напрыклад, мы прысв шэсць гадоў нашага жыцця 2244 01:38:44,131 --> 01:38:45,872 працаваць далей кінамузычны праект 2245 01:38:45,915 --> 01:38:48,310 што называлася Маі, дзяўчына-экстрасэнс. 2246 01:38:48,354 --> 01:38:51,052 Яно было заснавана на японскую мангу. 2247 01:38:51,095 --> 01:38:52,967 Мы сапраўды былі на вышыні для выкліку гэтага 2248 01:38:53,010 --> 01:38:54,229 таму што мы-мы думалі 2249 01:38:54,273 --> 01:38:56,579 што гэта таксама можа быць спосабам 2250 01:38:56,623 --> 01:38:59,669 для Sparks на канал што мы рабілі 2251 01:38:59,713 --> 01:39:02,412 але зноў у іншай форме. 2252 01:39:02,456 --> 01:39:05,894 І Цім Бертан быў падпісаны рана накіраваць яго. 2253 01:39:07,938 --> 01:39:10,593 Мы сумавалі па жывых выступах у той перыяд, 2254 01:39:10,637 --> 01:39:12,552 але я думаю, у патыліцы, 2255 01:39:12,595 --> 01:39:14,597 мы таксама думалі шмат людзей 2256 01:39:14,641 --> 01:39:16,557 убачым гэты фільм Ціма Бертана 2257 01:39:16,600 --> 01:39:22,039 і гэта відавочна дапаможа прычына для Sparks. 2258 01:39:22,083 --> 01:39:25,869 Калі мы даведаліся, што Цім быў 2259 01:39:25,913 --> 01:39:28,045 кланяючыся з Май, дзяўчына-экстрасэнс, 2260 01:39:28,089 --> 01:39:29,133 былі слёзы, 2261 01:39:29,177 --> 01:39:31,266 і... 2262 01:39:31,310 --> 01:39:35,184 І я-я-я лёгка плачу, але Рон і Расэл не, 2263 01:39:35,228 --> 01:39:37,230 і былі слёзы. 2264 01:39:38,883 --> 01:39:41,582 Мы як бы паклалі ўсё нашых фішак на адну рэч, 2265 01:39:41,625 --> 01:39:44,976 і-а можа, так і было няправільная рэч. 2266 01:39:46,543 --> 01:39:49,938 Неяк, ведаеце, вы збіраеце энтузіязм 2267 01:39:49,981 --> 01:39:51,722 каб-працягнуць далей. 2268 01:39:51,766 --> 01:39:54,115 Я часам думаю гэта няўдачы 2269 01:39:54,158 --> 01:39:57,598 што-то на самай справе зрабіць вас мацней. 2270 01:39:57,641 --> 01:39:59,904 А часам, у выніку гэтых рэчаў, 2271 01:39:59,948 --> 01:40:04,387 вы ў канчатковым выніку нешта робіце яшчэ лепш. 2272 01:40:04,431 --> 01:40:08,347 Шчаслівы 1994 год. 2273 01:40:08,390 --> 01:40:09,826 Я памятаю, як хадзіў у Фопп 2274 01:40:09,870 --> 01:40:11,394 на Байрэс-роўд у Глазга 2275 01:40:11,438 --> 01:40:14,311 і, гм, гэта новае Выйшаў альбом Sparks. 2276 01:40:14,355 --> 01:40:16,139 Бясплатны саксафон і бессэнсоўныя скрыпкі. 2277 01:40:16,182 --> 01:40:18,053 Я думаў, накшталт: "О, нічога сабе. 2278 01:40:18,096 --> 01:40:19,707 Значыць, гэты гурт яшчэ існуе?» 2279 01:40:19,750 --> 01:40:23,319 ♪ Не, бескарысна чытаючы ім лекцыі ♪ 2280 01:40:23,363 --> 01:40:25,279 ♪ Або ў пагрозах ім 2281 01:40:25,322 --> 01:40:27,716 ♪ Яны проста скажуць, «Хто вы?» ♪ 2282 01:40:27,759 --> 01:40:30,065 Той незвычайны дуэт з 70-х 2283 01:40:30,108 --> 01:40:31,806 вярнуліся і па-ранейшаму бліскучыя. 2284 01:40:31,849 --> 01:40:33,938 Чорт вазьмі, яны выглядаюць цудоўна. 2285 01:40:33,982 --> 01:40:35,244 Няўжо яны не пастарэлі? 2286 01:40:35,288 --> 01:40:36,593 Гэта як дэфармацыя часу. 2287 01:40:36,637 --> 01:40:37,768 Вы ўдваіх глядзіце сапраўды гэтак жа. 2288 01:40:37,812 --> 01:40:40,032 Ну, дзякуй. Што я магу сказаць? 2289 01:40:40,076 --> 01:40:41,468 Такім чынам, пасля шасцігадовага перапынку, 2290 01:40:41,511 --> 01:40:43,339 яны вярнуліся з помстай. 2291 01:40:43,383 --> 01:40:46,647 ♪ Не, бескарысна не спяшаючыся ♪ 2292 01:40:46,690 --> 01:40:48,649 ♪ Або марнаваць два капейкі 2293 01:40:48,692 --> 01:40:52,001 ♪ На званок Бог ведае каму 2294 01:40:52,044 --> 01:40:54,395 ♪ Калі ўсё, што вы адчуваеце гэта дождж ♪ 2295 01:40:54,438 --> 01:40:56,440 ♪ І цяжка быць марным 2296 01:40:56,484 --> 01:40:59,835 ♪ Калі на цябе ніхто не глядзіць 2297 01:40:59,878 --> 01:41:04,708 ♪ Так што будзьце ласкавы і чакаць у чарзе ♪ 2298 01:41:06,755 --> 01:41:10,672 ♪ Такім чынам, калі я атрымаю спяваць "Мой шлях"? ♪ 2299 01:41:10,715 --> 01:41:13,501 ♪ Калі я адчуваю як Сінатра... ♪ 2300 01:41:13,544 --> 01:41:15,764 Божа мой, "Калі я атрымаю спяваць "Мой шлях". 2301 01:41:15,807 --> 01:41:17,678 О, я люблю гэта. 2302 01:41:17,721 --> 01:41:19,593 Безумоўна, гэта было ідэальная песня 2303 01:41:19,636 --> 01:41:22,379 для гэтага вялікага вяртання. 2304 01:41:22,423 --> 01:41:25,121 Наш нямецкі менеджэр у той час сказаў, 2305 01:41:25,164 --> 01:41:27,950 «Так, так, гэта ein Hit». 2306 01:41:27,993 --> 01:41:30,822 Такім чынам, ён звярнуўся да BMG Records у Германіі, 2307 01:41:30,866 --> 01:41:32,868 і яны сказалі, «Так, ты маеш рацыю. 2308 01:41:32,911 --> 01:41:34,697 Das ist ein Hit». 2309 01:41:34,740 --> 01:41:38,396 ♪ Не бачу, мой смайлік усё яшчэ гарыць? ♪ 2310 01:41:38,440 --> 01:41:40,266 Відэа іх прадэманстравала 2311 01:41:40,310 --> 01:41:42,399 як гэтыя гламурныя хлопцы 2312 01:41:42,443 --> 01:41:45,184 хто хаця б адзін з іх ёсць усё, 2313 01:41:45,228 --> 01:41:46,795 але яно ідзе з таго часу, калі 2314 01:41:46,838 --> 01:41:48,972 у іх не было ўсяго гэтага. 2315 01:41:49,015 --> 01:41:50,713 Я адчуваю сябе цудоўна. 2316 01:41:50,756 --> 01:41:52,757 ♪ Калі я адчуваю як адчуваў сябе Сінатра? ♪ 2317 01:41:52,801 --> 01:41:55,717 Шпаркі спяваюць «Калі Ці магу я спяваць "My Way"? 2318 01:41:55,760 --> 01:41:57,675 гэта, як, канчатковая заява. 2319 01:41:57,719 --> 01:41:59,155 Гэта як: "Так, добра, вам спадабалася 2320 01:41:59,198 --> 01:42:00,896 «калі гэта зрабіў Фрэнк Сінатра. 2321 01:42:00,939 --> 01:42:02,768 «Вам спадабалася, калі Сід Вішэс зрабіў гэта, вы ведаеце? 2322 01:42:02,812 --> 01:42:04,943 Чаму мы не можам?» 2323 01:42:04,987 --> 01:42:08,470 ♪ Калі я адчуваю як адчуваў сябе Сід Вішэс? ♪ 2324 01:42:08,513 --> 01:42:10,646 Іронія ў тым, што я не думаю, Рон або Расэл хочуць 2325 01:42:10,689 --> 01:42:12,691 быць альбо Сінатра 2326 01:42:12,735 --> 01:42:14,345 або Сід Вішэс. 2327 01:42:14,389 --> 01:42:18,044 Яны проста хочуць адчуваць як знакаміты. 2328 01:42:18,088 --> 01:42:20,612 ♪ Яны пазнаёмяць мяне 2329 01:42:20,656 --> 01:42:23,093 ♪ Прывітанне, прывітанне 2330 01:42:23,136 --> 01:42:24,399 Нас успрымалі 2331 01:42:24,442 --> 01:42:25,835 цяпер як зусім новы гурт. 2332 01:42:25,878 --> 01:42:27,705 ♪ Жанчыны спакушаюць мяне... 2333 01:42:27,749 --> 01:42:29,577 Некаторыя з радыёстанцый 2334 01:42:29,620 --> 01:42:33,190 нібы абвінавацілі нас зрывання груп, якія, 2335 01:42:33,233 --> 01:42:37,237 пры ўсёй сціпласці, былі пад уплывам тым, што мы зрабілі, 2336 01:42:37,281 --> 01:42:40,065 і гэта было неяк прыніжальна. 2337 01:42:40,109 --> 01:42:42,416 За кулісамі ст канцэрт Pet Shop Boys, 2338 01:42:42,459 --> 01:42:43,984 пакуль я прасоўваўся іх запісы, 2339 01:42:44,028 --> 01:42:46,117 Я падышоў да Ніла Тэнанта, і я сказаў, 2340 01:42:46,160 --> 01:42:48,641 «Чаму б вам, хлопцы, ніколі прызнаць Спаркс?" 2341 01:42:48,685 --> 01:42:51,251 І ён проста даў мне, табе ведаю, нейкі пагардлівы позірк 2342 01:42:51,295 --> 01:42:54,733 і сказаў: «Ты вельмі непаслухмяны", і пайшоў прэч. 2343 01:42:54,777 --> 01:42:56,126 Дзіўна было вяртацца... 2344 01:42:56,169 --> 01:42:57,475 ага 2345 01:42:57,519 --> 01:42:59,913 ... каб нешта знайсці вы прыдумалі. 2346 01:42:59,957 --> 01:43:02,524 ага А ты застаўся ззаду. 2347 01:43:02,567 --> 01:43:04,308 У нас была дзясятка с 2348 01:43:04,351 --> 01:43:05,701 «Калі я атрымаю спяваць "Мой шлях" 2349 01:43:05,744 --> 01:43:07,659 і яшчэ пару чарты сінглаў 2350 01:43:07,703 --> 01:43:09,487 таксама з гэтага альбома. 2351 01:43:09,531 --> 01:43:11,969 Такім чынам, Спаркс сапраўды зрабіў імя для сябе 2352 01:43:12,012 --> 01:43:13,796 у клубах, што было сапраўды крута. 2353 01:43:13,839 --> 01:43:17,190 Яно стала нумарам адзін трансляцыя песні ў Германіі. 2354 01:43:17,234 --> 01:43:20,193 Дзякуй, асабліва... 2355 01:43:20,237 --> 01:43:23,371 усе ў Германіі за стварэнне гэтага мінулага года 2356 01:43:23,415 --> 01:43:25,198 вельмі асаблівае для Sparks. 2357 01:43:25,242 --> 01:43:27,506 Так што вялікі дзякуй. 2358 01:43:39,910 --> 01:43:41,868 Калі б у нас было застаўся моцным, 2359 01:43:41,912 --> 01:43:43,435 мы напэўна не зрабіў бы 2360 01:43:43,479 --> 01:43:46,133 Альбом thePlagiatism. 2361 01:43:46,177 --> 01:43:48,309 Плагіят быў тое, што было 2362 01:43:48,353 --> 01:43:50,920 рэкамендуецца ад знешнія сілы. 2363 01:43:52,574 --> 01:43:54,054 Гэта рэтраспектыва уласнай кар'еры, 2364 01:43:54,098 --> 01:43:55,752 але яны зрабілі гэта 2365 01:43:55,795 --> 01:44:00,147 як грандыёзны, аркестравы, пампезныя версіі. 2366 01:44:00,191 --> 01:44:02,541 Адчувалася, што так у нас было 2367 01:44:02,585 --> 01:44:05,022 дасягнулі зусім новай аўдыторыі, 2368 01:44:05,065 --> 01:44:07,504 магчыма, ёсць група маладых людзей 2369 01:44:07,547 --> 01:44:09,854 што не чуў ранейшыя рэчы, 2370 01:44:09,897 --> 01:44:13,073 а мы неахвотна пайшоў з гэтым. 2371 01:44:13,117 --> 01:44:15,423 Яны не зацікаўленыя азіраючыся назад. 2372 01:44:15,467 --> 01:44:17,687 Яны заўсёды ў пошуках. Яны заўсёды на місіі 2373 01:44:17,730 --> 01:44:21,822 для далейшага іх музычныя вычварэнствы. 2374 01:44:21,866 --> 01:44:23,389 Адна з прычын чаму 2375 01:44:23,432 --> 01:44:25,259 мы змаглі працягваць так доўга 2376 01:44:25,303 --> 01:44:27,566 гэта таму, што мы заўсёды добрыя шукаю наступны альбом 2377 01:44:27,610 --> 01:44:30,090 і нават не турбуючыся з мінулым. 2378 01:44:30,134 --> 01:44:32,310 І таму, калі мы вернемся у Лос-Анджэлес, 2379 01:44:32,353 --> 01:44:34,704 гэта першае мы будзем працаваць над 2380 01:44:34,747 --> 01:44:37,185 гэта альбом новага матэрыялу. 2381 01:44:41,363 --> 01:44:45,324 Іскры ёсць квінтэсенцыя гурта 2382 01:44:45,367 --> 01:44:48,980 што пачынаецца і пачынаецца зноў і пачынаецца зноў. 2383 01:44:49,023 --> 01:44:52,723 Няма поспеху досыць вялікі для іх. 2384 01:44:52,766 --> 01:44:55,682 Без няўдачы досыць малы для іх. 2385 01:44:55,726 --> 01:44:58,337 Яны заўсёды могуць рухацца далей. 2386 01:45:01,078 --> 01:45:02,688 Кожны альбом, 2387 01:45:02,732 --> 01:45:06,388 мы думаем, будзе прарыўны альбом 2388 01:45:06,432 --> 01:45:09,130 дзе, ведаеце, свет нарэшце становіцца разумным. 2389 01:45:09,174 --> 01:45:10,653 ♪ Дамагчыся поспеху - гэта мячы 2390 01:45:10,696 --> 01:45:13,525 ♪ Усё, што вам трэба, гэта мячы... 2391 01:45:13,569 --> 01:45:15,093 Можа, нешта ёсць 2392 01:45:15,136 --> 01:45:17,487 да той лірыкі, якая рэзаніруе 2393 01:45:17,531 --> 01:45:19,533 з-з Шпаркі. 2394 01:45:24,276 --> 01:45:26,191 І я перадаю гэта Рону, 2395 01:45:26,234 --> 01:45:28,149 — Хто б хацеў... -Такі... Я проста расчулены. 2396 01:45:28,193 --> 01:45:30,892 ♪ Мячы, усё, што вам трэба pilotak dira ♪ 2397 01:45:30,936 --> 01:45:33,068 ♪ Arrakasta izateko pilotak dira 2398 01:45:33,112 --> 01:45:35,243 ♪ Behar duzun guztia... 2399 01:45:35,287 --> 01:45:38,638 Baloiak ez ziren apurtu. 2400 01:45:38,682 --> 01:45:42,337 Baina hori gertatzen den bakoitzean, Ronek dena berrasmatzen du. 2401 01:45:42,381 --> 01:45:44,426 Sparks-en DNAn dago 2402 01:45:44,471 --> 01:45:47,647 arau-liburua erauzi eta berriro hasi. 2403 01:45:47,691 --> 01:45:49,780 Berrasmatu egin dute beraiek hainbat aldiz, 2404 01:45:49,823 --> 01:45:51,477 baina Lil' Beethoven zen, uste dut, 2405 01:45:51,520 --> 01:45:53,959 hirugarren fasea Txinpartak generoan. 2406 01:45:54,002 --> 01:45:56,004 Ia da ezabatuko balute bezala 2407 01:45:56,048 --> 01:45:59,181 arbela, badakizu, eta berriro hasi zen. 2408 01:45:59,225 --> 01:46:02,968 ♪ Ni naiz erritmo lapurra 2409 01:46:03,011 --> 01:46:05,971 ♪ Esan agur erritmoari 2410 01:46:06,014 --> 01:46:09,408 ♪ Ni naiz erritmo lapurra 2411 01:46:09,451 --> 01:46:12,412 ♪ Auf Wiedersehen erritmoan 2412 01:46:12,455 --> 01:46:14,022 ♪ Oh, ez... 2413 01:46:14,066 --> 01:46:15,633 zen aldaera benetan interesgarria 2414 01:46:15,676 --> 01:46:17,373 guztiaren gainean aurretik egin zuten. 2415 01:46:17,417 --> 01:46:19,941 Ia bat bezalakoa zen... konbinatzen ari zara 2416 01:46:19,985 --> 01:46:22,595 Steve Reich eta bere errepikapena 2417 01:46:22,639 --> 01:46:25,380 Sparks eta haien komediarekin. 2418 01:46:25,424 --> 01:46:28,776 ♪ Ez duzu inoiz itzuliko, ez duzu inoiz itzuliko ♪ 2419 01:46:28,820 --> 01:46:32,041 ♪ Erritmo lapurrak lortu du eta ez duzu inoiz itzuliko ♪ 2420 01:46:32,085 --> 01:46:35,261 ♪ Ez duzu inoiz itzuliko, ez duzu inoiz itzuliko ♪ 2421 01:46:35,304 --> 01:46:36,871 ♪ Erritmo lapurrak lortu du 2422 01:46:36,915 --> 01:46:38,830 ♪ Argiak itzali, Ibiza... 2423 01:46:38,873 --> 01:46:40,397 Horiek guztiak daude taldeko ahotsak eta kantuak 2424 01:46:40,441 --> 01:46:41,964 ia rapak bezalakoak dira, 2425 01:46:42,008 --> 01:46:45,140 kutsu neoklasiko modukoa musikara. 2426 01:46:45,184 --> 01:46:48,274 -♪ Ni naiz erritmo lapurra -♪ Erritmoa, erritmo lapurra♪ 2427 01:46:48,317 --> 01:46:51,625 ♪ Auf Wiedersehen erritmora. ♪ 2428 01:46:52,844 --> 01:46:55,238 Gogorarazten didatena album horrekin 2429 01:46:55,282 --> 01:46:56,238 zein garrantzitsua den 2430 01:46:56,282 --> 01:46:58,153 behatzetan geratzeko 2431 01:46:58,197 --> 01:47:00,547 eta adi egon eta entzule gisa erronka izan 2432 01:47:00,590 --> 01:47:03,681 eta urruntzeko nostalgia eta erosotasun janaria. 2433 01:47:03,724 --> 01:47:06,945 ♪ Neurekin ezkondu nintzen 2434 01:47:06,988 --> 01:47:09,165 ♪ Oso pozik nago elkarrekin 2435 01:47:09,209 --> 01:47:12,125 ♪ Ibilaldi luzeak hondartzan ♪ 2436 01:47:12,168 --> 01:47:15,606 ♪ Garai ederrak 2437 01:47:15,650 --> 01:47:19,045 ♪ Neurekin ezkondu nintzen 2438 01:47:19,088 --> 01:47:22,048 ♪ Oso pozik nago elkarrekin 2439 01:47:22,091 --> 01:47:24,267 ♪ Kandelen afariak etxean 2440 01:47:24,311 --> 01:47:26,574 ♪ Garai ederrak... 2441 01:47:26,617 --> 01:47:28,141 Ez ziren saiatzen ari 2442 01:47:28,184 --> 01:47:29,533 atsegin izateko zerbait diskoetxe bat. 2443 01:47:29,577 --> 01:47:30,534 Hartzen ari ziren besterik ez 2444 01:47:30,578 --> 01:47:32,405 beren sormen-zuku guztiak 2445 01:47:32,448 --> 01:47:34,276 eta sartuz maite zuten zerbait. 2446 01:47:34,320 --> 01:47:36,323 Gaitasun eta gogo hori da 2447 01:47:36,366 --> 01:47:38,064 arriskuak hartzeko 2448 01:47:38,107 --> 01:47:40,849 eta gauzak nahastea horrek egiten ditu Txinpartak. 2449 01:47:41,981 --> 01:47:44,286 Uste dut urtebete baino gehiago eman genuela 2450 01:47:44,330 --> 01:47:47,595 Lil' Beethoven grabatzen, ziurrik ere ez jakitea 2451 01:47:47,638 --> 01:47:49,990 zein den azken produktua izango zen. 2452 01:47:50,033 --> 01:47:51,556 Eta uste dut, nolakoa zarenean 2453 01:47:51,600 --> 01:47:53,689 album batera hurbildu modu horretan, 2454 01:47:53,733 --> 01:47:55,777 gastatu ohi dugu denbora asko horretan. 2455 01:48:00,782 --> 01:48:03,219 Zu zara. 2456 01:48:05,092 --> 01:48:07,006 Lil' Beethoven diskoa, 2457 01:48:07,049 --> 01:48:10,749 batik bat, non izan zen estudioa ezinbestekoa zen. 2458 01:48:12,011 --> 01:48:15,710 Sormenez, badakizu, oso indarrez sentitzen gara 2459 01:48:15,754 --> 01:48:17,800 era honetan lan eginez 2460 01:48:17,844 --> 01:48:19,714 guk ez dugun tokian ergel sentitu behar 2461 01:48:19,758 --> 01:48:21,237 ergelkeriaren bat egiten badugu. 2462 01:48:21,281 --> 01:48:24,502 Eta dezente egiten dugu ergelkeriaz, 2463 01:48:24,546 --> 01:48:26,940 baina ez duzu inoiz egingo entzun haien berri. 2464 01:48:29,420 --> 01:48:31,248 Menpekotasuna ez izatea 2465 01:48:31,292 --> 01:48:34,251 aurrekontu masiboetan eta diskoetxeek 2466 01:48:34,295 --> 01:48:36,166 bihurtu zen benetan gauza askatzailea 2467 01:48:36,210 --> 01:48:37,733 orain grabatu genezakeela 2468 01:48:37,777 --> 01:48:40,997 gure kabuz, eta gero hori lagatzen dugu 2469 01:48:41,041 --> 01:48:42,432 bati... etiketa bati, 2470 01:48:42,476 --> 01:48:44,652 eta gero, eh, hartu edo utzi. 2471 01:48:50,398 --> 01:48:53,574 ♪ Etxea, nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2472 01:48:53,617 --> 01:48:55,576 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2473 01:48:55,619 --> 01:48:58,753 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2474 01:48:59,711 --> 01:49:01,365 ♪ Hasiera... 2475 01:49:01,409 --> 01:49:02,933 "My Baby's Taking Me Home" da 2476 01:49:02,977 --> 01:49:05,108 nire gogokoenetako bat album horretatik kanpo. 2477 01:49:05,152 --> 01:49:06,806 Emoziozko abestia da 2478 01:49:06,849 --> 01:49:08,590 dauka kolpe eta kurba asko 2479 01:49:08,633 --> 01:49:10,940 eta irudi poetikoek izango lukete, 2480 01:49:10,984 --> 01:49:12,550 baina bakarrik da nahiko esanez, 2481 01:49:12,594 --> 01:49:14,292 "Etxe, nire haurrarena etxera eramanez». 2482 01:49:14,336 --> 01:49:16,120 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2483 01:49:16,164 --> 01:49:18,600 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2484 01:49:18,643 --> 01:49:21,298 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2485 01:49:21,342 --> 01:49:23,692 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2486 01:49:23,735 --> 01:49:26,173 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2487 01:49:26,216 --> 01:49:28,653 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2488 01:49:28,697 --> 01:49:31,047 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau... 2489 01:49:31,091 --> 01:49:34,007 Harrigarria izan zen niretzat letra bat errepikatu dezakezula 2490 01:49:34,050 --> 01:49:36,879 eta esan nahi du zerbait ezberdina 2491 01:49:36,923 --> 01:49:38,402 narratzaile gisa 2492 01:49:38,446 --> 01:49:42,233 esaten hasten da behin eta berriz eta berriro. 2493 01:49:42,277 --> 01:49:44,540 Ia bezalakoa zen antzezpen teknika bat. 2494 01:49:44,583 --> 01:49:46,281 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2495 01:49:46,324 --> 01:49:48,674 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2496 01:49:48,718 --> 01:49:51,155 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2497 01:49:51,199 --> 01:49:53,722 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2498 01:49:53,765 --> 01:49:56,117 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2499 01:49:56,160 --> 01:49:58,641 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2500 01:49:58,684 --> 01:50:00,469 Kanta ezazu! 2501 01:50:00,512 --> 01:50:03,993 ♪ Etxea, nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2502 01:50:04,037 --> 01:50:05,865 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2503 01:50:05,908 --> 01:50:08,651 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2504 01:50:08,694 --> 01:50:11,132 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau... 2505 01:50:11,175 --> 01:50:12,481 Gogoan dut jolasten 2506 01:50:12,524 --> 01:50:13,917 "Nire haurtxoak etxera eramaten nau" 2507 01:50:13,961 --> 01:50:15,092 nire lagun batentzat, 2508 01:50:15,136 --> 01:50:17,224 eta abestia aurrera doan heinean, 2509 01:50:17,267 --> 01:50:19,314 bere begiak besterik ez dira lortu gero eta zabalago. 2510 01:50:19,357 --> 01:50:21,142 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau... 2511 01:50:21,185 --> 01:50:22,927 Zuzenean entzunda, ai, gizona, 2512 01:50:22,971 --> 01:50:25,277 hori hipnotikoa da, bikaina, bikaina abestia. 2513 01:50:25,321 --> 01:50:28,845 ♪ Etxea, nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2514 01:50:28,889 --> 01:50:31,021 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2515 01:50:31,065 --> 01:50:33,850 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2516 01:50:33,894 --> 01:50:36,680 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2517 01:50:36,723 --> 01:50:38,725 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez ♪ 2518 01:50:38,769 --> 01:50:41,684 ♪ Nire haurtxoak etxera eramaten nau 2519 01:50:41,727 --> 01:50:43,686 ♪ Nire haurrarena etxera eramanez... ♪ 2520 01:50:43,729 --> 01:50:45,514 Asko zeuden kritikarien artean 2521 01:50:45,557 --> 01:50:48,734 gustatu ahal izatea nahi zuen Txinpartak eta ahal izan nahi zuen 2522 01:50:48,778 --> 01:50:50,562 haiei buruz gorazarre egitea eta, badakizu, 2523 01:50:50,606 --> 01:50:52,651 korrika haiei buruz oihuka, 2524 01:50:52,695 --> 01:50:54,131 eta Lil' Beethoven 2525 01:50:54,175 --> 01:50:55,829 hori egiteko aukera eman zien. 2526 01:50:58,136 --> 01:51:01,183 Lil' Beethovenekin albuma, azken albuma, 2527 01:51:01,226 --> 01:51:04,577 zerbait egiteko gai izan ginen 2528 01:51:04,621 --> 01:51:06,797 horrek jendea esnatu zuen modu jakin batean, 2529 01:51:06,840 --> 01:51:08,930 eta joan nahi genuen hurrengo urratsera 2530 01:51:08,973 --> 01:51:11,671 rekin Kaixo Young Lovers albuma, 2531 01:51:11,715 --> 01:51:14,195 eta-eta uste dugu hori lortu dugu. 2532 01:51:18,461 --> 01:51:19,853 Ospakizun bat besterik ez zen. 2533 01:51:19,897 --> 01:51:21,246 Hau zoragarria da. 2534 01:51:21,290 --> 01:51:24,249 Erotu gaitezke orain, eta egin genuen. 2535 01:51:24,293 --> 01:51:27,991 ♪ Orain egiten dudan guztia inguruan egitea da 2536 01:51:28,035 --> 01:51:30,733 ♪ Orain egiten dudan guztia Dick inguruan dago ♪ 2537 01:51:30,776 --> 01:51:32,431 ♪ Dick inguruan 2538 01:51:33,606 --> 01:51:34,957 ♪ Pentsatu iragan hurbilean 2539 01:51:35,000 --> 01:51:36,436 ♪ Esan zuten zinikoek oso ona irauteko ♪ 2540 01:51:36,480 --> 01:51:37,959 ♪ Baina alda zitekeen bere gogoa berriro ♪ 2541 01:51:38,002 --> 01:51:39,090 ♪ Oh, ez, pelikula hau esan zuen "amaiera" ♪ 2542 01:51:39,134 --> 01:51:40,526 ♪ Beraz, nire eguna joango naiz 2543 01:51:40,570 --> 01:51:41,963 ♪ Biribilka egitea besterik ez, nire lanbidea ♪ 2544 01:51:42,006 --> 01:51:43,225 ♪ Eta konturatu bizitza aldaketa dela ♪ 2545 01:51:43,268 --> 01:51:45,401 ♪ Eta berrantolatzeko altzariak 2546 01:51:45,444 --> 01:51:47,360 -♪ Zergatik demontre, zergatik demontre -♪ Zergatik demontre, zergatik demontre 2547 01:51:47,404 --> 01:51:48,971 ♪ Zergatik demontre utzi zaitu ♪ 2548 01:51:49,014 --> 01:51:51,102 ♪ Zu zinenean hain eragingarria? ♪ 2549 01:51:51,146 --> 01:51:53,017 -♪ Zergatik demontre, zergatik demontre -♪ Zergatik demontre, zergatik demontre 2550 01:51:53,061 --> 01:51:54,627 ♪ Zergatik utzi zaitu? 2551 01:51:54,671 --> 01:51:56,107 ♪ Esan diozunean hain ezinbestekoa zen? ♪ 2552 01:51:56,151 --> 01:51:57,630 ♪ Tira zaitez gora lurretik ♪ 2553 01:51:57,674 --> 01:51:59,328 ♪ Gustatzen hasi zara behera egotea... ♪ 2554 01:51:59,371 --> 01:52:00,547 Hartu bazenu "Dancing in the Dark" bat 2555 01:52:00,591 --> 01:52:03,027 edo Bowieren "Heroes" bat 2556 01:52:03,071 --> 01:52:05,334 edo a... badakizu, ABBA abesti handietakoren bat, 2557 01:52:05,377 --> 01:52:07,423 "Dick Around" erauzi egiten du horren bitartez 2558 01:52:07,466 --> 01:52:08,685 eta besterik ez dizu ematen 2559 01:52:08,728 --> 01:52:10,078 pop abesti baten azpian. 2560 01:52:10,121 --> 01:52:13,037 600 ahots-pista 2561 01:52:13,081 --> 01:52:15,040 orkestra-moldaketa ahots-oihuak, 2562 01:52:15,084 --> 01:52:17,956 "Orain egiten dudan guztia bueltaka dabil" zure aurpegian zuzenean, 2563 01:52:18,000 --> 01:52:20,002 ez zaitu inoiz poliki sartzen uzten, 2564 01:52:20,045 --> 01:52:21,264 eta tristeena besterik ez da 2565 01:52:21,307 --> 01:52:22,395 munduan. 2566 01:52:22,439 --> 01:52:23,657 Eta oso erakargarria da. 2567 01:52:24,875 --> 01:52:29,315 ♪ Orain egiten dudan guztia inguruan egitea da, Dick inguruan ♪ 2568 01:52:29,359 --> 01:52:31,361 ♪ Orduan lortu nuen gaueko deia ♪ 2569 01:52:31,404 --> 01:52:34,190 ♪ Benetan faltan botatzen zaitut azken finean, Ezkongai bat izan nuen eta hori da dena ♪ 2570 01:52:34,233 --> 01:52:35,713 ♪ Istorio ergel bat, gero horman jo... ♪ 2571 01:52:35,756 --> 01:52:38,410 "Dick Around" da, eh, izugarri zorrotza 2572 01:52:38,454 --> 01:52:40,499 niri... abeslari gisa. 2573 01:52:40,543 --> 01:52:43,068 Ronek Russellen ahotsa erabili du 2574 01:52:43,112 --> 01:52:45,070 tresna gisa 2575 01:52:45,114 --> 01:52:46,854 erabiltzen duen bezainbeste teklatu hori. 2576 01:52:46,898 --> 01:52:49,683 ♪ Orain egiten dudan guztia 2577 01:52:49,727 --> 01:52:51,511 ♪ Ingurua al dago... 2578 01:52:51,555 --> 01:52:52,643 Abesti hori ekoizten banuen, 2579 01:52:52,686 --> 01:52:54,514 idiota bat bezala, 2580 01:52:54,558 --> 01:52:56,256 Nik nahi nuke kolpea eman edo zerbait 2581 01:52:56,300 --> 01:52:57,953 eta izan bezela, "Ai, ene Jainkoa, hau harrigarria da. 2582 01:52:57,997 --> 01:52:59,390 "Denek sentituko dute hain triste honetaz, 2583 01:52:59,433 --> 01:53:01,826 eta malkartsu egingo dugu haietan sartu». 2584 01:53:01,869 --> 01:53:04,350 Eta orduan Sparksek izango zuen "Ez, tontoa" bezalakoa izan da. 2585 01:53:04,394 --> 01:53:06,265 Atsegin dut... 2586 01:53:06,309 --> 01:53:08,311 "Utzi erreginak hori egiten". 2587 01:53:08,354 --> 01:53:09,704 ♪ Egiten dudana da inguruan ibiltzea... 2588 01:53:09,748 --> 01:53:11,662 hau gustatzen ez bazaizu, berdin zaigu. 2589 01:53:11,705 --> 01:53:13,838 Uste dut hori... badakizu, hori modukoa da 2590 01:53:13,881 --> 01:53:17,885 zeren funtsa musika herrikoiak izan beharko luke. 2591 01:53:17,929 --> 01:53:21,585 ♪ Baina orain egiten dudan guztia Dick inguruan dago ♪ 2592 01:53:21,628 --> 01:53:24,109 ♪ Orain egiten dudan guztia inguruan egitea da 2593 01:53:24,153 --> 01:53:26,720 ♪ Dick inguruan. 2594 01:53:28,810 --> 01:53:31,465 Ron eta Russell bira zabala egin zuen, 2595 01:53:31,509 --> 01:53:34,468 eta diskoa jo zuten bere osotasunean, eta gero 2596 01:53:34,512 --> 01:53:36,861 bigarren multzoa izan zen arrakastarik handienak; 2597 01:53:36,905 --> 01:53:38,907 beraz, gero Exotic-ekin Sakoneko izakiak, 2598 01:53:38,951 --> 01:53:40,561 pentsatzen ari ginen, 2599 01:53:40,605 --> 01:53:41,954 bueno, zer moduz zuzenekoa egin? 2600 01:53:41,997 --> 01:53:44,217 Badakizu, zer litzateke kontzeptua izan? 2601 01:53:44,261 --> 01:53:47,350 Eta benetan bat besterik ez zen itxurazko ideia ergel bat... 2602 01:53:47,393 --> 01:53:51,006 zer gertatzen da album guztiak interpretatzen badituzu ondoren disko berria? 2603 01:53:53,879 --> 01:53:56,186 Sue Harris etorri zen ideiarekin 2604 01:53:56,229 --> 01:53:58,839 gure albumetako 21 egiteko... 2605 01:53:58,883 --> 01:54:03,105 katalogo osoa... bat gauero zuzenean. 2606 01:54:03,148 --> 01:54:06,197 Gure izaeragatik, esan genuen: "Sekulako soinua da". 2607 01:54:06,240 --> 01:54:09,591 Eta orduan konturatu ginen zereginaren izugarria. 2608 01:54:13,942 --> 01:54:15,770 Russellek esan zuen: 2609 01:54:15,814 --> 01:54:17,816 «Jokatzea pentsatzen ari gara idatzi ditugun abesti guztiak 2610 01:54:17,859 --> 01:54:19,471 gauez gau Londresen. Zer iruditzen zaizu?" 2611 01:54:19,514 --> 01:54:22,647 Eta barre egin nuen. Ezinezkoa da. 2612 01:54:22,690 --> 01:54:24,257 Eta Ronek esan zuen: "Guk ere egingo dugu 2613 01:54:24,301 --> 01:54:25,867 bisetarako B aldeak". 2614 01:54:25,911 --> 01:54:27,347 Eta esan nion, "Zenbat abesti da hori?" 2615 01:54:27,391 --> 01:54:28,392 Gutxi gorabehera zeuden, 2616 01:54:28,435 --> 01:54:31,656 Ez dakit, uste dut 270 abesti. 2617 01:54:31,699 --> 01:54:35,050 Uste dut azken totala izan zela... 300etik gertuago zegoen. 2618 01:54:37,879 --> 01:54:39,316 Entseatu zuten... 2619 01:54:39,359 --> 01:54:42,710 izan zela uste dut lau hilabete edo L.A. 2620 01:54:42,754 --> 01:54:45,757 ♪ Utzi tximinoari gidatzen, ondo pasa dezakegu... ♪ 2621 01:54:45,800 --> 01:54:47,673 Boot camp bezalakoa zen. 2622 01:54:47,716 --> 01:54:48,848 hasten gara lehen diskoa, ezta? 2623 01:54:48,891 --> 01:54:51,459 Eta, beno, ados, behin entseatzen duzunean 2624 01:54:51,503 --> 01:54:53,287 eguneko lehen diskoa, 2625 01:54:53,331 --> 01:54:54,897 nahiko ona dirudi, eta aste bukaerarako, 2626 01:54:54,941 --> 01:54:56,898 ondo sentitzen zara lehen diskoa. 2627 01:54:56,942 --> 01:54:57,986 Tira, orain hasteko ordua da bigarren diskoa entseatzen. 2628 01:54:58,030 --> 01:54:59,640 Ados, beno, hona hemen gauza berri bat. 2629 01:54:59,684 --> 01:55:01,208 Soinu ona ematen hasi da aste bukaerarako. 2630 01:55:01,252 --> 01:55:02,992 Beno, bi astearen amaieran, 2631 01:55:03,036 --> 01:55:04,690 bigarren diskoa duzu nahiko ondo soinua 2632 01:55:04,733 --> 01:55:06,648 eta guztiz egin duzu lehen diskoa ahaztuta. 2633 01:55:06,692 --> 01:55:08,693 ♪ Utzi gurpila har dezala 2634 01:55:08,736 --> 01:55:10,564 ♪ Eguzkiaren azpian... 2635 01:55:10,608 --> 01:55:12,958 Egunero, arazoa konposatu egiten da 2636 01:55:13,001 --> 01:55:16,136 guztia atxikitzeari buruz entseatzen ibili zinela, 2637 01:55:16,180 --> 01:55:18,834 eta hasi besterik ez da egiten konposaketa eta konposaketa. 2638 01:55:18,878 --> 01:55:21,533 Albumera iritsi ahala 18 zenbakia, zoaz, 2639 01:55:21,576 --> 01:55:24,362 "Inork ba al du arrastorik Big Beat buruz?" 2640 01:55:24,405 --> 01:55:26,233 ♪ Gure ondo pasatzen dugun bitartean... 2641 01:55:26,277 --> 01:55:28,454 Laburreko proba bat izan zen eta epe luzerako memoria. 2642 01:55:28,497 --> 01:55:29,977 Ez nuke aholkatuko. 2643 01:55:30,020 --> 01:55:32,239 ♪ Uh-huh. 2644 01:55:34,633 --> 01:55:35,938 zen... 2645 01:55:35,982 --> 01:55:37,331 ia ergelak. 2646 01:55:39,028 --> 01:55:41,553 Eta bukatu genuen biharamunean diskoa grabatzen, 2647 01:55:41,596 --> 01:55:44,425 entseatzen hasi ginen, beraz, lau hilabete bete dira 2648 01:55:44,469 --> 01:55:47,341 lanaren, eh... puntu honetara iristeko. 2649 01:55:47,385 --> 01:55:49,213 ♪ Mesedeak jasotzea naizenagatik ♪ 2650 01:55:49,256 --> 01:55:52,694 ♪ Arraro samarra dirudi, baina ulertzen dut ♪ 2651 01:55:52,738 --> 01:55:54,305 ♪ atsegina naizelako... 2652 01:55:54,348 --> 01:55:56,263 Gauaren erdian, 2653 01:55:56,307 --> 01:55:58,483 eta esnatu nintzen, pentsatzen ari naiz, «Emanaldi guztiak ikustera joan behar naiz». 2654 01:55:58,526 --> 01:55:59,485 Ia bezalakoa zen 2655 01:55:59,528 --> 01:56:01,138 Jainkoa etorri zitzaidan eta esan zuen: 2656 01:56:01,182 --> 01:56:03,184 "Tosh, ikusi behar duzu ikuskizun guztietan". 2657 01:56:03,228 --> 01:56:05,317 ♪ Ni atsegina naiz 2658 01:56:05,360 --> 01:56:07,405 ♪ Gau eta egun... 2659 01:56:07,448 --> 01:56:08,667 Aitor dezagun, 2660 01:56:08,710 --> 01:56:10,147 guztiz erotuta egon behar zara 2661 01:56:10,191 --> 01:56:11,932 21 emanaldi jarraian egiteko 2662 01:56:11,975 --> 01:56:14,891 album ezberdin batekin gauero. 2663 01:56:14,935 --> 01:56:17,285 Zoramena da, baina zoragarria da. 2664 01:56:17,329 --> 01:56:19,504 Zenbaki bat! 2665 01:56:19,547 --> 01:56:21,288 Bigarren zenbakia. 2666 01:56:21,332 --> 01:56:23,029 Hiru zenbakia. 2667 01:56:23,072 --> 01:56:24,553 Denak tratatu zituzten beren albumetako bat 2668 01:56:24,597 --> 01:56:26,076 errespetu maila berdinarekin 2669 01:56:26,120 --> 01:56:27,730 eta berdin xehetasunetan arreta, 2670 01:56:27,774 --> 01:56:29,645 zein ondo egin zuen kontuan hartu gabe 2671 01:56:29,689 --> 01:56:31,298 komertzialki edo kritikoki garai hartan. 2672 01:56:31,342 --> 01:56:34,301 ♪ Ni atsegina naiz gau eta egun... ♪ 2673 01:56:34,345 --> 01:56:37,262 Beraz, hilabetez luzatu zen. 2674 01:56:37,305 --> 01:56:39,003 Baina dibertigarria izan zen. Nekagarria besterik ez zen. 2675 01:56:39,047 --> 01:56:40,788 Denek galdu dutela uste dut pisuko harri bat 2676 01:56:40,831 --> 01:56:43,180 lehenengo astean eta ezin jan. 2677 01:56:43,224 --> 01:56:45,052 Urduritu zen. 2678 01:56:47,489 --> 01:56:48,751 ♪ Ah... 2679 01:56:48,795 --> 01:56:50,362 Zaila izan zen. 2680 01:56:50,405 --> 01:56:52,060 Sentitzen nuen edozein unetan barkatu neure buruaz, 2681 01:56:52,103 --> 01:56:53,322 Ron egiten ikusiko nuke 2682 01:56:53,366 --> 01:56:55,062 belauneko murgilketa irristakorra eszenatokian zehar 2683 01:56:55,105 --> 01:56:56,933 eta Russell txaloka eskuak buru gainean, 2684 01:56:56,977 --> 01:56:58,587 ero baten moduan korrika, 2685 01:56:58,631 --> 01:56:59,893 eta pentsatuko nuke, "Bai, hau egin dezaket". 2686 01:57:01,503 --> 01:57:04,637 Miresten dut haien irmoa, baina miresten dut 2687 01:57:04,680 --> 01:57:06,160 ikustera joan zen edonor 21 gau. 2688 01:57:06,203 --> 01:57:08,554 Zure irmotasuna gehiago miresten dut. 2689 01:57:08,597 --> 01:57:11,252 ♪ Gustatzen zaituztelako... 2690 01:57:11,296 --> 01:57:13,167 Besterik da gauzarik barregarriena. 2691 01:57:13,210 --> 01:57:15,736 Zoragarria zen, eta apartekoa izan zen, 2692 01:57:15,779 --> 01:57:17,172 baina garaipen bat izan zen. 2693 01:57:18,868 --> 01:57:22,308 Askotan dago hau, eh, patu izugarria 2694 01:57:22,351 --> 01:57:26,877 zeina taldeen zain bai noiz luzeegi jarraitzen dute 2695 01:57:26,921 --> 01:57:29,226 edo berriro eratzen direnean. 2696 01:57:29,270 --> 01:57:31,141 Eta patu izugarri hori bihurtzen ari da 2697 01:57:31,185 --> 01:57:33,710 taldeari omenaldia behin zinela. 2698 01:57:34,842 --> 01:57:36,409 Baliteke atseden hartu beren erramuetan 2699 01:57:36,452 --> 01:57:37,975 eta besterik gabe atera eta besterik ez egin nolabaiteko, adibidez, 2700 01:57:38,019 --> 01:57:39,803 "Orain egingo dugu arrakasta handienetako ikuskizuna", 2701 01:57:39,847 --> 01:57:42,239 baina ez, erronkak dira beraiek eta haien ikusleak 2702 01:57:42,283 --> 01:57:44,590 eta egiten ari dira, esaterako, badakizu, irrati opera. 2703 01:57:44,633 --> 01:57:48,159 ♪ Bergman, Bergman 2704 01:57:48,203 --> 01:57:50,292 ♪ Bergman, Bergman... 2705 01:57:50,336 --> 01:57:52,816 Ron eta Russell ideia bururatu zitzaion 2706 01:57:52,860 --> 01:57:55,079 Ingmar Bergman-en eskutik, zinema zuzendaria... 2707 01:57:55,123 --> 01:57:57,038 zer izan balitz Hollywoodera erakarri 2708 01:57:57,081 --> 01:57:58,474 promesarekin 2709 01:57:58,518 --> 01:58:00,215 aurrekontu handien eta bular handien? 2710 01:58:00,258 --> 01:58:04,002 Eta jokatu zen Suediako irrati nazionalean. 2711 01:58:04,046 --> 01:58:07,614 Horren ostean, antzeztu zuten L.A. Zinemaldian 2712 01:58:07,657 --> 01:58:10,704 eta, badakizu, erreakzio oso ona izan zuen. 2713 01:58:10,747 --> 01:58:14,098 Beti izan dute bultzatzeko gogoa 2714 01:58:14,142 --> 01:58:16,187 eta sortu zerbait berria, eta hori dela uste dut 2715 01:58:16,231 --> 01:58:19,277 ziurrenik zer erakartzen zuen... FFS proiektuari buruz. 2716 01:58:23,586 --> 01:58:25,414 Arraioagatik. 2717 01:58:25,458 --> 01:58:27,590 Ezagutu genuen Franz Ferdinand-en mutilak 2718 01:58:27,634 --> 01:58:30,986 Duela 12 edo 13 urte Los Angelesen. 2719 01:58:31,029 --> 01:58:34,076 Taldeak bezalakoak izan genituen, badakizu egin ohi dute, esaten dute, 2720 01:58:34,119 --> 01:58:37,253 "Aizu, saiatu behar dugu egiten noizbait elkarrekin zerbait". 2721 01:58:37,296 --> 01:58:40,734 ♪ Mutil txiki bat besterik ez naiz aldirietatik... ♪ 2722 01:58:40,777 --> 01:58:42,518 Hamar urte geroago, 2723 01:58:42,562 --> 01:58:44,391 goizean ibiltzen gara, paseotxo bat ematea besterik ez 2724 01:58:44,434 --> 01:58:46,088 San Frantzisko erdigunean, 2725 01:58:46,131 --> 01:58:48,220 eta mutil hau ikusten dugu pasatzen, eta bagoaz, 2726 01:58:48,264 --> 01:58:51,397 "Horrek Alex Kapranosen antza du. Aizu, Alex Kapranos da". 2727 01:58:51,440 --> 01:58:53,094 Beraz, esaten dugu: "Hey, Alex". 2728 01:58:53,137 --> 01:58:54,617 "Hey, Sparks mutilak" esaten du. 2729 01:58:54,661 --> 01:58:56,227 Bidean zegoen dentistarengana. 2730 01:58:56,271 --> 01:58:58,666 Txirbildu egin zuen bere hortz bat. 2731 01:58:58,709 --> 01:59:01,059 Beraz, esan genuen: "Gogoratu ginela elkarrekin proiektu bat egingo duzu?" 2732 01:59:01,103 --> 01:59:03,321 Esan zuen: "Bai, hori egin behar dugu". 2733 01:59:03,365 --> 01:59:05,236 Beraz, hitz egin genuen, "Beno, saia gaitezen 2734 01:59:05,280 --> 01:59:07,238 abesti bat elkarrekin, ea zer gertatzen den". 2735 01:59:07,282 --> 01:59:11,375 Ron-en normalean modu perbertsoa... 2736 01:59:11,419 --> 01:59:12,768 bidali zuen 2737 01:59:12,811 --> 01:59:15,030 "Elkarlanek ez dute funtzionatzen". 2738 01:59:15,073 --> 01:59:17,511 ♪ Lankidetzak ez dute funtzionatzen 2739 01:59:17,554 --> 01:59:19,208 ♪ Ez dute funtzionatzen 2740 01:59:19,251 --> 01:59:21,166 ♪ Ez dute funtzionatzen... 2741 01:59:21,210 --> 01:59:23,212 Eta, jakina, proba bat izan zen. bezalakoa zen, 2742 01:59:23,255 --> 01:59:25,084 "Ongi da, uste duzu kolaboratu dezakezu, ezta?" 2743 01:59:25,128 --> 01:59:27,999 ♪ Lankidetzak ez dute funtzionatzen 2744 01:59:28,043 --> 01:59:30,480 ♪ Ez dute funtzionatzen, ez dute funtzionatzen... ♪ 2745 01:59:30,524 --> 01:59:32,656 Atea ireki genuen, eh, 2746 01:59:32,700 --> 01:59:34,136 edozein itzulera munizio 2747 01:59:34,179 --> 01:59:35,398 gure bidera datoz. 2748 01:59:35,442 --> 01:59:38,836 ♪ Ez naiz kolaboratzailerik... 2749 01:59:38,880 --> 01:59:40,447 Horren erantzun gisa, 2750 01:59:40,490 --> 01:59:42,927 Alexek nolabait bidali zuen herrialdeko zirrikitua. 2751 01:59:42,971 --> 01:59:44,146 Beraz, abesti hau zen 2752 01:59:44,189 --> 01:59:46,845 literalki argudio txiki bitxia 2753 01:59:46,889 --> 01:59:48,891 sarean egiten ari zirela. 2754 01:59:48,934 --> 01:59:50,935 ♪ Ez naiz kolaboratzailerik... 2755 01:59:50,979 --> 01:59:52,721 Ronari bidali genion, eta gero bat-batean, 2756 01:59:52,764 --> 01:59:55,724 Russellekin itzuli zen haren gainean kantatuz 2757 01:59:55,767 --> 01:59:57,726 eta doinu berri hauek. Buzz handi hau jaso dugu. 2758 01:59:57,769 --> 02:00:00,119 bezalakoa zen, "Ai, Jainkoa, hau zoragarria da." 2759 02:00:00,163 --> 02:00:01,816 Denak behin-behinean zeuden bezalakoa da, 2760 02:00:01,859 --> 02:00:03,948 "Badakizu, hau dirudi ia izan liteke... 2761 02:00:03,992 --> 02:00:05,602 bezala, album bat, agian". 2762 02:00:07,300 --> 02:00:08,693 ♪ Ez naiz kolaboratzailerik... 2763 02:00:08,737 --> 02:00:10,434 Egun batean, Pitchfork altxatu nuen, 2764 02:00:10,478 --> 02:00:12,392 eta Franz Ferdinand hori irakurri nuen 2765 02:00:12,436 --> 02:00:16,352 disko oso bat egin du Txinpartekin. 2766 02:00:16,395 --> 02:00:18,659 Eta besterik ez zen: "Zer?" 2767 02:00:18,702 --> 02:00:21,619 Esanarazi zidan, "Bai, Sparks itzuli da. 2768 02:00:21,663 --> 02:00:23,578 "Ados, bai, utz iezadazu kasu egiten 2769 02:00:23,621 --> 02:00:26,015 egiten ari direnari azken hamar urteotan". 2770 02:00:31,063 --> 02:00:33,457 "Johnny Delusional" lehen singlea bihurtu zen. 2771 02:00:33,501 --> 02:00:35,591 Nire lerro gogokoenetako bat... moduko bat da 2772 02:00:35,634 --> 02:00:39,594 lerrorik tristeenak, nire ustez, Sparks abesti batean, hau da: 2773 02:00:39,637 --> 02:00:41,030 "Mugan erakargarria naiz 2774 02:00:41,073 --> 02:00:43,162 urrunetik». 2775 02:00:43,206 --> 02:00:45,730 Eta hori-lerro hori, niretzat, benetan, eh, hunkigarria da. 2776 02:00:45,774 --> 02:00:49,952 ♪ Batzuek mugan aurkitzen naute urrutitik erakargarria... ♪ 2777 02:00:49,995 --> 02:00:51,823 "Batzuek aurki nazazu 2778 02:00:51,867 --> 02:00:54,565 "muga erakargarria urrutitik, 2779 02:00:54,609 --> 02:00:56,872 baina urrun ez dago non Egon naiteke, eta hor zaude». 2780 02:00:56,915 --> 02:00:58,526 Ederra da. Esan nahi dut, barregarria da, 2781 02:00:58,569 --> 02:01:00,483 baina benetan ederra da. 2782 02:01:00,527 --> 02:01:02,531 ♪ Nahi zaitudan arren 2783 02:01:03,793 --> 02:01:06,883 ♪ Badakit ez dudala aukera bat... ♪ 2784 02:01:06,926 --> 02:01:09,320 Benetako malenkonia da horri buruzko ahultasuna. 2785 02:01:09,363 --> 02:01:12,801 Oso tristea da, baina ospakizuna dirudi. 2786 02:01:12,844 --> 02:01:13,802 Meditazio hau da 2787 02:01:13,845 --> 02:01:15,238 bakardadearen gainean. 2788 02:01:15,281 --> 02:01:18,242 ♪ Mr. Delusional orrialdea... 2789 02:01:18,285 --> 02:01:20,331 Askotan sentitzen dut, Ronen lirismoarekin, 2790 02:01:20,374 --> 02:01:22,115 metaforikoki dela, 2791 02:01:22,159 --> 02:01:23,768 bezala, bularra irekita 2792 02:01:23,812 --> 02:01:25,857 eta nolabait esateko, «Hona hemen nire bihotza». 2793 02:01:25,901 --> 02:01:28,207 ♪ Nahia zara frontoian ♪ 2794 02:01:28,251 --> 02:01:29,645 "Hona hemen nire bihotza. 2795 02:01:29,688 --> 02:01:31,168 Inor ez al da konturatu?" 2796 02:01:31,211 --> 02:01:33,518 ♪ Ez al litzateke izugarria izango 2797 02:01:33,562 --> 02:01:36,476 ♪ Han musikarik ez badago? 2798 02:01:36,520 --> 02:01:40,002 FFS albuma, it-it jendetza baten aurrean aurkeztu zituen 2799 02:01:40,045 --> 02:01:41,961 hori agian ez zen izan aurretik jakitun. 2800 02:01:42,005 --> 02:01:44,399 Bereziki nabaritu dugu Latinoamerikan 2801 02:01:44,443 --> 02:01:47,098 non Franz Ferdinand, eh, oso ezagunak ziren han. 2802 02:01:47,141 --> 02:01:49,926 ♪ Ez al litzateke izugarria izango hor musikarik ez badago? ♪ 2803 02:01:49,969 --> 02:01:52,058 Jende horietako asko, 2804 02:01:52,102 --> 02:01:54,017 Sparks zale bihurtu dira eta benetan 2805 02:01:54,060 --> 02:01:55,888 Sparks zale gogorrak, 2806 02:01:55,932 --> 02:01:59,152 eta aurkeztu zituzten FFS albumaren bidez. 2807 02:01:59,196 --> 02:02:01,677 ♪ Nahi zaitudan arren... 2808 02:02:01,720 --> 02:02:03,417 Zuzenean jokatzen ikusi zaitut. 2809 02:02:03,461 --> 02:02:05,115 Gehiago omen da 2810 02:02:05,158 --> 02:02:06,899 gozamenerako gauza batena. Dibertigarria dela dirudi. 2811 02:02:06,943 --> 02:02:07,944 O, itxuraz egiten ari gara. 2812 02:02:09,641 --> 02:02:11,904 ♪ Johnny Delusional hemen... 2813 02:02:11,948 --> 02:02:13,558 Ba al daki Franz Ferdinandek ze zortea duten 2814 02:02:13,602 --> 02:02:15,212 hori gertatu dela? 2815 02:02:15,255 --> 02:02:17,910 Izan zirela espero dut eskertuta eta psikikoa. 2816 02:02:17,954 --> 02:02:19,826 Hori da gehien egin duten disko zirraragarria 2817 02:02:19,870 --> 02:02:22,523 denbora dezente barru, eta nik benetan uste dut asko ikasi dutela 2818 02:02:22,567 --> 02:02:24,090 hauekin lanetik 2819 02:02:24,134 --> 02:02:26,964 pop-eko estatuzale zaharrak, badakizu? 2820 02:02:32,273 --> 02:02:34,100 Kaixo. 2821 02:02:36,537 --> 02:02:40,020 ♪ Historikoki, historikoki, errekurtsoa egiten dugu ♪ 2822 02:02:40,064 --> 02:02:42,675 ♪ Zerbait handiagoari baino ♪ 2823 02:02:42,719 --> 02:02:44,634 ♪ Sendatu behar dugunean... 2824 02:02:44,677 --> 02:02:46,373 FFS proiektua egiten, 2825 02:02:46,417 --> 02:02:49,028 berriro maitemindu ziren pop abestiarekin, 2826 02:02:49,072 --> 02:02:50,203 eta maitasun horrengatik pop abestirako, 2827 02:02:50,247 --> 02:02:52,118 Hipopotamoa jaio zen. 2828 02:02:52,162 --> 02:02:56,385 ♪ Zer demontre da oraingoan? ♪ 2829 02:02:56,429 --> 02:02:57,995 Entzutea toHippopotamok eraman ninduen 2830 02:02:58,038 --> 02:03:00,780 berehala itzuli toKimono Nire Etxea. 2831 02:03:00,824 --> 02:03:02,564 Album horren energia 2832 02:03:02,608 --> 02:03:04,001 bikaina da. 2833 02:03:04,044 --> 02:03:05,698 Aurikularrak jartzen ditudanean 2834 02:03:05,742 --> 02:03:07,962 eta entzun egin zuen lehen aldiz, pentsatu nuen, 2835 02:03:08,006 --> 02:03:10,703 "Behi santua. Hau itzuli ginenean bezala da 2836 02:03:10,747 --> 02:03:13,097 Ron eta Russen etxean amaren etxea, badakizu?" 2837 02:03:13,140 --> 02:03:14,315 Hori maite nuen. 2838 02:03:16,013 --> 02:03:18,406 Iritziak ikaragarriak izan ziren. 2839 02:03:18,450 --> 02:03:20,583 Lau eta bost izar ingurukoa zen iritziak orokorrean. 2840 02:03:20,627 --> 02:03:22,019 Horretan sartuta zegoen 2841 02:03:22,062 --> 02:03:23,455 "urteko albuma" zerrendak, 2842 02:03:23,498 --> 02:03:25,283 badakizu, mundu osoan. 2843 02:03:25,326 --> 02:03:29,330 Eta Sparks hori lehen hamar errekorra izan dute 2844 02:03:29,374 --> 02:03:33,507 ez direlako da izaten saiatzen 2845 02:03:33,551 --> 02:03:35,773 zer beste pertsona izan daitezen nahi. 2846 02:03:35,816 --> 02:03:38,558 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake 2847 02:03:38,601 --> 02:03:41,648 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake modu guztietan ♪ 2848 02:03:41,692 --> 02:03:44,216 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake 2849 02:03:44,259 --> 02:03:47,479 ♪ Iluna argitzeko, neguko egun hotza ♪ 2850 02:03:47,522 --> 02:03:52,267 ♪ Beste modu guztietan Harrigarria iruditzen zait baina bat ♪ 2851 02:03:52,311 --> 02:03:57,358 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake, Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake ♪ 2852 02:03:57,402 --> 02:03:59,621 ♪ La-la-la... Denok. 2853 02:03:59,665 --> 02:04:01,145 ♪ La-la-la-la-la... 2854 02:04:01,188 --> 02:04:02,625 Hemen daude, 2855 02:04:02,669 --> 02:04:04,540 batzuei jolasten jendetza handienetakoa 2856 02:04:04,584 --> 02:04:06,020 azken hamar urteetan 2857 02:04:06,064 --> 02:04:07,805 eta jendetzarekin jolasten inguruan ez zeudenak 2858 02:04:07,848 --> 02:04:10,720 lehenengoarentzat, bigarrena eta askotan hirugarren fasea. 2859 02:04:12,287 --> 02:04:15,073 Atal bakarra... publikoak ikusten duena 2860 02:04:15,116 --> 02:04:18,033 oholtza gainean 90 minutu hori da, 2861 02:04:18,077 --> 02:04:20,208 eta ez dute ikusten beste gauza guztiak. 2862 02:04:20,252 --> 02:04:23,559 Ez dute ikusten, eh, segurtasuna gure maletak irekitzen 2863 02:04:23,603 --> 02:04:25,474 eta mutila edukitzea, eh, badakizu, 2864 02:04:25,518 --> 02:04:27,259 zure gauza guztiak ateratzea 2865 02:04:27,302 --> 02:04:29,565 egunez egun egunaren ondoren aireportuan. 2866 02:04:29,609 --> 02:04:32,394 Eta, eh, ez dute ikusten jet lag-a 2867 02:04:32,438 --> 02:04:34,570 gaur egun daukadana oraintxe bertan. 2868 02:04:34,614 --> 02:04:37,922 Uh, baina argi dago, hau guztia egiten ari gara 2869 02:04:37,965 --> 02:04:41,012 benetan garelako gure musikaz sutsua. 2870 02:04:41,055 --> 02:04:44,580 Zalantzarik gabe, gainditzen du alde txar guztiak. 2871 02:04:44,624 --> 02:04:46,191 "Viva México, cabrones". 2872 02:04:46,234 --> 02:04:48,193 -Ados. -Viva México... 2873 02:04:48,236 --> 02:04:49,542 -"Cabrones". -"Cabrones". 2874 02:04:49,586 --> 02:04:51,675 -Cabrones. -Bai! 2875 02:04:58,030 --> 02:05:00,293 Viva México, cabrones. 2876 02:05:02,295 --> 02:05:03,600 ♪ La-la-la-la-la♪ 2877 02:05:03,644 --> 02:05:05,820 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake 2878 02:05:05,864 --> 02:05:08,082 ♪ Dibertigarria zentzu guztietan 2879 02:05:08,126 --> 02:05:10,041 ♪ La-la-la-la-la♪ 2880 02:05:10,084 --> 02:05:12,044 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake 2881 02:05:12,087 --> 02:05:14,655 ♪ Hartu chardonnay batzuk 2882 02:05:14,698 --> 02:05:19,311 ♪ Beste modu guztietan Harrigarria iruditzen zait baina bat ♪ 2883 02:05:19,354 --> 02:05:21,139 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake 2884 02:05:22,096 --> 02:05:24,359 ♪ Dibertigarria izatea gustatuko litzaidake. 2885 02:05:25,447 --> 02:05:27,407 Ados, nekatuta nago. 2886 02:05:27,450 --> 02:05:28,844 Lotara joango naiz. 2887 02:05:28,888 --> 02:05:30,453 Gau on. 2888 02:05:30,497 --> 02:05:32,455 ♪ La-la-la, la-la-la, la-la-la♪ 2889 02:05:32,499 --> 02:05:34,849 ♪ bultzatzen ari naiz nire belar motzean... ♪ 2890 02:05:34,893 --> 02:05:36,938 Euren bizitza bizitzeko modua 2891 02:05:36,982 --> 02:05:40,551 zerbitzuan besterik ez dago musikarena. 2892 02:05:40,595 --> 02:05:42,378 ♪ Goizean, nire belarra moztea da... ♪ 2893 02:05:42,422 --> 02:05:44,380 Nolabait behartu behar dut ni neu ibilaldi hau egiteko 2894 02:05:44,424 --> 02:05:46,556 egiten ibili naizelako 2895 02:05:46,600 --> 02:05:48,863 20 bat urtez parke honetan bertan, eta bada... 2896 02:05:48,907 --> 02:05:52,084 Badakit, modukoa badut utzi egun baterako, 2897 02:05:52,127 --> 02:05:54,695 dena amaitu dela eta besterik ez naiz izango 2898 02:05:54,738 --> 02:05:56,871 ohean etzanda oso luzea goizetan. 2899 02:05:56,915 --> 02:06:00,919 ♪ Bizilagunak harrituta ikusten dira nire belarra motzean... ♪ 2900 02:06:00,962 --> 02:06:03,747 Erritoa maite dute. 2901 02:06:03,791 --> 02:06:05,358 Errepikatzea maite dute. 2902 02:06:05,401 --> 02:06:08,144 Esan nahi dut, entzun dezakezula errepikatzeko maitasuna 2903 02:06:08,188 --> 02:06:09,711 euren musikan. 2904 02:06:09,754 --> 02:06:12,192 Badakizu, amua dute, esaldi bat dute 2905 02:06:12,235 --> 02:06:15,151 hori errepikatzen da behin eta berriz eta berriro. 2906 02:06:15,195 --> 02:06:18,937 Eta haien bizitzan, baita bidea ere euren eguna egituratuta dago... 2907 02:06:18,980 --> 02:06:22,985 badakizu, esnatu, entrenatu, estudiora joan, 2908 02:06:23,029 --> 02:06:25,422 izan zure 16:00etan. kafea atsedenaldia, 2909 02:06:25,466 --> 02:06:28,685 itzuli estudiora, badakizu, itzali. 2910 02:06:30,513 --> 02:06:31,993 Rock izarrak dira 2911 02:06:32,037 --> 02:06:33,516 gosaltzera joaten direnak leku berean 2912 02:06:33,560 --> 02:06:34,691 eta gauza bera lortu goizean, 2913 02:06:34,735 --> 02:06:36,172 eta gero lanera joan... 2914 02:06:36,216 --> 02:06:37,782 Badakizu, besterik ez dute... asmatu zuten 2915 02:06:37,826 --> 02:06:40,263 haientzat balio duena eta nola egin. 2916 02:06:40,307 --> 02:06:42,830 Mən bura dini baxımdan gəlirəm hər səhər 2917 02:06:42,874 --> 02:06:45,355 bir az almaq sülh və sakitlik, 2918 02:06:45,399 --> 02:06:48,706 yalnız özüm olmaq üçün işə başlamazdan əvvəl. 2919 02:06:48,750 --> 02:06:51,710 Və hətta həftədə bir dəfə, Ron bura gəlir. 2920 02:06:59,239 --> 02:07:01,458 Sadəcə saxlayırlar musiqi ilə yüksəlir 2921 02:07:01,502 --> 02:07:03,113 yazdıqları ilə. 2922 02:07:03,157 --> 02:07:06,115 Tapmağa davam edirlər hekayələrini söyləməyin yeni yolları. 2923 02:07:07,682 --> 02:07:10,424 Ron və Russell Kannda idilər 2924 02:07:10,467 --> 02:07:13,122 və fransızlarla görüşdü rejissor Leos Karaks. 2925 02:07:13,166 --> 02:07:14,515 Söhbətləşdilər, 2926 02:07:14,558 --> 02:07:16,429 və danışırdılar haqqında ona 2927 02:07:16,472 --> 02:07:19,389 onların ssenarisi Annet adlanır. 2928 02:07:19,433 --> 02:07:21,871 Çox yaxşı anlaşdıq, və biz L.A-ya qayıdanda. 2929 02:07:21,915 --> 02:07:23,655 Kanndan sonra dedik ki, 2930 02:07:23,699 --> 02:07:25,962 "Gəlin bu layihəni Aslanlara göndərək, Annet." 2931 02:07:26,006 --> 02:07:28,442 Sonra dedi ki, uh, “İlahi, bu mənim çox xoşuma gəlir. 2932 02:07:28,485 --> 02:07:30,531 Qoy bu haqda fikirləşim bir az daha." 2933 02:07:30,574 --> 02:07:32,273 Və etdi və aldı bizə qayıtdı və dedi: 2934 02:07:32,316 --> 02:07:34,579 "Bilirsən, mən çox istərdim bunu istiqamətləndirmək”. 2935 02:07:34,623 --> 02:07:36,668 Fikirləşdik: “Oh, bu belədir heyrətamiz," amma sonra biz də idik 2936 02:07:36,712 --> 02:07:39,366 haqqında düşünür Tim Burton təcrübəmiz 2937 02:07:39,409 --> 02:07:41,585 və bizim Jacques Tati təcrübəmiz və gedir, 2938 02:07:41,629 --> 02:07:43,370 “Xahiş edirəm, əziz Allahım, biz istəmirik 2939 02:07:43,413 --> 02:07:44,807 onlardan birinə daha sahib olmaq." 2940 02:07:44,850 --> 02:07:46,113 -Aldın? - Kino layihəsidir. 2941 02:07:46,156 --> 02:07:47,592 Tarixən, 2942 02:07:47,636 --> 02:07:49,899 onlar, bilirsiniz, az qala filmlər çəkilirdi, 2943 02:07:49,943 --> 02:07:51,247 bilirsən, bir dəfədən çox, 2944 02:07:51,291 --> 02:07:53,641 və bunu hiss edirsən indi vaxtıdır, 2945 02:07:53,684 --> 02:07:55,599 və heyrətamiz olacaq bacarmaları üçün 2946 02:07:55,643 --> 02:07:57,819 işlərini görmək böyük ekranda. 2947 02:07:57,862 --> 02:07:59,431 Oh, salam. 2948 02:07:59,475 --> 02:08:01,694 Setə xoş gəlmisiniz. 2949 02:08:01,738 --> 02:08:05,262 Bir neçə cəhddən sonra filmi yerdən götürmək üçün, 2950 02:08:05,306 --> 02:08:07,786 Annette nəhayət biri oldu 2951 02:08:07,830 --> 02:08:10,180 yapışmayan film layihəsi, 2952 02:08:10,224 --> 02:08:14,011 və burada çəkilir Brüsseldə, Belçikada. 2953 02:08:14,055 --> 02:08:17,971 Film çəkmək üçün möcüzədir. 2954 02:08:18,014 --> 02:08:20,364 Özümüzü yaxşı hiss edirik film haqqında, 2955 02:08:20,408 --> 02:08:24,847 amma özümüzü yaxşı hiss edirik həqiqətən şəxsi bir yol... 2956 02:08:24,890 --> 02:08:27,458 bunu sübut edir biz həmişə haqlı idik. 2957 02:08:27,502 --> 02:08:30,200 Deməli, uh... orada. 2958 02:08:30,244 --> 02:08:32,420 Və ya voila. 2959 02:08:33,899 --> 02:08:35,684 Aldığınız zaman Sparks albomu kimi hiss edirəm 2960 02:08:35,727 --> 02:08:37,816 ordadırlar, onların məşğul olduqları budur, 2961 02:08:37,860 --> 02:08:39,644 və etməyəcəklər uzun müddət burda ol. 2962 02:08:39,688 --> 02:08:41,430 Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? Zaman keçdikcə özümü hiss edirəm 2963 02:08:41,473 --> 02:08:42,605 albomu alırsan, onlar artıq 2964 02:08:42,648 --> 02:08:44,041 başqa bir şeyə. 2965 02:08:46,087 --> 02:08:49,177 Sparks müəyyən var bizdə olan həssaslıq 2966 02:08:49,220 --> 02:08:50,829 bütün albomlarımız vasitəsilə, 2967 02:08:50,873 --> 02:08:53,702 üslubların dəyişməsindən asılı olmayaraq zaman vasitəsilə 2968 02:08:53,745 --> 02:08:56,488 və ya müxtəlif istehsalçılar və ya müxtəlif ölkələr. 2969 02:08:56,532 --> 02:09:00,449 Bu bir növ bir şeydir ki, biz həqiqətən dəyişə bilmərik. 2970 02:09:00,492 --> 02:09:03,277 ♪ Və bütün müqəddəs yerlər... 2971 02:09:03,320 --> 02:09:05,540 Əvvəldən rok musiqisindən 2972 02:09:05,583 --> 02:09:07,063 Blackboard Jungle zaman... 2973 02:09:07,107 --> 02:09:09,545 getmələri üçün və yırtmağa başlayın, 2974 02:09:09,588 --> 02:09:11,938 uh, kinoteatr oturacaqları... 2975 02:09:11,982 --> 02:09:13,722 ki, bizə, mahiyyət kimidir 2976 02:09:13,765 --> 02:09:16,030 və ruh musiqi nə ola bilər. 2977 02:09:16,073 --> 02:09:18,075 Və mən belə düşünürəm bu cür şeylər 2978 02:09:18,119 --> 02:09:20,034 həmişə bəlkə də olub undefined 2979 02:09:20,077 --> 02:09:22,211 undefined undefined 2980 02:09:22,254 --> 02:09:24,690 undefined undefined 2981 02:09:24,734 --> 02:09:27,171 undefined undefined 2982 02:09:27,215 --> 02:09:29,347 undefined undefined 2983 02:09:29,391 --> 02:09:31,958 undefined 2984 02:09:32,002 --> 02:09:35,353 undefined 2985 02:09:35,397 --> 02:09:38,748 undefined undefined 2986 02:09:40,663 --> 02:09:42,056 undefined undefined 2987 02:09:42,099 --> 02:09:43,579 undefined undefined 2988 02:09:43,622 --> 02:09:46,147 undefined undefined 2989 02:09:46,190 --> 02:09:47,757 undefined undefined 2990 02:09:47,800 --> 02:09:48,800 undefined 2991 02:09:48,844 --> 02:09:50,325 undefined 2992 02:09:50,368 --> 02:09:51,804 undefined 2993 02:09:53,503 --> 02:09:55,200 undefined 2994 02:09:55,244 --> 02:09:58,116 undefined undefined 2995 02:09:58,160 --> 02:10:00,030 undefined undefined 2996 02:10:00,074 --> 02:10:04,557 undefined undefined 2997 02:10:04,601 --> 02:10:06,255 undefined undefined 2998 02:10:06,298 --> 02:10:08,300 undefined 2999 02:10:08,344 --> 02:10:11,955 undefined undefined 3000 02:10:11,998 --> 02:10:14,044 undefined undefined 3001 02:10:14,088 --> 02:10:16,394 undefined undefined 3002 02:10:16,438 --> 02:10:19,006 undefined undefined 3003 02:10:19,050 --> 02:10:21,792 undefined 3004 02:10:21,835 --> 02:10:24,489 undefined undefined 3005 02:10:24,533 --> 02:10:26,143 undefined 3006 02:10:26,187 --> 02:10:30,844 undefined undefined 3007 02:10:30,888 --> 02:10:33,370 undefined 3008 02:10:33,413 --> 02:10:35,849 undefined undefined 3009 02:10:35,893 --> 02:10:37,634 undefined 3010 02:10:37,677 --> 02:10:40,985 undefined 3011 02:10:41,028 --> 02:10:43,161 undefined 3012 02:10:43,205 --> 02:10:46,165 undefined undefined 3013 02:10:46,209 --> 02:10:49,689 undefined undefined 3014 02:10:49,733 --> 02:10:52,605 undefined undefined 3015 02:10:52,649 --> 02:10:55,869 undefined undefined 3016 02:10:55,913 --> 02:10:58,176 undefined 3017 02:10:58,220 --> 02:11:01,005 undefined undefined 3018 02:11:01,048 --> 02:11:03,921 undefined 3019 02:11:03,964 --> 02:11:07,968 undefined undefined 3020 02:11:08,012 --> 02:11:10,406 undefined 3021 02:11:10,449 --> 02:11:14,106 undefined undefined 3022 02:11:14,150 --> 02:11:17,196 undefined undefined 3023 02:11:17,240 --> 02:11:20,112 undefined undefined 3024 02:11:20,156 --> 02:11:22,244 undefined undefined 3025 02:11:22,287 --> 02:11:25,160 undefined undefined 3026 02:11:25,203 --> 02:11:26,291 undefined 3027 02:11:26,335 --> 02:11:27,641 undefined 3028 02:11:27,685 --> 02:11:29,077 undefined 3029 02:11:29,121 --> 02:11:31,254 undefined undefined 3030 02:11:31,297 --> 02:11:32,646 undefined 3031 02:11:32,690 --> 02:11:36,127 undefined 3032 02:11:36,171 --> 02:11:38,129 undefined 3033 02:11:38,173 --> 02:11:42,613 undefined undefined 3034 02:11:44,528 --> 02:11:46,965 undefined 3035 02:11:48,358 --> 02:11:50,273 undefined 3036 02:11:50,316 --> 02:11:52,144 undefined 3037 02:12:00,935 --> 02:12:04,243 undefined undefined 3038 02:12:04,287 --> 02:12:07,159 undefined undefined 3039 02:12:07,203 --> 02:12:09,727 undefined undefined 3040 02:12:09,770 --> 02:12:13,121 undefined undefined 3041 02:12:13,165 --> 02:12:14,558 undefined 3042 02:12:14,601 --> 02:12:16,429 undefined 3043 02:12:16,473 --> 02:12:18,039 undefined undefined 3044 02:12:18,083 --> 02:12:19,432 undefined undefined 3045 02:12:19,476 --> 02:12:21,433 undefined undefined 3046 02:12:21,477 --> 02:12:24,176 undefined undefined 3047 02:12:24,220 --> 02:12:25,874 undefined 3048 02:12:25,918 --> 02:12:27,920 undefined undefined 3049 02:12:27,963 --> 02:12:30,139 undefined undefined 3050 02:12:30,183 --> 02:12:33,968 undefined undefined 3051 02:12:34,012 --> 02:12:36,407 undefined undefined 3052 02:12:36,450 --> 02:12:38,278 undefined 3053 02:12:38,322 --> 02:12:40,149 undefined undefined 3054 02:12:40,193 --> 02:12:41,803 undefined 3055 02:12:41,847 --> 02:12:43,283 undefined undefined 3056 02:12:43,327 --> 02:12:45,241 undefined undefined 3057 02:12:45,284 --> 02:12:47,591 undefined undefined 3058 02:12:47,634 --> 02:12:51,291 undefined undefined 3059 02:12:51,335 --> 02:12:55,903 undefined undefined 3060 02:12:55,947 --> 02:12:59,298 undefined undefined 3061 02:12:59,342 --> 02:13:01,518 undefined 3062 02:13:01,561 --> 02:13:03,434 undefined 3063 02:13:03,477 --> 02:13:06,002 undefined undefined 3064 02:13:06,046 --> 02:13:10,223 undefined undefined 3065 02:13:10,267 --> 02:13:12,573 undefined undefined 3066 02:13:12,617 --> 02:13:14,923 undefined 3067 02:13:14,967 --> 02:13:17,274 undefined 3068 02:13:19,188 --> 02:13:21,321 undefined undefined 3069 02:13:21,365 --> 02:13:22,888 undefined 3070 02:13:22,931 --> 02:13:25,499 undefined undefined 3071 02:13:25,543 --> 02:13:27,849 undefined undefined 3072 02:13:27,893 --> 02:13:30,330 undefined undefined 3073 02:13:35,161 --> 02:13:37,250 undefined undefined 3074 02:13:37,294 --> 02:13:38,556 undefined 3075 02:13:38,599 --> 02:13:40,210 undefined 3076 02:13:40,254 --> 02:13:42,690 undefined undefined 3077 02:13:42,734 --> 02:13:45,650 undefined 3078 02:13:47,696 --> 02:13:49,263 undefined 3079 02:13:49,307 --> 02:13:50,960 undefined undefined 3080 02:13:51,004 --> 02:13:53,093 undefined undefined 3081 02:13:53,136 --> 02:13:55,181 undefined undefined 3082 02:13:55,224 --> 02:13:58,315 undefined undefined 3083 02:13:59,403 --> 02:14:01,667 undefined 3084 02:14:01,710 --> 02:14:04,060 undefined undefined 3085 02:14:05,061 --> 02:14:07,019 undefined 3086 02:14:07,062 --> 02:14:10,805 undefined undefined 3087 02:14:10,849 --> 02:14:12,677 undefined undefined 3088 02:14:12,720 --> 02:14:16,377 undefined undefined 3089 02:14:16,421 --> 02:14:18,031 undefined 3090 02:14:18,074 --> 02:14:19,641 undefined 3091 02:14:19,685 --> 02:14:21,513 undefined undefined 3092 02:14:21,556 --> 02:14:23,341 undefined 3093 02:14:23,384 --> 02:14:24,951 undefined undefined 3094 02:14:24,994 --> 02:14:26,561 undefined 3095 02:14:26,605 --> 02:14:28,172 undefined undefined 3096 02:14:28,216 --> 02:14:29,912 undefined undefined 3097 02:14:29,956 --> 02:14:32,088 undefined undefined 3098 02:14:34,439 --> 02:14:36,441 undefined undefined 3099 02:14:36,484 --> 02:14:39,879 undefined undefined 3100 02:14:39,922 --> 02:14:42,490 undefined undefined 3101 02:14:42,534 --> 02:14:44,927 undefined undefined 3102 02:14:44,971 --> 02:14:48,278 undefined undefined 3103 02:14:49,454 --> 02:14:51,194 undefined undefined 3104 02:14:51,238 --> 02:14:52,674 undefined 3105 02:14:52,718 --> 02:14:54,588 undefined undefined 3106 02:14:54,632 --> 02:14:57,201 undefined undefined 3107 02:14:58,464 --> 02:15:00,074 undefined undefined 3108 02:15:00,117 --> 02:15:02,206 undefined undefined 3109 02:15:02,250 --> 02:15:04,643 undefined undefined 3110 02:15:06,035 --> 02:15:07,689 undefined 3111 02:15:07,733 --> 02:15:10,127 undefined undefined 3112 02:15:10,171 --> 02:15:12,869 undefined undefined 3113 02:15:14,610 --> 02:15:17,569 undefined undefined 3114 02:15:17,612 --> 02:15:19,875 undefined undefined 3115 02:15:20,920 --> 02:15:22,661 undefined undefined 3116 02:15:22,704 --> 02:15:25,055 undefined undefined 3117 02:15:25,099 --> 02:15:27,144 undefined 3118 02:15:27,188 --> 02:15:29,102 undefined undefined 3119 02:15:29,145 --> 02:15:30,756 undefined undefined 3120 02:15:30,799 --> 02:15:32,975 undefined undefined 3121 02:15:34,500 --> 02:15:37,417 undefined undefined 3122 02:15:37,460 --> 02:15:39,723 undefined undefined 3123 02:15:39,766 --> 02:15:42,595 undefined 3124 02:15:42,638 --> 02:15:45,554 undefined undefined 3125 02:15:45,598 --> 02:15:50,124 undefined undefined 3126 02:15:50,167 --> 02:15:52,996 undefined undefined 3127 02:15:53,040 --> 02:15:55,564 undefined undefined 3128 02:15:55,608 --> 02:15:59,220 undefined undefined 3129 02:15:59,263 --> 02:16:02,441 undefined undefined 3130 02:16:02,484 --> 02:16:07,141 undefined undefined 3131 02:16:07,184 --> 02:16:10,013 undefined undefined 3132 02:16:10,057 --> 02:16:15,497 undefined undefined 3133 02:16:18,500 --> 02:16:20,590 undefined 3134 02:16:20,634 --> 02:16:24,812 undefined 3135 02:16:27,640 --> 02:16:29,946 undefined 3136 02:16:29,990 --> 02:16:34,474 undefined 3137 02:16:36,693 --> 02:16:42,524 undefined undefined 3138 02:16:45,832 --> 02:16:51,447 undefined undefined 3139 02:16:54,885 --> 02:17:00,762 undefined undefined 3140 02:17:03,981 --> 02:17:06,984 undefined 3141 02:17:07,028 --> 02:17:10,118 undefined 3142 02:17:13,034 --> 02:17:15,210 undefined 3143 02:17:15,253 --> 02:17:19,823 undefined 3144 02:17:27,177 --> 02:17:29,834 undefined undefined 3145 02:17:29,878 --> 02:17:32,010 undefined undefined 3146 02:17:32,054 --> 02:17:34,230 undefined 3147 02:17:34,273 --> 02:17:36,580 undefined undefined 3148 02:17:36,624 --> 02:17:39,016 undefined undefined 3149 02:17:39,060 --> 02:17:41,758 undefined 3150 02:17:41,802 --> 02:17:44,196 undefined undefined 3151 02:17:44,240 --> 02:17:48,200 undefined undefined 3152 02:17:48,244 --> 02:17:51,507 undefined 3153 02:17:51,551 --> 02:17:55,947 undefined undefined 3154 02:17:55,991 --> 02:17:58,428 undefined undefined 3155 02:17:58,471 --> 02:18:00,603 undefined undefined 3156 02:18:00,647 --> 02:18:04,781 undefined undefined 3157 02:18:04,825 --> 02:18:08,133 undefined 3158 02:18:08,177 --> 02:18:11,137 undefined 3159 02:18:11,181 --> 02:18:13,748 undefined undefined 3160 02:18:13,791 --> 02:18:16,054 undefined 3161 02:18:16,098 --> 02:18:17,839 undefined undefined 3162 02:18:17,882 --> 02:18:19,580 undefined 3163 02:18:19,623 --> 02:18:23,496 undefined undefined 3164 02:18:23,540 --> 02:18:28,327 undefined undefined 3165 02:18:28,371 --> 02:18:31,026 undefined undefined 3166 02:18:31,069 --> 02:18:33,768 undefined 3167 02:18:33,811 --> 02:18:36,334 undefined 3168 02:18:36,378 --> 02:18:38,990 undefined undefined 3169 02:18:39,034 --> 02:18:42,864 undefined undefined 3170 02:18:42,907 --> 02:18:45,650 undefined undefined 3171 02:18:45,694 --> 02:18:49,653 undefined undefined 3172 02:18:49,697 --> 02:18:51,874 undefined undefined 3173 02:18:51,917 --> 02:18:53,789 undefined 3174 02:18:53,832 --> 02:18:56,313 undefined undefined 3175 02:18:56,356 --> 02:18:58,141 undefined undefined 3176 02:18:58,184 --> 02:19:00,446 undefined 3177 02:19:00,490 --> 02:19:02,361 undefined undefined 3178 02:19:02,405 --> 02:19:05,060 undefined 3179 02:19:05,103 --> 02:19:08,020 undefined 3180 02:19:11,806 --> 02:19:16,985 undefined undefined 3181 02:19:19,858 --> 02:19:26,125 undefined undefined 3182 02:19:28,824 --> 02:19:31,957 undefined 3183 02:19:32,001 --> 02:19:35,178 undefined 3184 02:19:37,876 --> 02:19:40,096 undefined 3185 02:19:40,139 --> 02:19:44,622 undefined